a cura di
MARCO MODENESI
con la collaborazione di
ROSANNA GORRIS (Letteratura valdostana)
ANNA SONCINI FRATTA (Letteratura belga)
Studi collettivi
I 1. Le culture esoteriche nelle letterature francofone, in Le culture esoteriche nella
letteratura francese e nelle letterature francofone, Atti del XV congresso della
Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese, Pavia 1-3
ottobre 1987, a cura di Elisa BIANCARDI, Margherita BOTTO, Dario GIBELLI, Gior-
getto GIORGI, Fasano, Schena, pp. 243-326.
Studi generali
I 2. Paolo CARILE, Francophonie et plurilinguisme, in A 724, pp. 19-24.
I 2a. Maurice LEMIRE, Novella NOVELLI, Francofonia: centro e periferia, "Francofo-
nia", XIV, 27, Firenze, autunno 1994, pp. 77-86.
I 3. Franca MARCATO FALZONI, Le letterature francofone a Bologna: aspetti didattici
e linee di ricerca, in A 36,1, pp. 439-442.
I 4. Franca MARCATO FALZONI, Le letterature extraeuropee di lingua francese in
AA.VV., Storia della civiltà letteraria francese, Torino, Utet, 1993, pp.1823-
1940.
I 5. Liana NISSIM, Le letterature francofone in Italia: l' esperienza dell' Università
Cattolica di Milano e dell' Università degli Studi di Udine, in A 36, I, pp. 443-
446.
I 6. Liano PETRONI, Une idée de "Francofonia", bilan et évaluation de dix années de
travail de notre revue. Projets, objectifs, perspectives, "Francofonia", 22, Firen-
ze, primavera 1992, pp. 3-17.
I 7. Maria Teresa PULEIO, Maria Luisa SCELFO, Le letterature francofone a Catania,
in A 36,1, pp. 447-450.
I 8. Sergio ZOPPI, La francofonia a Torino, in A 36, pp. 461-464.
LETTERATURA AFRICANA SUBSAHARIANA
Studi collettivi
I 9. Letterature e civiltà nei Paesi africani di lingua francese, atti del convegno
internazionale mediterraneo, a cura di Maria Teresa PULEIO, Catania, C.u.e.c.m.,
1990, pp. 495.
I 10. Figures et fantasmes de la violence dans les littératures francophones de l'Afri-
que subsaharienne et des Antilles, Atti dei seminari annuali di Letterature Fran-
cofone diretti da Franca MARCATO FALZONI (Napoli, 29-30 novembre-1° dicem-
bre 1990), vol. I, L' Afrique subsaharienne, a cura di Franca MARCATO FALZONI,
Bologna, Clueb, 1991, pp. 204.
Studi generali
I 11. Cristina BRAMBILLA, Letterature africane in lingue europee, Milano, Jaca Book,
1993, pp. 76.
I 12. Cristina BRAMBILLA (a cura di), Letterature dell' Africa, Enciclopedia tematica
aperta, Milano, Jaca Book, 1994, pp. 413.
I 13. Nadine CELOTTI, Mariama Bâ, Nafissatou Diallo, Ken Bugul, Aminata Sow Fall:
voix féminines littéraires du Sénégal des années '70 et '80, in I 9, pp. 437-449.
I 14. Christiane DE BAUWE, Thèmes de la culture orale zaïroise dans son expression
française, in I 9, pp. 103-118.
I 15. Marie-José HOYET (a cura di), Poesia qfricana. Poeti subsahariani di area fran-
cofona, Firenze, Ponte alle Grazie, 1992, pp. 255.
I 16. Marie-José HOYET, Prefazione, in I 15, pp. 7-22.
I 17. Marie-José HOYET, "Revue noire" ou les enjeux de la forme, "Bérénice", I, 3,
Roma, novembre 1993, pp. 548-556.
I 18. Concetta MENNA SCOGNAMIGLIO, Paul Soleillet e il sogno di una grande conqui-
sta: "Cet Eldorado, cette terre promise, la locomotive nous la donnera", in A
163, pp. 125-136.
I 19. Franca MARCATO FALZONI, Avant-propos, in I 10, pp. 5-12.
I 20. Franca MARCATO FALZONI, Initiation et roman autobiographique indécis, in A
110, pp. 1497-1505.
I 21. Marco MODENESI, Liana NISSIM, Silvia RIVA, L' incanto del fiume, il tormento
della savana, vedi I 26.
I 22. Adriana MORO, Négritude e cultura francese, Alessandria, Edizioni dell' Orso,
1992, pp. 206.
I 23. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Donne di cuori e donne di bastoni nel dramma
storico dell' Africa nera francofona, Roma, Bulzoni, 1992, pp. 154.
Letteratura francofone 327
___________________________________________________________________________________
I 24. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Héritages de l' oralité dans quelques "motifs"
de la satire théâtrale négro-africaine contemporaine de langue française, in I 9,
pp. 43-54.
I 25. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, "Masque créé et masque posé". Sui percorsi del
teatro negro-africana francofono contemporaneo, in I 1, pp. 315-326.
I 26. Liana NISSIM, Marco MODENESI, Silvia RIVA, L' incanto del fiume, il tormento
della savana. Storia della letteratura del Mali, Roma, Bulzoni, 1993, pp .646.
I 27. Cornelia PANZACCHI, Le Maître de la Parole dans le livre: la représentation du
griot dans le roman ouest-africain de langue française, in AA.VV., Rencontres
franco-allemandes sur l' Afrique , Paris, L' Harmattan, 1992, pp. 71-80.
I 28. Silvia RIVA, Marco MODENESI, Liana NISSIM, L' incanto del fiume, il tormento della
savana, vedi I 26.
I 29. Silvia RIVA, Scrittura, lingua, parola: riflessione sulla specificità africana nel
romanzo zairese degli anni Settanta e Ottanta, "Africa America Asia Australia",
17, Roma, 1994, pp. 139-148.
I 30. Egi VOLTERRANI, Teatro africano, Roma, Bulzoni, 1989, pp. 482.
I 31. Sergio ZOPPI, Les apories de l' intellectuel noir francophone après les indépen-
dances, in I 9, pp. 27-41.
I 32. Sergio ZOPPI, L' equivoco della parola, in A 163, pp. 195-203.
I 33. Sergio ZOPPI, Lo scrittore africano, il pubblico e l' immaginario, "Palaver", 2-3,
Lecce, 1991, pp. 59-61.
Studi sugli Autori
Francis Bebey (Cameroun)
I 34. Liano PETRONI, Francis Bebey: ballades africaines, Bologna, Università degli
Studi, 1991, pp. 14.
Olympe Bhêly-Quénum (Bénin)
I 35. Franca MARCATO FALZONI, "L' initié" di Olympe Bhêly-Quénum: un Cristo nero
in I 1, pp. 263-277.
Camara Laye (Guinea)
I 36. Liana NISSIM, L' érotisme comme langage. La mystique renversée du "Regard du
Roi", in I 9, pp. 9-26.
Pascal Baba Couloubaly (Mali)
I 37. Marco MODENESI, La Tradition désacralisée: l' exemple de Pascal Baba Coulou-
baly, in A 163, pp. 137-153.
Bernard Dadié (Côte-d' Ivoire)
I 38. Rosalba GASPARRO, Il teatro di Bernard Dadié: tra mito e storia, in I 9, pp. 75-90.
Amadou Hampaté Bâ (Mali)
I 39. Cristina BRAMBILLA, Introduzione a Amadou HAMPATE BÂ, Koodal, lo splendore
della grande Stella, Roma, Nuova Colletti, 1989, pp. 5-31.
I 40. Andrea CALÌ, Amadou Hampaté Bâ: "L' étrange destin de Wangrin", "Palaver",
2-3, Lecce, 1991, pp. 6-19.
Mbaye Gana Kébé (Sénégal)
I 41. Antonella EMINA MARTINETTO, Il volo del Koala, "Africa America Asia Austra-
lia", 13, Roma, 1992, pp. 121-128.
Moussa Konaté (Mali)
I 42. Liana NISSIM, Technique du suspense, noyau générateur de l'angoisse dans
l'oeuvre de Moussa Konaté, in A 163, pp. 163-176.
Ibrahima Ly (Mali)
I 43. Marco MODENESI, Figures de violence dans l' oeuvre d'Ibrahima Ly. Tradition et
enjeu démocratique: propos de révision, in I 10, pp. 119-147.
Williams Sassine (Guinée)
I 44. Franca MARCATO FALZONI, La prassi della libertà ovvero l' albero della vita.
Analisi di "Saint Monsieur Baly" di Williams Sassine, in A 163, pp. 115-124.
Léopold Sédar Senghor (Sénégal)
I 45. Graziano BENELLI, Due fortune a confronto: Aimé Césaire e Léopold Sédar Sen-
ghor, in A 36, pp. 421-434.
I 46. Antonella EMINA MARTINETTO, «Chaka» ou l' espoir anéanti, in I 10, pp. 85-99.
I 47. Antonella EMINA MARTINETTO, Ndessé, Spleen, ou "Blues": de l' "exilé" Sen-
ghor à l' "apatride" Baudelaire, "Africa America Asia Australia", 10, Roma,
1990, pp. 47-53.
I 48. Antonella EMINA MARTINETTO, Senghor. L' uno e i molti, Roma, Bulzoni, 1992,
pp. 316.
I 49. Liano PETRONI, L' opera poetica di Léopold Sédar Senghor: emozione, intuizio-
ne, cultura, identità, universalità, "Atti della Accademia delle Scienze dell' Isti-
tuto di Bologna", Classe di Scienze Morali, vol. LXXX, Bologna, 1991-1992,
pp. 131-149.
I 50. Liano PETRONI, "Laudatio" accademica di Léopold Sédar Senghor: Senghor
poeta e uomo di cultura, in Academica. Omaggio a L. S. Senghor, J. Leclant, S.
Moscati, P.W. Pestman, "Monografie di Seap-Series Minor", 7, Pisa, Giradini
Editore, gennaio 1995, pp. 5-8.
I 51. Liano PETRONI, Senghor poeta e uomo di cultura, "Francofonia", 22, Firenze,
primavera 1992, pp. 67-70.
I 52. Liano PETRONI, Senghor, "sensuale" e plurivalente poeta civile, "Realtà
Nuova", LVII, 5-6, maggio-giugno 1992, pp. 229-234.
I 53. Liano PETRONI, Senghor, sensuel et plurivalent poète civil. Identité, émotion,
universalité, "Francofonia", 20, Firenze, primavera 1991, pp. 21-37.
I 54. Anna VINCITORIO, L.S. Senghor nel suo messaggio di luci ed ombre, "Il Cristal-
lo", XXXVI, Bolzano, agosto 1994, pp. 89-94.
Aminta Sow Fall
I 54a. Cristina SCHIAVONE, À propos de "Le Jujubier du patriarche" : entretien avec
Aminata Sow Fall, "Francofonia", XIV, 27, Firenze, autunno 1994, pp. 87-96.
Sony Labou Tansi (Congo)
I 55. Franca MARCATO FALZONI, Goût et dégoût de la chair dans "La vie et demie" de
Sony Labou Tansi, in I 9, pp. 55-65.
I 56. Franca MARCATO FALZONI, Introduzione a Sony Labou TANSI, La Vita e mezzo,
Roma, Edizioni Lavoro, 1990, pp. VII-XVIII.
LETTERATURA ANTILLANA
Studi collettivi
I 57. Figures et fantasmes de la violence dans les littératures francophones de l' Afri-
que subsaharienne et des Antilles, Atti dei seminari annuali di Letterature Fran-
cofone diretti da Franca MARCATO FALZONI (Napoli, 29-30 novembre-1° dicem-
bre 1990), vol. II, Les Antilles, a cura di Caria FRATTA, Bologna, Clueb, 1992,
pp. 235.
Studi generali
I 58. Paolo CARILE, Divagazioni introduttive alla preistoria della cultura francofona
nelle Antille, "Africa America Asia Australia", 9, Roma, 1990, pp. 47-56 e pp.
127-137.
I 59. Marisa FERRARINI, De la Négritude à l' antillanité, "Caribana", 2, Roma, 1991,
pp. 121-125.
I 60. Carla FRATTA, Avant-propos, in I 57, pp.7-12.
I 61. Carla FRATTA, Bilancio di un soggiorno di studio e di ricerca nelle Antille fran-
cofone, "Africa America Asia Australia", 9, Roma, 1990, pp. 151-153.
I 62. Carla FRATTA, La fauna antillese e il bestiario antillano del Père Labat, "Africa
America Asia Australia", 12, 1992, pp. 165-176.
I 63. Carla FRATTA, Le double viol des Antilles amérindiennes dans la littérature
antillaise de langue française, in I 57, pp. 79-104.
I 64. Carla FRATTA, L' immagine di Toussaint Louverture in alcuni scrittori delle
Antille francofone, in A 46, pp. 197-206.
I 65. Marie-José HOYET, Le songe haïtien de Louis-Philippe Dalembert, "Bérénice",
II, 5, Roma, luglio 1994.
I 66. Patrizia OPPICI, La letteratura delle Antille francofone, "L' Indice", Torino, apri-
le 1993.
I 67. François PROÏA, "Légitime Défense", "Bérénice", I, 3, Roma, novembre 1993.
Studi sugli Autori
Aimé Césaire (Martinique)
I 68. Graziano BENELLI, Liberazione senza libertà: "La tragédie du roi Christophe",
in A 158, pp. 141-153.
I 69. Graziano BENELLI, Due fortune a confronto: Aimé Césaire e Léopold Sédar Sen-
ghor, in A 36, pp. 421-434.
I 70. Graziano BENELLI, Aimé Césaire e il Movimento della Negritudine, "Il Banco di
Lettura", 12-13, Trieste, 1992, pp. 3-4.
I 71. Maria R. TURANO, Ambiguità nella cultura africana: tre esempi teatrali, "Africa
America Asia Australia", 13, Roma, 1992, pp. 161-167.
I 72. Marina ZITO, Considerazioni su "Une tempête" di Aimé Césaire, "Africa America
Asia Australia", 13, Roma, 1992, pp.169-173.
Maryse Condé (Guadeloupe)
I 73. Carla FRATTA, Entrevue avec Maryse Condé, écrivain quadeloupéen, "Cariba-
na", 1, Roma, 1990, pp. 85-92.
Léon Contran Damas (Guyane)
I 74. Antonella EMINA MARTINETTO, Esilio e identità: il caso Damas, "Africa America
Asia Australia", 12, Roma, 1992, pp. 177-185.
René Depestre (Haïti)
I 75. Graziano BENELLI, Leninismo ed erotismo nella poesia di René Depestre, "Afri-
ca America Asia Australia", 9, Roma, 1990, pp. 77-92.
I 76. Graziano BENELLI, La poésie de René Depestre, "Palaver", 4-5, Lecce, 1992, pp.
83-92.
Edouard Glissant (Martinique)
I 77. Carminella BIONDI, La "Poétique de la Relation" di Edouard Glissant: una
proposta per il terzo millennio, "Rivista di Letterature Moderne e Comparate",
IV, 1993, pp. 249-264.
I 78. Carminella BIONDI, "Les Indes" d' Edouard Glissant: du rêve avorté à l'alchi-
mie d' un monde, in Columbus zwischen zwei Welten, a cura di T. HEYDENREICH,
Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, II, 1992, pp. 825-832.
I 79. Carminella BIONDI, Per un progetto culturale a dimensione planetaria. La poeti-
ca della "Relation des Divers" di Edouard Glissant, in A 103, pp. 21-28.
I 80. Carminella BIONDI, Un cri sur l'abîme: de la violence subie à la conscience
retrouvée dans l' oeuvre d' Edouard Glissant, in I 57, pp. 157-171.
I 81. Antonella EMINA MARTINETTO, "Les Indes": un campo di relazioni o l'estetica
del diverso, "Africa America Asia Australia", 17, Roma, 1994, pp. 71-84.
I 82. Marilia MARCHETTI, Les traductions italiennes d' Edouard Glissant, in AA.VV.,
Horizons d' Edouard Glissant, Biarritz, J.& D., 1992, pp. 517-525.
I 83. Sergio ZOPPI, Materiali per un archeologia dell' immaginario caraibico: il per-
corso di Edouard Glissant, "Africa America Asia Australia", 9, Roma, 1990, pp.
21-28.
René Maran (Guyane)
I 84. Carla FRATTA, "Batouala" di René Maran: storia pubblica e storia privata, in I
9, pp. 67-74.
Jean Métellus (Haïti)
I 85. Patrizia OPPICI, "Anacaona" de Jean Métellus: la parole et la croix, in Colum-
bus zwischen zwei Welten, a cura di T. HEYDENREICH, Frankfurt am Main, Ver-
vuert Verlag, 1992, pp. 933-942.
Serge Patient (Guyane)
I 86. Antonella EMINA MARTINETTO, Schiavo o "marron". "Le Nègre du Gouverneur"
di Serge Patient, in A 163, pp. 97-103.
Anthony Phelps (Haïti)
I 87. Alessandro COSTANTINI, Fantasmes de la violence et traumatismes de l'identité
dans "Mémoire en colin-maillard" d' Anthony Phelps, in I 57, pp. 129-156.
Charles de Rochefort
I 88. Paolo CARILE, Considerazioni in margine all' "Histoire naturelle et morale des
Îles Antilles" di Charles de Rochefort, in A 163, pp. 67-74.
Simone Schwarz-Bart (Guadeloupe)
I 89. Giulia SCARPA, The Mythical Journey in Toni Morrison and Simone Schwarz-
Bart, "Caribana", 3, Roma, 1992-1993, pp. 111-122.
LETTERATURA BELGA
Studi collettivi
L 1. Le mouvement symboliste en Belgique, Atti del secondo seminario internaziona-
le di Bagni di Lucca, novembre 1988, a cura di Anna SONCINI FRATTA, Bologna,
Clueb, 1990, pp. 234.
L 2. La légende de Thyl Ulenspiegel di Charles de Coster, Atti del terzo seminario
internazionale, Bologna, giugno 1990, a cura di Anna SONCINI FRATTA, Bologna,
Clueb, 1991, pp. 280.
L 3. Letteratura belga: Paesaggi al crepuscolo, a cura di Rosalba GASPARRO e Marc
QUAGHEBEUR, "Bérénice", 31, XIII, Roma, Marzo 1991.
L 4. Il labirinto e l' esagono. Percorsi di letteratura belga di lingua francese, a cura
di Rosalba GASPARRO e Marc QUAGHEBEUR, Messina, La grafica editoriale, 1992,
pp. 268.
L 5. Henry Bauchau, un homme, une oeuvre, Atti del Convegno di Noci, Novembre
1991, a cura di Anna SONCINI FRATTA, Bologna, Clueb, 1993, pp. 384.
L 6. Arlecchino senza mantello. Fantasmi della "Belgité", direzione di Ruggero
CAMPAGNOLI e Marc QUAGHEBEUR, a cura di Anna SONCINI FRATTA, Rimini,
Panozzo Editore, 1993, pp. 191.
L 7. La communication cinématographique. Reflets du livre belge, Actes du colloque
de Palerme (1er - 4 mars 1989), publiés par Jean Paul DE NOLA et Josette Gous-
SEAU, Paris, Didier Erudition, 1993.
L 8. Tintin, Hergé et la 'Belgité', Atti del Convegno di Rimini, settembre 1993, a
cura di Anna SONCINI FRATTA, Bologna, Clueb, 1994, pp. 302.
Studi generali
L 9. Margareth AMATULLI, Il surrealismo in Belgio, in Henri Storck, Il litorale belga,
a cura di Michele CANOSA, Udine, Edizioni Centro espressioni Cinematografi-
che, 1993; riedito in Henri Storck, Il litorale belga, a cura di Michele CANOSA,
Udine, Campanotto editore, 1994, pp. 115 - 132.
L 10. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Espaces francophones: 17 écrivains belges
d' expression française, Milano, Cuem, 1994, pp. 231.
L 11. Graziano BENELLI, Le blanc de l' écriture dans la poésie belge contemporaine:
Lambersy, Verheggen, Quaghebeur, in Werner LAMBERSY, Marc QUAGHEBEUR,
Poesie inedite, a cura di Graziano BENELLI, Roma, Bulzoni, 1993, pp. 57 - 66.
L 12. Ruggero CAMPAGNOLI, Presentazione del primo numéro di "Beloeil", in AI 1,
pp. 7- 10.
L 13. Ruggero CAMPAGNOLI, L' Arlecchino della 'belgité', in L 6, pp. 9-12.
L 14. Bianca CRUCITTI ULLRICH, Un 'Gribouille' franco-belga: viaggio di una favola
ritrovata (di George Sand), in A 66.
L 15. Jean Paul DE NOLA, Avant propos, in L 7.
L 16. Brigida DI LEO, La sfinge, la chimera e il narciso: elementi figurali dell' imma-
ginario belga primo novecento, in L 3, pp. 475 - 487.
L 17. Silvio FERRARI, Avant propos, in L 10, pp. 7 - 9.
L 18. Rosalba GASPARRO, La mort sur scène. Réseau de thèmes symbolistes dans le
théâtre belge d' expression française, in L 2 I, pp. 179 - 234.
L 19. Rosalba GASPARRO, Introduzione a Letteratura belga: Paesaggi al crepuscolo, in
L 3, pp.313-317.
L 20. Marilena GIAMMARCO, Dall' immaginario decadente alla poesia del crepuscolo:
le metamorfosi del simbolismo, in L 3, pp. 383 - 402.
L 21. Josette GOUSSEAU, Le "roman noir" en Belgique contemporaine, in A 141, pp.
347 - 364.
L 22. Josette GOUSSEAU, Introduction a L 7.
L 23. Jean ROBAEY, La letteratura belga di lingua francese, in AA.VV., Letterature
europee, Prima parte, Cinisello Balsamo, Edizioni Paoline, 1991, pp. 64 - 74 e
pp. 194 - 195.
L 24. Jean ROBAEY, Nota sull "enjambement" nell' aria belga francofona: i critici
Boscaven, Verhaeren, Thomas (e Mockel), "Annali della Facoltà di Lettere e
Filosofia", Galatina, Congedo Editore, 1992, pp. 169 - 173.
L 25. Giovanni Saverio SANTANGELO, Postface, in L 7.
L 26. Anna SONCINI FRATTA, Avant-Propos, in L 1, pp. 11 - 13.
L 27. Anna SONCINI FRATTA, L' immagine sfuggente. Horta e il mondo culturale belga
alla fine de XIX secolo, pp. 45 - 53, in Victor Horta architetto e disegner (1861 -
1947); opere dal Musée Horta di Bruxelles, a cura di Anna Maria FIORAVANTI
BARALDI e Anna SONCINI FRATTA, Milano, Arcaedizioni, 1991, pp. 127.
L 28. Anna SONCINI FRATTA, Uno sguardo sul mondo culturale francofono in Belgio,
in Henry Storck, il litorale belga, a cura di M. CANOSA, Udine, Edizioni Centro
espressioni Cinematografiche, 1993, pp. 47 - 50.
L 29. Anna SONCINI FRATTA, Le fantastique en Belgique depuis 1980, in AA. VV.,
Epica, romanzo, Altra letteratura, Storia della civiltà, Bologna, Pàtron, 1993,
pp. 285 - 294.
L 30. Anna SONCINI FRATTA, Il fantastico o la lingua sognata, in A 124, pp.175 - 185;
in lingua francese : Le fantastique ou la langue rêvée, "Textyles", 10, Louvain-
La-Neuve,1994, pp. 33-45.
L 31. Anna SONCINI FRATTA, Il Belgio: dall' identità storica all' identità artistica, in
Henri Storck, Il litorale belga, a cura di Michele CANOSA, Udine, Campanotto
editore, 1994, pp.133- 156.
L 32. Anna SONCINI FRATTA, Gli "irréguliers" tra stato e cultura, in L 6, pp. 31 - 42.
Studi sugli autori
André Bâillon
L 33. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, André Baillon, in L 10, pp. 75 - 89.
Henry Bauchau
L 34. Margareth AMATULLI, Du clairchantant au clairvoyant: (auto) génèse d' une
création, in L 5, pp. 335 - 356.
L 35. Ruggero CAMPAGNOLI, Presentazione al terzo numero di "Beloeil", in L 5, pp. 7
-8.
L 36. Chiara ELEFANTE, La responsabilité d'OEdipe, du multiple à l'un, in L 5, pp. 313
-334.
L 37. Silvio FERRARI, "Gengis Khan": protohistoire d' une mutation sociale, in L 5,
pp. 145 - 160.
L 38. Josette GOUSSEAU, Pouvoir et société dans "Le régiment noir", in L 5, pp. 201 - 222.
L 39. Adriano MARCHETTI, Il silenzio di Edipo e l' inviolabilità dell' appello, in L 5, pp.
255 - 268.
L 40. Adriano MARCHETTI, Conversazione con Henry Bauchau, in Henry BAUCHAU,
Diotima e i leoni, Firenze, Giunti, 1993.
L 41. Adriano MARCHETTI, La fedeltà dell' ascolto, presentazione alla traduzione de
L' albero folle, "In forma di parole", 4, 1993.
L 42. Adriano MARCHETTI, "Peut-être que l' écriture va devenir plus humaine que la
parole" : entretien avec Henry Bauchau, "Francofonia", 25, Firenze, 1993, pp.
3- 14.
L 43. Jean ROBAEY, Une nouvelle lecture de Sophocle: "OEdipe sur la route" de Henry
Bauchau, "Lexis", 9-10, 1992, pp. 219 - 228.
L 44. Jean ROBAEY, Fonction et fonctionnement du mythe classique. De Sophocle à
Bauchau, in L 5, pp. 269 - 288.
L 45. Giovanni Saverio SANTANGELO, "Gengis Khan", dal mito alla storia, fra auto-
biografia e drammaturgia, in L 5, pp. 93 - 126.
L 46. Anna SONCINI FRATTA, L'OEdipe bachofien de Henry Bauchau, in L 5, pp. 357 -
366.
L 47. Federica TROTTA, Presentazione a Henry BAUCHAU, Il ragazzo di Salamina,
Firenze, Giunti, 1994, pp. 86.
L 48. Anna Maria ZAVATTI, Bibliografia, in L 5, pp. 371 - 384.
Christian Beck
L 49. Marie-José HOYET, Entre romantisme et modernité: Christian Beck, éternel
errant, "Bérénice", n. s. Frissons belges entre 1910 et 1914, I, 2, Roma, luglio
1993, pp. 195-213.
Philippe Blasband
L 50. Beno MAZZONE, Note sulla messa in scena di "Una cosa intima" di Philippe
Blasband, Palermo, Theatrum Mundi, 1994.
L 51. Pierre SARTENAER, Presentazione di Philippe Blasband, in L 50.
Jean de Boschère
L 51a. Josette GOUSSEAU, "Ulysse bâtit son lit", poème de Jean de Boschère, "Quader-
ni dell' Istituto di Lingue e Letterature Straniere", Università di Palermo, 4,
1994, pp. 41-49.
336 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
Alain Bosquet
L 52. Manuela RACCANELLO, La poesia di Alain Bosquet, "Il lettore di provincia", 84,
Ravenna, 1992, pp. 51-54.
Gaston Compère
L 53. Ruggero CAMPAGNOLI, "Polders" di Gaston Compère o la disfasia per l' altro, in
A 124, pp. 169- 175.
L 54. Patrizia MALANDRA, Gaston Compère entre littérature et musique. Le principe
fugué de "Portrait d' un roi dépossédé", in Fantastiqueurs, "Textyles", 10, Lou-
vain-La-Neuve, 1993, pp. 259 - 266.
Fernand Crommelynck
L 55. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Fernand Crommelynck, in L 10, pp. 113 - 121.
Paul André De Bock
L 56. Brigitte BATTEL, Le secret de cristal: approche de "Terres basses" de Paul -
André De Bock, in L 3, pp. 447 - 464.
Charles De Coster
L 57. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Charles De Coster, in L 10, pp. 7 - 25.
L 58. Simona BEZZECCHI, De Coster e "La légende" : bibliografia, in L 2, pp. 243 - 274.
L 59. Ruggero CAMPAGNOLI, Presentazione del secondo numero di "Beloeil", in L 2,
pp. 7.
L 60. Ruggero CAMPAGNOLI, La creaturalità sessuale, il carnavalesco e il melodram-
matico nella "Légende" di Charles De Coster, in L 2, pp. 121 - 136.
L 61. Ruggero CAMPAGNOLI, Anna SONCINI FRATTA, Charles V: un empereur riant avec
son peuple, in "Correspondances", Cacerès, numero especial 1994, Carlos V y la
nocion de Europa, pp. 195 - 200.
L 62. Alberto DESTRO, Till Eulenspiegel tra Germania e Belgio: in Europa, in L 2, pp.
73 - 80.
L 63. Josette GOUSSEAU, La quête des sept, in L 2, pp.163 - 178.
L 64. Josette GOUSSEAU, La volonté d' indépendance dans l' oeuvre de Charles De
Coster, in "Miscellanea", 6, Quaderno 29, Istituto di Lingue e Letterature,
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Palermo, 1990, pp. 5-16.
L 65. Adriano MARCHETTI, Khronos et Kairos dans "La légende d' Ulenspiegel", in L
2, pp. 179- 198.
L 66. Michele RAGO, Commedia più tragedia uguale leggenda, introduzione a Charles
DE COSTER, La leggenda di Thyl Ulenspiegel, a cura di Michele RAGO, Pordeno-
ne, Studio Tesi, 1991.
L 67. Anna SONCINI FRATTA, La fortuna della Légende de Thyl Ulenspiegel in Italia, in
L' editoria in area padana: libri, lettori, editori tra Otto e Novecento, "Padania",
Ferrara, luglio 1994, pp. 107 - 118.
Jules Destrée
L 68. Anna SONCINI FRATTA, Le voyage de Jules Destrée et Maurice Maeterlinck à
Bologne 1914-15, in A 36, pp. 158 - 168.
Christian Dotremont
L 69. Silvio FERRARI, Christian Dotremont, une sollicitation du dessin-trace dans
l' impasse du langage poétique, in A 124, pp. 185 - 196.
Paul Emond
L 70. Anna SONCINI FRATTA, "Tête à tête" de Paul Emond. Propos de lecture, "Fran-
cofonia", 20, Firenze, 1991.
André Fontainas
L 71. Carmen LICARI, Autour d' André Fontainas, in L 1, pp. 71 - 84.
L 72. Carmen LICARI, Anna SONCINI FRATTA, La correspondance d' André Fontainas à
ses amis belges, Firenze, Leo S. Olsckhi, 1994, pp. 390.
L 73. Anna SONCINI FRATTA, Préface a André FONTAINAS, Mes souvenirs du symboli-
sme, Bruxelles, Labor, 1991, pp. 7-13; Aperçu sur la vie et l'oeuvre d' André
Fontainas, ibidem, pp. 131 -136.
Roger Foulon
L 74. Giorgio AGNISOLA, Presentazione a Roger Foulon, Choix de poèmes, Caserta,
Adriana Russo editore, 1991, pp. 10- 11.
Michel de Ghelderode
L 75. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Michel de Ghelderode, in L 10, pp. 123 - 135.
Albert Giraud
L 76. Paolo BUDINI, Le rondel d' Albert Giraud, in "Francofonia", 16, Firenze,1989,
pp. 55 - 82.
Franz Hellens
L 77. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Franz Hellens, in L 10, pp. 105-112.
L 78. Elena RICCI, Le dimore oniriche nei racconti di Franz Hellens, in AA.VV., Réa-
lités magiques, Fascicolo speciale a cura di M. Teresa PULEIO, "Le ragioni criti-
che", 63 - 68, XVII, 1988, pp. 27 - 38.
L 79. Elena RICCI, Gand: modulation du thème de la ville sur l' eau, in AA.VV., Franz
Hellens entre mythe et réalité, édité par Victor NACHTERGAELE, Leuven Univer-
sity Press, 1990, pp. 123 - 135.
L 80. Jean ROBAEY, Van de Woestijne et l' expérience française de Franz Hellens, in
AA.VV., Les relations littéraires franco-belges de 1914 à 1940, édité par
Robert FRICKX, Bruxelles, VUB Press, 1990, pp. 81-110.
L 81. Jean ROBAEY, Tra oggetto e parola, la donna nella Trilogia dell' Infanzia di Franz
Hellens, in AA.VV., Misoginia. La donna vista e malvista nella cultura occidenta-
le, a cura di A. MILANO, Roma, Edizioni dehoniane, 1992, pp. 403 - 430.
L 82. Jean ROBAEY, Verhaeren vu de Flandre: les critiques De Mont, Vermeylen, Van
de Woestijne et Hellens, in L 171.
L 83. Liliane VITULLO, De l' autobiographie à la fiction romanesque: l'élaboration de
la diégèse chez Franz Hellens, in AA.VV., Franz Hellens entre mythe et réalité,
édité par Victor NACHTERGAELE, Leuven University Press, 1990, pp. 89 - 97.
Hergé
L 84. Ruggero CAMPAGNOLI, Présentation du quatrième numéro de "Beloeil", in L 8,
pp. 7-13.
L 85. Antonio FAETI, L' aventurier de l' aurore, in L 8, pp. 15 - 24.
L 86. Licia REGGIANI, Tintin italien, in L 8, pp. 111 - 124.
L 87. Daniela CARPI, "Tintin in the new world" : revision d' un mythe, in L 8, pp. 137 -
150.
L 88. Josette GOUSSEAU, Tintin détective, in L 8, pp. 151 - 180.
L 89. Nancy DELAY, Milou et l' enfance de l' homme, in L 8, pp. 181 - 202.
L 90. Silvio FERRARI, "Les bijoux de la Castafiore" : de métaphores en métaplasmes la
langue en marche, in L 8, pp. 203 - 218.
L 91. Chiara ELEFANTE, Les formes du comique dans les aventures de Tintin, in L 8,
pp. 219 - 246.
L 92. Daniele BARBIERI, Tintin et la ligne claire, in L 8, pp. 261 - 276.
L 93. Sabrina ZANETTI, Tintin protagoniste au grand écran, in L 8, pp. 281 - 288.
L 94. Rossella GRILLENZONI, Bibliographie, in L 8, pp. 289 - 302.
François Jacqmin
L 95. Jean ROBAEY, Cinque poeti belgi di lingua francese, traduzioni di testi e nota,
"Steve", 9, Autunno 1989, pp. 99 - 107.
Werner Lambersy
L 96. Graziano BENELLI, Introduzione a Werner LAMBERSY, Marc QUAGHEBEUR, Poe-
sie inedite, Roma, Bulzoni, 1992, pp. 5-24.
L 97. Jean ROBAEY, Cinque poeti belgi di lingua francese, in L 95.
Camille Lemonnier
L 98. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Camille Lemonnier, in L 10, pp. 27 - 33.
Suzanne Lilar
L 99. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Suzanne Lilar, in L 10, pp. 175 - 183.
L 100. Silvio FERRARI, Suzanne Lilar "Le Burlador", 1945, in Don Giovanni a più voci,
Milano, Cuem, 1994, pp. 113 - 126.
L 101. Adriano MARCHETTI, L' arco e la lira, in S. LILAR, Diario dell' analogista, a cura
di Anna SONCINI FRATTA, Rimini, Panozzo Editore, 1991, pp. XI - XXV.
L 102. Roberto ZEMIGNAN, "Benvenuta". Da Suzanne Lilar ad André Delvaux: i per-
corsi dell' invenzione, in L 7, pp. 57 - 68.
Marcel Lobet
L 103. Lauro A. COLLIARD, Marcel Lobet et l' Italie, in AA.VV., Mélanges Marcel
Lobet, a cura di Jean LACROIX, Paris - Dison, Association A rebours - Fondation
Adrien Hardy, 1993, pp. 61 - 63.
Maurice Maeterlinck
L 104. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Maurice Maeterlinck, in L 10, pp. 65 - 74.
L 105. Graziano BENELLI, "Serres chaudes". Présence/absence de Verlaine, in L 1, pp.
85- 102.
L 106. Guido DAVICO BONINO, Introduzione a Maurice MAETERLINCK, Pelléas e Méli-
sande; nota biografica e bibliografica, Milano, Impronte Feltrinelli, 1993, pp.
7 - 33; pp. 35 - 38.
L 107. Christiane De BLAUWE BARLETTA, "L' oiseau bleu", in L 7, pp. 241 - 254.
L 108. Enrico GIRARDI, Commento musicologico a Maurice MAETERLINCK, Pelléas et
Mélisande, in L 106, pp. 99 - 122.
L 108a. Carlo LAURO, L' "anti-Sicilia" di Maeterlinck, in A 151, pp. 101-111.
L 109. Mariangela MAZZOCCHI DOGLIO, Il giardino incantato nel "Pelléas et Mélisan-
de" , in L 7, pp. 33 -42.
L 110. Anna SONCINI FRATTA, Le voyage de Jules Destrée et Maurice Maeterlinck à
Bologne, in L 69.
L111. Roberto TESSARI, Introduzione a Maurice MAETERLINCK, La Princesse Maleine,
Palermo, Sellerio, 1994.
Pierre Mertens
L 112. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Pierre Mertens, in L 10, pp. 185- 195.
L 113. Denise JACOBS, Introduzione a Lettere clandestine. Note d' amore di Alban Berg,
Palermo, La Palma Edizioni Associate, "Alfa Alfa", 1994.
L 114. Anna SONCINI FRATTA, Entrevue avec Pierre Mertens, "Francofonia", 22, Firen-
ze, primavera 1992, pp. 59 - 65
Henri Michaux
L 115. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Henri Michaux, in L 10, pp. 151 - 155.
L 116. Silvio FERRARI, Henri Michaux rencontre Magritte: l' espace littéraire re-dit
l' ineffable de l' espace pictural, in "Correspondance", 4, Cacerès, 1994.
Albert Mockel
L 117. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Albert Mockel, in L 10, pp. 57 - 64.
L 118. Christiane De BLAUWE BARLETTA, "Clarté" de Mockel: une recherche d' esthéti-
que, in L 1,pp. 159-178.
L 119. Anna SONCINI FRATTA, Albert Mockel et les lettres françaises de Belgique,
Bruxelles, Académie Royale de langue et de littérature françaises, 1993, pp. 1 -
66.
Ernst Moerman
L 120. Domenica IARIA, Moerman, Fantômas e la poesia, in L 7, pp. 255 - 285.
L 121. Domenica IARIA, "Mister fantômas", film surréaliste, in Fantastiqueurs, "Texty-
les", 10, Louvain-La-Neuve, 1993, pp. 251 - 258.
Norge
L 122. Manuela RACCANELLO, La poesia di Norge,"Lingua e Letteratura", 9, Milano,
1992, pp. 42 - 52.
Thomas Owen
L 123. Anna SONCINI FRATTA, Introduzione, bibliografia, note e traduzione a Thomas
OWEN, Le dimore inquietanti, Rimini, Panozzo Ed.,1994.
Odilon Jean Périer
L 124. Jean ROBAEY, Odilon Jean Périer: la città trasparente, "Vector", 5, Modena,
sett. 1993, pp. 9- 13.
Charles Plisnier
L 125. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Charles Plisnier, in L 10, pp. 91 - 103.
Gérard Prévot
L 126. Elena RICCI, Le discours fantastique dans "La nuit du Nord" de Gérard Prévot
in Fantastiqueurs, "Textyles", 10, Louvain-La-Neuve,1993, pp.125 - 142.
Marc Quaghebeur
L 127. Graziano BENELLI, Introduzione a Werner LAMBERSY, Marc QUAGHEBEUR, Poe-
sie inedite, Roma, Bulzoni, 1992, pp. 5-24.
L 128. Ruggero CAMPAGNOLI, Marc Quaghebeur et la belgité, "Sources", 14, Namur,
maggio 1994, pp. 128 - 134.
L 129. Rosalba GASPARRO, Charmes et reflets d'une Belle (in?)fidèle: traduction ita-
lienne d' un texte critique de Marc Quaghebeur, "Sources", 14, Namur, maggio
1994, pp. 135- 141.
L 130. Jean ROBAEY, Cinque poeti belgi di lingua francese, in L 95.
Jean Ray
L 131. Maria Gabriella ADAMO, Malpertuis, da un testa all' altro, in L 7, pp. 183-214.
L 132. Marie-José HOYET, De quelques objets fantastiques dans l' oeuvre de Jean Ray,
in A 141, pp. 307-327.
Georges Rodenbach
L 133. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Georges Rodenbach, in L 10, pp. 35 - 43.
L 134. Bianca CRUCITTI-ULLRICH, Studi su "Bruges-la-morte" di Georges Rodenbach,
Verona, Grafiche Fiorini, Libreria editrice universitaria, 1992, pp. 158.
L 135. Liana NISSIM, "Et mon âme s' incline à l' exemple des choses". Il simbolismo
belga di Georges Rodenbach, in A 124, pp. 187 - 200.
L 136. Jean ROBAEY, Moretti e Rodenbach, ossia: il sogno di Bruges, "Il lettore di Pro-
vincia", 88, Ravenna, 1993, pp. 31 - 47.
Dominique Rolin
L 137. Ruggero CAMPAGNOLI, Introduzione a Dominique ROLIN, L' arrabbiato, a cura di
Chiara ELEFANTE, Rimini, Panozzo Editore, 1992.
André Sempoux
L 138. Beatrice BARBALATO, Introduzione a André SEMPOUX, Il congressista, Napoli,
Generoso Procaccini ed., 1992.
Georges Simenon
L 139. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Georges Simenon, in L 10, pp. 157 - 173.
L 140. Giovanni BOGLIOLO, Prefazione a G. SIMENON, L' età del romanzo, Roma, Luca-
rini, 1990, pp. IX - XII.
L 141. Vincenza COSTANTINO, Georges Simenon: un espace "complice", in AA.VV.,
Quaderni, 2, Bari, Cacucci, 1991, pp. 69 - 99.
L 142. Josette GOUSSEAU, De l' "Horloger d' Everton" à l' "Horloger de Saint-Paul", in
L7, pp. 147- 162.
L 143. Marie-José HOYET, Postfazione, cura e traduzione a G. SIMENON, L' età del
romanzo, Roma, Lucarini, 1990.
L 144. Gianfranco RUBINO, Sandro VOLPE, Da Simenon a Chabrol: il segreto del cap-
pellaio matto, in L 7, pp. 163 - 182.
L 145. Sergio SACCHI, Simenon, l' opera al grigio, in A 141, pp. 399 - 410.
L 146. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret e l' informato-
re, Milano, Mondadori, 1991, pp. 143 - 146.
L 147. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, L' amico d' infanzia di
Maigret, Milano, Mondadori, 1994.
L 148. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret e gli aristo-
cratici, Milano, Mondadori, 1994.
L 149. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret e il cliente del
sabato, Milano, Mondadori, 1994.
L 150. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret e il fantasma,
Milano, Mondadori, 1994.
L 151. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret e la famiglia
felice, Milano, Mondadori, 1994.
L 152. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret e il vagabon-
do, Milano, Mondadori, 1994, pp. 137 - 140.
L 153. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret e l' uomo solo,
Milano, Mondadori, 1994, pp. 155 - 158.
L 154. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret si diverte,
Milano, Mondadori, 1994, pp. 161 - 164.
L 155. Alberto SAVINIO, Postfazione (1932) a Georges SIMENON, Maigret viaggia, Mila-
no, Mondadori, 1994, pp. 169 - 172.
L 156. Maurizio TESTA, Maigret e il caso Simenon, Roma, Biblioteca del vascello, 1994,
pp. 142.
Jacques Sojcher
L 157. Jean ROBAEY, Cinque poeti belgi di lingua francese, in L 95.
Stanislas André Steeman
L 158. Elena Ricci, Steeman - Clouzot: un rapporto problematico, in L 7, pp. 125 - 146.
Marcel Thiry
L 159. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Marcel Thiry, in L 10, pp. 137 - 149.
L 160. Marie-José HOYET, Marcel Thiry dramaturge et scénariste: une première appro-
che, "Textyles", 7, Louvain-La-Neuve, 1990, pp. 151 - 162.
L 161. Marie-José HOYET, "De deux choses l' une" : temps et suspence dans une nouvel-
le de Marcel Thiry, in L 3, pp. 465 - 474.
L 162. Jean Paul DE NOLA, L' autore e la novella, in Marcel THIRY, Distanze, traduzione
di G. MARSIGLIA, Palermo, Sellerio editore, 1992, pp. 89 - 93.
L 163. Jean Paul DE NOLA, Marcel Thiry entre Vancouver et les Ailleurs possibles,
Paris, Nizet, 1992.
Jean Tousseul
L 164. Nicole Le DIMNA, Jean Tousseul et le paysage crépusculaire, in L 3, pp. 403-418.
Charles Van Lerberghe
L 165. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Charles Van Lerberghe, in L 10, pp. 53 - 55.
L 166. Adriano MARCHETTI, La figure de l' ange dans "La chanson d' Eve", in L 1, pp.
123- 134.
Emile Verhaeren
L 167. Enea BALMAS, Silvio FERRARI, Emile Verhaeren, in L 10, pp. 45 - 52.
L 168. Jean ROBAEY, Verhaeren critique et le symbole, in L 1, pp. 135 - 158.
L 169. Jean ROBAEY, Presenza di Verhaeren in Pascoli (e in d' Annunzio), "Rivista
pascoliana" 2, 1990, pp. 135 - 158.
L 170. Jean ROBAEY, Verhaeren vu de Flandre: les critiques De Mont, Vermeylen, Van
de Woestijne et Hellens, "Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia", a.a. 1991-
92, Galatina, Congedo, 1994, pp. 257 - 321.
Paul Willems
L 171. Rosalba GASPARRO, Paul Willems e il cinema, in L 7, pp. 93 - 104.
L 172. Rosalba GASPARRO, Paul Willems: le scritture del riflesso, in L 3, pp. 419 - 446.
Cura di testi letterari
L 173. Philippe BLASBAND, Di cenere e di fumo, a cura di M. C. DEHAINE, D. FRANZINI,
Milano, Zanzibar, 1992, pp. 160.
L 174. Philippe BLASBAND, Una cosa intima, a cura di Nicolò STABILE, Palermo, Thea-
trumMundi, 1994.
L 175. Alain BOSQUET, Poeta in Francia, a cura di A. M. BASILE, Milano, All' insegna
del Pesce d'oro, Libri Scheiwiller, 1991.
L 176. Charles DE COSTER, La leggenda di Thyl Ulenspiegel, a cura di Michele RAGO,
Pordenone, Studio Tesi, 1991.
L 177. Charles-Joseph DE LIGNE, I giardini di Beloeil, a cura di B. BRIGANTI e A. JERO-
NIMIDIS, Palermo, Sellerio, 1990.
L 178. Charles-Joseph DE LIGNE, Lettera alla Marchesa di Coigny, a cura di J.P. GUIC-
CIARDI, Milano, Archinto, 1990.
L 179. Jules DESTRÉE, Impressioni di viaggio. La Calabria, a cura di M. IAZZOLINO,
Cosenza, Brenner, 1988, pp. 140.
L 180. André FONTAINAS, Mes souvenirs du symbolisme, préface et notes de Anna SON-
CINI FRATTA, Bruxelles, Labor, 1991.
L 181. Werner LAMBERSY, Marc QUAGHEBEUR, Poesie inedite, a cura di Graziano
BENELLI, Roma, Bulzoni, 1992, pp. 145.
L 182. Suzanne LILAR, Diario dell' analogista, a cura di Anna SONCINI FRATTA, Rimini,
Panozzo, 1991.
L 183. Maurice MAETERLINCK, Les aveugles, a cura di S. MARIOTTI, Milano, Signorelli,
1991.
L 184. Maurice MAETERLINCK, Pelléas e Mélisande, a cura di Guido DAVICO BONINO,
Milano, Impronte Feltrinelli, 1993.
L 185. Maurice MAETERLINCK, La Princesse Maleine, a cura di Roberto TESSARI, Paler-
mo, Sellerio, 1994.
L 186. René MAGRITTE, La combinazione della mia arte, a cura di G. CACCIAVILLANI,
Montebelluno (TV), Nuove Amadeus edizioni,1990.
L 187. Paul NOUGÉ, La supervision des images: Paul Nougé, a cura di Viviana GRAVA-
NO, Roma, Edizioni Associazione culturale Ferro di cavallo, 1990.
L 188. Thomas OWEN, Le dimore sospette, traduzione e cura di Anna SONCINI FRATTA,
Rimini, Panozzo editore, 1994.
L 189. Dominique ROLIN, L' arrabbiato, a cura di Chiara ELEFANTE, Rimini, Panozzo,
1992.
L 190. Joseph - Henry ROSNY AINE, I navigatori dell' infinito, a cura di M. DEL Pizzo,
Bari, Solfanelli, 1993.
L 191. André SEMPOUX, Il congressista, a cura di Beatrice BARBALATO, Napoli, Genero-
so Procaccini, 1992.
L 192. Marcel THIRY, Distanze, a cura di Jean Paul DE NOLA, Palermo, Sellerio di Gior-
gianni, 1992.
LETTERATURA FRANCO-CANADESE
Repertori bibliografîci
M 1. Mirko HERBERG (a cura di), Repertorio degli Studi Canadesi in Italia, 2, Fasano,
Schena, 1991, pp. 260.
Studi collettivi
M 2. Autour de l' univers souterrain dans la littérature québécoise, Atti dei seminari
annuali di Letterature Francofone diretti da Franca MARCATO FALZONI (Centro
Interfacoltà Sorelle Clarke dell' Università di Bologna, Bagni di Lucca, 4-5 mag-
gio 1989), a cura di Franca MARCATO FALZONI, Bologna, Clueb, "La deriva delle
francofonie", 1990, pp. 265.
M 3. L' âge de la prose. Romans et récits québécois des années '80, a cura di Franca
MARCATO FALZONI e Lise GAUVIN, Roma/Montréal, Bulzoni/VLB éditeur, 1992,
pp. 229.
M 4. Canada e Italia verso il Duemila: Metropoli a confronto, Atti del IX Convegno
internazionale di Studi Canadesi (Milano, 22-25 aprile 1992), III sezione fran-
cofona, a cura di Giovanni DOTOLI e Sergio ZOPPI, Fasano, Schena, 1994, pp.
201.
M 5. Canada ieri e oggi 2, Atti del VII Convegno internazionale di Studi Canadesi
(Acireale, 18-22 maggio 1988), I, sezione francofona, a cura di Giovanni DOTOLI
e Sergio ZOPPI, Fasano, Schena, 1990, pp. 463.
M 6. Canada ieri e oggi 3, Atti dell' VIII Convegno internazionale di Studi Canadesi
(Torre Canne, 25-28 aprile 1990), I, sezione francofona, a cura di Giovanni
DOTOLI e Sergio ZOPPI, vol. I, Fasano, Schena, 1992, pp. 260.
M 7. Mythes et mythologies des origines dans la littérature québécoise, Atti dei semi-
nari annuali di Letterature Francofone diretti da Franca MARCATO FALZONI (Cen-
tro Interfacoltà Sorelle Clarke dell' Università di Bologna, Bagni di Lucca, 17-19
giugno 1993), a cura di Franca MARCATO FALZONI, Bologna, Clueb, "La deriva
delle francofonie", 1994, pp. 292.
Studi generali
M 8. Venanzio AMOROSO, Le rêve québécois. Théâtre et société au Québec contempo-
rain, Genova, Ills, I, 1994, pp. 160.
M 9. Vito CAROFIGLIO, Madame Jeanne Sauve e gli armonici letterari: il discorso
d' insediamento alla vice-corona canadese (1984), in M 6, pp. 155-164.
M 10. Massimo DEL PIZZO, Aspetti della fantascienza franco-canadese contempo-
ranea, "Rivista di Studi Canadesi", 4, Fasano, 1991, pp. 83-86.
M 11. Carla FRATTA, Appunti sulla narrativa del Canada francofono, Roma, Bulzoni,
1993, pp. 146.
M 12. Carla FRATTA, Quattro romanzi quebecchesi sull' alterità ebraica, in M 11, pp.
41-57.
M 13. Valeria GIANOLIO, Miroitements littéraires du mythe du Coureur des bois, in M
5, pp. 367-379.
M 14. Valeria GIANOLIO, Sergio ZOPPI, I liberatori del paesaggio. Un percorso nella poe-
sia dell' Hexagone, "Annali accademici canadesi", Ottawa, 1991, pp. 121-136.
M 15. Valeria GIANOLIO, Sergio ZOPPI, Les libérateurs du paysage: un parcours dans la
poésie de l' Hexagone, "Africa America Asia Australia", 7, Roma, 1990, pp. 85-
97.
M 16. Rosalba GUERINI, Le Canada en France au XVIe siècle, in M 5, pp.277-291.
M 17. Pasquale Aniel JANNINI, Novella NOVELLI, La letteratura quebecchese a Roma,
in A 36, pp. 435-438.
M 18. Franca MARCATO FALZONI, Auteurs québécois, lecteurs italiens, in Destin du
livre, textes réunis par Colette DEMAIZIÈRE et Guy LAVOREL, "Les Chemins de la
recherche", 22, Lyon, 1994, pp. 97-105.
M 19. Franca MARCATO FALZONI, Flaiano nella città-romanzo. Lettura di un taccuino
di viaggio in Canada di Ennio Flaiano, in M 4, pp. 103-108.
M 20. Franca MARCATO FALZONI, Le Québec passé à la loupe, in M 2, pp. 87-91.
M 21. Marco MODENESI, Indiani nella memoria. Il pellerossa nel romanzo quebecchese
contemporaneo, "Africa America Asia Australia", 14, Roma, 1993, pp. 75-99.
M 22. Francesca MORALE, Ambiguïté dans le genre narratif "terrifiant" du XIXe siècle
québécois, in M 2, pp. 35-49.
M 23. Francesca MORALE, Le retournement du rêve alchimique dans la tourmentée
conscience québécoise du XIXe siècle, in M 7, pp. 93-107.
M 24. Anna Paola MOSSETTO, "Corpsville" o "Metrocorps" ?, "Rivista di Studi Cana-
desi", 5, Fasano, 1992, pp. 5-13.
M 25. Anna Paola MOSSETTO, Dalla reificazione degli uomini alla reificazione dei fan-
tasmi: ordini e disordini nella novella fantastica quebecchese del '900, "Africa
America Asia Australia", 13, Roma, 1992, pp. 73-82.
M 26. Anna Paola MOSSETTO, Le défi du "multiple" dans la poésie québécoise des
années 80, in A 163, pp.155-162.
M 27. Liana NISSIM, L' identità ritrovata. Riflessioni sulla letteratura francofona del
Canada, "Vita e Pensiero", 1, Milano, gennaio 1994, pp. 26-41.
M 28. Novella NOVELLI, Il romanzo quebecchese realista tra impegno sociale e dram-
ma individuale, Roma, Bulzoni, "Biblioteca dei Quaderni del Novecento Fran-
cese" 8, 1990, pp.135.
M 29. Novella NOVELLI, Pasquale Aniel JANNINI, vedi M 17.
M 30. Liano PETRONI, Un incompiuto progetto vignyano. "Les Français du Canada"
fra creazione letteraria, storia, autobiografia, in M 5, pp. 55-69.
M 31. Rosa PUGLISI, La religion dans la société industrielle et la mutation dans les for-
mes romanesques, in M 5, pp. 453-460.
M 32. Lina ZECCHI, Venezia e i Caboto. Le relazioni italo-canadesi, in A 178, pp. 179-
192.
M 33. Sergio ZOPPI, Valeria GIANOLIO, vedi M 14 e M 15.
Studi sugli Autori
Hubert Aquin
M 34. Milena MANTOVANI, La réécriture du mythe de l' androgynie dans "Neige
Noire" d' Hubert Aquin, in M 7, pp. 223- 238.
M 35. Liana NISSIM, Exigence de frontières, dépassement des frontières. L' écriture
géographique dans "Neige Noire" de Hubert Aquin, in M 5, pp. 71-100.
Philippe Aubert de Gaspé
M 36. Francesca MORALE, Un étrange écrivain de contes et légendes populaires du
Canada au XIe siècle: Philippe Aubert de Gaspé, in M 5, pp. 355-366.
Yves Beauchemin
M 37. Carla FRATTA, "Le Matou" di Yves Beauchemin. Il trionfo della tradizione insi-
diata in M 11, pp. 109-124.
M 38. Enrica GALAZZI, Plaisir des sons, diversité des voix. Le langage métaphonologi-
que dans "L' enfirouapé" et "Le Matou" d' Yves Beauchemin, "Africa America
Asia Australia", 7, Roma, 1990, pp. 39-69.
Jacques Benoît
M 39. Liana NISSIM, La mythologie des origines dans "Jos Carbone" de Jacques
Benoît in M 7, pp. 199-221.
Gérard Bessette
M 40. Carla FRATTA, "Le libraire" di Gérad Bessette. La metafora della scrittura
ossessiva in M 11, pp. 27-39.
Marie-Claire Biais
M 41. Valeria POMPEJANO NATOLI, Una rilettura di "Une saison dans la vie d' Emma-
nuel", "Africa America Asia Australia", 10, Roma, 1990, pp. 75-98.
Pierre Boucher
M 42. Giovanni DOTOLI, Le nouveau monde canadien de Pierre Boucher, in A 49, pp.
15-28.
Louis Caron
M 43. Novella NOVELLI, "Le canard de bois" ou le temps retrouvé, in M 3, pp. 93-115.
André Carpentier
M 44. Anna Paola MOSSETTO, Le voyage à Paris: un mythe dérisoire, in M 3, pp. 143-
160.
Réjean Ducharme
M 45. Franca MARCATO FALZONI, Du mythe au roman. Une trilogie ducharmienne (tra-
duit de l' italien par Javier Garcìa Méndez), Montréal, VLB éditeur, 1992.
M 46. Franca MARCATO FALZONI, Réjean Ducharme: de l'ancien au Nouveau Monde,
in M 5, pp. 101-113.
Jean Ethier-Blais
M 47. Anne DE VAUCHER GRAVILI, Du lieu abandonné à la terre rêvée: "Mater Euro-
pa" de Jean Ethier-Blais, in M 5, pp. 153-163.
M 48. Anne DE VAUCHER GRAVILI, Accomplir ses racines québécoises. Le sens des ori-
gines chez Jean-Ethier Biais, in A 178, pp. 171-177.
Louis Fréchette
M 49. Giovanni DOTOLI, Romanticismo europeo e identità quebecchese in Louis Fré-
chette, in M 5, pp. 13-54.
Michel Garneau
M 50. Anna Paola MOSSETTO, Michel Garneau: de la farce tragique dans des drames
comiques, in M 5, pp. 261-275.
Antoine Gérin-Lajoie
M 51. Francesca MORALE, Un exemple de ville entre passé et avenir dans "Jean Rivard
le défricheur, suivi de Jean Rivard économiste" d' Antoine Gérin-Lajoie, in M 4,
pp. 155-170.
M 52. Francesca MORALE, Utopia e utopie in "Jean Rivard" di Antoine Gérin-Lajoie,
"Rivista di Studi Canadesi", 5, Fasano, 1992, pp.125-133.
Roland Giguère
M 53. Liana NISSIM, Roland Giguère: la stratification souterraine de l' univers ou la
cosmographie de la nuit, in M 2, pp.157-181.
Jacques Godbout
M 54. Alessandra FERRARO, Mito e realtà nell" Isle au Dragon" di Jacques Godbout,
"Studi Francesi", 110, Torino, maggio-agosto 1993, pp. 331-338.
Alain Grandbois
M 55. Graziano BENELLI, Alain Grandbois, poeta della morte, "Africa America Asia
Australia", 10, Roma, 1990, pp. 7-21.
M 56. Graziano BENELLI, La poesia di Alain Grandbois, "Il Lettore di Provincia",
XXII, 77, Ravenna, aprile 1990, pp. 13-21.
M 57. Marco MODENESI, Eaux de surface et eaux de profondeur dans la poésie d' Alain
Grandbois, in M 2, pp. 71-88.
Anne Hébert
M 58. Ruggero CAMPAGNOLI, Le syndrome québécois dans " Le premier jardin" d' Anne
Hébert, in M 7, pp. 239-248.
M 59. Carla FRATTA, "Le mal des cloîtres". Espace souterrain et univers clos dans
l' oeuvre romanesque d' Anne Hébert, in M 2, pp. 129-144.
M 60. Carla FRATTA, L' opera romanzesca di Anne Hébert. Spazio sotterraneo e univer-
so chiuso, in M 11, pp. 59-74.
M 61. Liana NISSIM, Le Roman québécois ou la hantise théologique. L' exemple de
"Kamouraska" d' Anne Hébert, in M 6, pp. 115-144.
Louis Hémon
M 62. Bernard GALLINA, Deux finales en contrepoint: "Maria Chapdelaine", "La
Scouine", "Africa America Asia Australia", in A 163, pp. 105-114.
M 63. Sergio ZOPPI, Maria Chapdelaine: l' archetipo di un immaginario, "Africa Ame-
rica Asia Australia", 7, Roma, 1990, pp. 99-110.
Maurice Henrie
M 64. Carla FRATTA, Techniques narratives au service de la mémoire dans "La cham-
bre à mourir" de Maurice Henrie, in M 3, pp. 179-197.
M 65. Carla FRATTA, "La chambre à mourir" di Maurice Henrie. Tecniche narrative al
servizio della memoria, in M 11, pp.125-144.
Albert Laberge
M 66. Bernard GALLINA, vedi M 62.
Robert Lalonde
M 67. Valeria GIANOLIO, Robert Lalonde: la peau du grand Indien vient draper le
songe, comme un rideau, in M 3, pp. 199-229.
Gatien Lapointe
M 68. Vito CAROFIGLIO, Le Saint-Laurent: réalité et métaphore dans la poésie de
Gatien Lapointe, in M 5, pp. 397-410.
Paul-Marie Lapointe
M 69. Anna Paola MOSSETTO, Bouche rouge: livre d' art et d' amour, "Voix et Images",
Montréal, printemps 1992, pp. 446-457.
Jean Le Moyne
M 70. Ruggero CAMPAGNOLI, Convergenza su Jean Le Moyne, in M 6, pp. 95-113.
Marc Lescarbot
M 71. Paolo CARILE, La "Défaite des sauvages armouchiquois" de Marc Lescarbot.
Un poème entre deux mondes et deux cultures, in M 6, pp. 45-62.
Antonine Maillet
M 72. Carla FRATTA, "Pélagie-la-charrette" di Antonine Maillet. L' Acadia e lo spazio
americano, in M 11, pp. 74-96.
M 73. Liano PETRONI, Valenza polisemica e appropriazione consapevole della storia
come materia narrativa in "Pélagie-la-charrette", in A 163, pp. 177-184.
Fernand Ouellette
M 74. Milena MANTOVANI, La lumière et la mort dans "Lucie ou un midi en novem-
bre" de Fernand Ouellette, in M 3, pp. 161-178.
Alice Parizeau
M 75. Barbara WOJCIECHOWSKA BIANCO, Alice Parzeau: una scrittrice polacca in
Canada racconta la realtà della Polonia post 1945, in M 6, pp. 145-153.
Jacques Poulin
M 76. Françoise BAYLE PETRELLI, Deçà et delà de l' Atlantique: deux romanciers inti-
mistes, Cabanis, Paulin, Cagliari, Società Poligrafica Sarda, 1994, pp. 146.
M 77. Françoise BAYLE PETRELLI, Le refus de la ville dans les derniers romans de Jac-
ques Poulin, in M4, pp. 171-201.
M 78. Françoise BAYLE PETRELLI, Pour une lecture de "Le vieux chagrin" de Jacques
Poulin, Dolianova, Grafica del Parteolla, 1994, pp. 120.
M 79. Marco MODENESI, Jacques Poulin: à travers la recherche d' une identité scriptu-
rale, "Africa America Asia Australia", 10, Roma, 1990, pp. 55-74.
Monique Proulx
M 80. Franca MARCATO FALZONI, C' est la vie! nous dit Monique Proulx dans "Sans
coeur et sans reproche, in M 3, pp. 117-141.
Philippe Ringuet
M 81. Achille CELLA, Influence de la terre sur les vicissitudes humaines dans le roman
"Trente arpents" de Ringuet, in M 5, pp. 441-452.
Gabrielle Roy
M 82. Patrizia COVACCI, Il romanzo femminile franco-canadese: Gabrielle Roy, "Il Cri-
stallo", XXXVI, 2, Bolzano, agosto 1994, pp. 103-106.
M 83. Carla FRATTA, "Bonheur d' occasion" di Gabrielle Roy, romanzo urbano, in M
11 ,pp. 5-25.
M 84. Camillo MARAZZA, De la détresse à l' enchantement: notes sur l' autobiographie
de Gabrielle Roy, "Francofonia", 22, Firenze, primavera 1992, pp. 121-129.
M 85. Novella NOVELLI, L' isolement dans le Nord: "La Petite Poule d' eau", in M 5,
pp. 137-152.
Gabriel Sagard
M 86. Anne DE VAUCHER GRAVILI, Civilisation et langue de l' Autre. Le "Grand Voya-
ge du pays des Murons" de Gabriel Sagard, in La scoperta dell' America e le let-
tere francesi, pp. 235-250.
M 87. Anne DE VAUCHER GRAVILI, De la langue et de la société des Murons d' après
Gabriel Sagard, in La Découverte de nouveaux mondes, pp. 59-71.
Hector de Saint-Denys Garneau
M 88. Marina ZITO, I tempi della critica alla poesia di Saint-Denys Garneau, "Annali
dell' Istituto Universitario Orientale", XXXV, 1, Napoli, 1993, pp. 229-235.
Michel Van Schendel
M 89. Anna Paola MOSSETTO, Introduzione a Michel VAN SCHENDEL, Delta di pietra,
Roma, Bulzoni, 1990, pp. 5-35.
Roger Viau
M 90. Novella NOVELLI, L' emancipazione sociale della donna in "Au milieu, la monta-
gne" di Roger Viau, in M 6, pp. 75-93.
Yolande Villemaire
M 91. Carla FRATTA, "La vie en prose" di Yolande Villemaire. Il punto di fuga della
vita e della prosa, in M 11, pp. 97-108.
Cura di testi letterari
M 92. Michel VAN SCHENDEL, Testi in francese, a cura di Giovanni DOTOLI, "In-Oltre",
10, Fasano, dicembre 1992, pp. 137-139.
LETTERATURA FRANCO-EGIZIANA
Studi sugli Autori
Albert Cossery
M 93. Marina ZITO, Albert Cossery, la voce egiziana della francofonia, "Africa Ameri-
ca Asia Australia", 17, Roma, 1994, pp. 171-179.
LETTERATURA FRANCO-LIBANESE
Studi sugli Autori
Nadia Tuéni
M 94. Gisèle VANHESE, Poète, passeur de frontières: sur l' oeuvre de Nadia Tuéni,
"Intercâmbio", 5, Porto, 1994, pp. 103-111.
LETTERATURA MAGREBINA
Repertori bibliografici
M 95. Nicola D' AMBROSIO, Bibliographie méthodique de la poésie maghrébine de lan-
gue française 1945-1989, Fasano/Paris, Schena/Nizet, 1991, pp. 206.
Studi collettivi
M 96. Le Banquet maghrébin. Ouvrage collectif, a cura di Giuliana Toso RODINIS,
Roma, Bulzoni, 1991, pp. 410.
M 97. Poésie méditerranéenne d' expression française, a cura di Giovanni DOTOLI,
Fasano/Paris, Schena/Nizet, 1991, pp. 686.
M 98. Voci dal Magreb, a cura di Giovanni Saverio SANTANGELO e Giuliana Toso
RODINIS, Palermo, Palumbo, 1993, pp. 210.
Studi generali
M 99. Domenico CANCIANI, È possibile costruire uno stato islamico?, "Confronto", 1,
luglio 1993, pp. 65-75.
M 100. Domenico CANCIANI, Le parole negate dei figli di Amazigh. Poesia berbera tra-
dizionale e contemporanea/Poésie berbère traditionnelle et contemporaine, con
la collaborazione di Mouloud MAMMERI e Tassadit YACINE, Abano Terme, Pio-
van, 1992, pp. 207.
M 101. Domenico CANCIANI, Pluralità di culture in ambito mussulmano: il caso del
Magreb, "Confronto", 2-3, dicembre 1993, pp. 34-49.
M 102. Vito CAROFIGLIO, Un' identità rivoluzionaria: tra "chants" e "contes berbères"
di Cabilia, in I 9, pp. 277-288.
M 103. Majid EL Houssi, Poésie méditerranéenne: Tunisie, in M 97, pp. 293-366.
M 104. Majid EL Houssi, "Maghreb" ou l' occident des signes; parcours d' exil, dérives
poétiques, "Africa America Asia Australia", 14, Roma, 1993, pp. 57-74.
M 105. Marguerite RIVOIRE ZAPPALA, Espace géographique et espace narratif chez trois
auteurs marocains: Ben Jelloun, Chraïbi, Laâbi, in A 50, pp. 339-365.
M 106. Marguerite RIVOIRE ZAPPALÀ, Les titres des romans maghrébins d' expression
française, avant et après les indépendances, in I 9, pp. 411-435.
M 107. Valeria SPERTI, Panorama della letteratura contemporanea nei Paesi arabi,
"Prospettive settanta", 3-4, 1990, pp. 651-660.
M 108. Giuliana TOSO RODINIS, Bilan du Colloque de Catane, in I 9, pp. 489-492.
M 109. Giuliana TOSO RODINIS, Incontri incrociati di tre dimensioni: Occidente e
Maghreb. L' ipotetico triangolo plurisecolare, "Africa America Asia Australia",
7, Roma, 1990, pp. 7-23.
M 110. Giuliana TOSO RODINIS, Letterature maghrebine e loro interesse, in A 36, I, pp. 451-
460.
Studi sugli Autori
Noureddine Aba (Algérie)
M 111. Roberta BURDESE, Noureddine Aba: oltre i limiti di una letteratura di protesta,
in M 98, pp. 23-34.
Tahar Ben Jelloun (Maroc)
M 112. Giovanni DOTOLI, Il Mediterraneo nell' opera, "In-Oltre", 9, Fasano, giugno
1992, pp. 57-58.
M 113. Elisa GIRARDINI, "L' enfant de sable" de Tahar Ben Jelloun, in I 9, pp. 183-191.
M 114. Raffaele NIGRO, A colloquio col cantastorie, "In-Oltre", 9, Fasano, giugno 1992,
pp. 54-56.
M 115. Marguerite RIVOIRE ZAPPALÀ, "L' enfant de sable" de Tahar Ben Jelloun, un
roman alchimique?, in I 1, pp. 299-314.
M 116. Sergio ZOPPI, Introduzione a Tahar BEN JELLOUN, La preghiera dell' assente,
Roma, Edizioni Lavoro, 1990.
Rachid Boudjedra (Algérie)
M 117. Giuliana COSTA COLAJANNI, Procedimenti narrativi e modalità della scrittura nei
romanzi di Rachid Boudjedra, in M 98, pp. 57-69 e in A 210, pp. 131-150.
M 118. Maria Claudia SIGNORATO, Histoire et mythe dans l' univers romanesque de
Rachid Boudjedra, in M 98, pp. 127-143.
M 119. Valeria TARANTO, Incontro con Rachid Boudjedra, in M 98, pp. 161 -170.
M 120. Giuliana TOSO RODINIS, Fêtes et défaites d' Eros dans l' oeuvre de R. Boudjedra,
Paris, L' Harmattan, 1994, pp. 220.
Azzedine Bounemeur (Algérie)
M 121. Marguerite RIVOIRE ZAPPALÀ, Les racines de la liberté dans "Les lions de la
nuit" d' Azzedine Bounemeur, in A 158, pp. 179-195.
Hédi Bouraoui (Tunisie)
M 122. Nicola D' AMBROSIO, Sulle tracce della poesia magrebina contemporanea: "Haï-
tuvois" di Hédi Bouraoui, "Africa America Asia Australia", 11, Roma, 1992,
pp. 149-183.
Nina Bouraoui
M 123. Rosalia BIVONA, Nina Bouraoui. Scrittrice "voyeuse" fra due culture, "Quaderni
dell' Istituto di Lingue e Letterature straniere - Facoltà di Lettere e Filosofia -
Università degli Studi di Palermo", n.s., 3, Palermo, 1994, pp. 11-18.
M 124. Rosalia BIVONA, Un nuovo spazio letterario all' interno della letteratura algeri-
na di espressione francese, in AA.VV., La scrittura del nostro tempo nel Medi-
terraneo, atti del II e III Convegno, Palermo, Ila Palma, 1994, pp. 15-16.
Driss Chraïbi (Maroc)
M 125. Maria G. GAGLIANO, Vita di un vulcano. Attraverso i simboli e le idee: Driss
Chraïbi e Kateb Yacine, "Quaderni dell' Istituto di Lingue e Letterature Straniere -
Facoltà di Lettere e Filosofia - Università degli Studi di Palermo", n.s., 3,
Palermo, 1994, pp. 19-28.
Mohammed Dib (Algérie)
M 126. Giovanna ALEO, Interazione di figure e simboli ne "Les Terrasses d' Orsol" di
Mohammed Dib in I 9, pp. 91-102.
M 127. Luciano STECCA, Poesia come ascesi: "Feu beau feu" e "O vive" di Mohammed
Dib, in M 98, pp.145-160.
Assia Djebar (Algérie)
M 128. Laura RESTUCCIA, Assia Djebar o della scrittura liberatrice, in M 98, pp. 103-114.
M 129. Laura RESTUCCIA, Assia Djebar o il velo di Fatima, in AA. VV., La scrittura del
nostro tempo nel Mediterraneo, atti del II e III Convegno, Palermo, Ila Palma,
1994, pp. 22-23.
Majid El Houssi (Tunisie)
M 130. Giovanni Saverio SANTANGELO, Majid El Houssi, coscienza errante della frater-
nità mediterranea, in M 98, pp. 115-126.
Edmond Amran El Maleh (Maroc)
M 131. Martine DESIMEUR, Exil, racines, livre (Edmond Amran El Maleh: "Mille ans,
un jour), "Africa America Asia Australia", 7, Roma, 1990, pp. 25-32 e in I 9,
pp. 129-138.
Mohammed Khaïr-Eddine (Maroc)
M 132. Roberta BURDESE, Al di là della violenza testuale: l' ultimo romanzo di Moham-
med Khaïr-Eddine, in I 9, pp. 119-127.
Abdelkébir Khatibi (Maroc)
M 133. Elisa GIRARDINI, Una lettura "androgynique" : "Le livre du sang" di A. Khatibi,
"Africa America Asia Australia", 7, Roma, 1990, pp. 33-38.
M 134. Majid EL Houssi, Flux et relux de la pensée sauvage dans "La Mémoire
tatouée" d' Abdelkébir Khatibi, "Africa America Asia Australia", 10, Roma,
1990, pp. 23-33.
Abdelwahab Meddeb (Tunisie)
M 135. Majid EL Houssi, La halte et le passage dans les deux romans "Talismano" et
"Phantasia" de Abdelwahab Meddeb, in I 1, pp. 279-298.
Fawzi Mellah (Tunisie)
M 136. Giuliana TOSO RODINIS, Fawzi Mellah: "Elissa, la reine vagabonde" e le origini
di Cartagine, "Africa America Asia Australia", 17, Roma, 1994, pp. 31-51.
Albert Memmi (Tunisie)
M 137. Rosaria CACCIOLA FICHERA, "La Bassine" : un racconto d' Albert Memmi tratto
dalla tradizione orale popolare del bacino mediterraneo, in I 9, pp. 289-303.
M 138. Giuliana TOSO RODINIS, Albert Memmi, ou la suggestion de la parole poétique,
"Palaver", 4-5, Lecce, 1992, pp. 71-82.
Rachid Mimouni (Algérie)
M 139. Martine DESIMEUR, La boîterie de et dans "Tombeza" de Rachid Mimouni, in M
98, pp. 71-78.
M 140. Elisa GIRARDINI, Lettura di un personaggio, in M 98, pp. 95-102.
M 141. Elisa GIRARDINI, Mimouni le subtil, Padova, Alfasessanta, 1990, pp. 185.
Chams Nadir (Tunisie)
M 142. Giuliana TOSO RODINIS, Il "Nouveau Monde" di Chams Nadir, "Africa America
Asia Australia", 14, Roma, 1993, pp. 17-26.
Ben Félix Pinô [Sicca Venier] (Tunisie)
M 143. Giuseppe Antonio BRUNELLI, Sicca Venier, alias Ben Félix Pinô, peintre en
prose dans ses "Bambochades Tunisiennes", in 19, pp. 219-241.
Jean Sénac (Algérie)
M 144. Giuliana TOSO RODINIS, Il sogno andaluso di Jean Sénac, in I 9, pp. 451 -482.
M 145. Giuliana TOSO RODINIS, "Les gens d' ailleurs": l' esoterismo in "Alger, ville
ouverte!" di Jean Sénac, in I 1, pp. 245-262.
Habib Tengour (Algérie)
M 146. Giuliana TOSO RODINIS, Habib Tengour e due suoi eroi tra la storia e la follia
dell' esilio, in M 98, pp. 171-204.
M 147. Giuliana TOSO RODINIS, Le "nostos" d' Ulysse d' Habib Tengour, in AA.VV.,
Carrefour de cultures. Mélanges offerts à Jacqueline Leiner, études réunies par
Régis ANTOINE, Tübingen, Gunter Narr, 1993, pp. 297-308.
Sicca Venier [Ben Félix Pinô] (Tunisie)
M 148. Giuseppe Antonio BRUNELLI, vedi M 143.
Kateb Yacine (Algérie)
M 149. Majid EL Houssi, Emergences narratives de la révolution dans l' oeuvre de Kateb
Yacine, in I 9, pp. 305-340.
M 150. Maria G. GAGLIANO, Oltre e dopo il simbolismo: Kateb Yacine, in M 98, pp. 79-
94.
M 151. Maria G. GAGLIANO, Vita di un vulcano. Attraverso i simboli e le idee: Driss
Chraïbi e Kateb Yacine, vedi M 125.
M 152. Giuliana TOSO RODINIS, Dal lirismo all' ironia nel teatro di Kateb Yacine, in A 163,
pp. 185-193.
LETTERATURA DELL' OCEANO INDIANO
Studi sugli Autori
Malcom de Chazal (Île Maurice)
M 153. Andrea CALÌ, La poétique de Malcom Chazal, "Palaver", 6-7. Lecce, 1993, pp.
69-87.
Jacques Rabemananjara (Madagascar)
M 154. Andrea CALÌ, Figure del Madagascar nella poesia di Jacques Rabemananjara,
"Palaver", 4-5, Lecce, 1992, pp. 93-104.
LETTERATURA SVIZZERA
Studi collettivi
M 155. Dizionario delle letterature svizzere, a cura di Renato MARTINONI, Locarno,
Dadò, 1991.
M 155a. La question de l' écriture, l' écriture en question, a cura di Maria Luisa SCELFO,
Atti del Convegno Italo-Svizzero (Catania, 22-25 novembre 1989), Catania,
Cuecm, 1994, pp. 292.
M 155b. Mario MATUCCI, Prefazione in M 155 a, pp. 7-10.
M 156. Liano PETRONI, Presentazione a Giorgio P. SOZZI, Figure e libri nella Svizzera
Romanda del XX secolo, Napoli, Federico e Ardia, 1994, pp. 7-8.
M 157. Maria Teresa PULEIO, E. Rod, A. Béguin et G. Poulet: la critique comparée en
Suisse romande, in A 124, pp. 227-234.
M 157a.Giorgio P. Sozzi, La littérature suisse au XXème siècle, in M 155a, pp. 211-232.
Studi sugli Autori
Henri Frédéric Amicel
M 157b. Maria Luisa SCELFO, Presenza di Amiel nell' opera di D' Annunzio?, in M 155a,
pp. 95-133.
Nicolas Bouvier
M 158. Marilia MARCHETTI, Viaggio e memoria nell' opera di Bouvier, in A 124, pp.
235-248.
Blaise Cendrars
M 159. Giuliana CUOGHI, "Dix-neuf poèmes élastiques" : quale modernità?, "Francofo-
nia", 21, Firenze, autunno 1991, pp.29-41.
M 159a. Anne-Marie JATON, Blaise Cendrars "Napolitain d' occasion", in M 155a, pp. 79-93.
M 160. Maria Teresa RUSSO, "L' Homme foudroyé" : manifesto di una poetica dell' er-
ranza, in A 59, pp.169-193.
M 161. Maria Teresa RUSSO, Metamorfosi e scrittura di "Moravagine", "Quaderni
dell' Istituto di Lingue e Letterature Straniere - Facoltà di Lettere e Filosofia -
Università degli Studi di Palermo", n.s., 4, Palermo, 1994, pp. 67-81.
J.-J. Frey
M 162. Letizia NORCI CAGIANO DE AZEVEDO, J.-J. Frey e la natura mediterranea nella
letteratura romantica svizzera, in AA.VV., Vedute mediterranee di J.-J. Frey,
Roma, 1980, pp. 5-15 e 20-22.
Philippe Jaccottet
M 163. Jean ROBAEY, Lecture de "La Semaison" de Jaccottet, "Annali della Facoltà di
Lettere e Filosofia" dell' Università della Basilicata, AA. VV., 1987-1989, 1990,
pp. 319-347.
M 164. Jean ROBAEY, Come uno specchio, "Ibis", n. 0, febbraio 1993, pp. 23-24.
Georges Poulet
M 165. Giovanni BOGLIOLO, Georges Poulet, "Francofonia", 22, Firenze, primavera
1992, pp.l81-183.
Édouard Rod
M 166. Giovanna FINOCCHIARO CHIMIRRI, Sulla scrittura epistolare. Il carteggio Verga-
Rod, in M 155a, pp. 273-290.
M 167. Maria Teresa PULEIO, Un esempio di critica comparata: "La légende d' Oedipe"
di Edouard Rod, in M 155a, pp. 135-146.
Adam Wolfgang Töpffer
M 168. Venanzio AMOROSO, Un peintre genevois en Italie. Lettres et voyages inédits
d' Adam Wolfgang Töpffer, Genève, Slatkine, 1992.
LETTERATURA VALDOSTANA
Studi generali
N 1. Enea BALMAS, Avant-propos, in N 11, pp. 9-11.
N 2. Alexis BETEMPS, La pensée politique, in N 11, pp. 223-247.
N 3. Aimé CHENAL, De quelle façon sont nées les réunions de diables et de sorcières
de nos légendes, "Le Flambeau", 145, Aoste, printemps 1993, pp. 125-126.
N 4. Lauro Aimé COLLIARD, Soutenance de la thèse de M. Bandiéri à l' Université de
Grenoble III sur le journalisme d' expression française au Val d' Aoste, "Le
Flambeau", 1, Aoste, 1980, pp. 5-11.
N 5. Lin COLLIARD, Introduction, in N 11, pp. 13-17.
N 6. Lin COLLIARD, La littérature théologique et spirituelle en Vallée d' Aoste (XVIIe-
XXe siècles), in A 124, pp. 107-116.
N 7. Lin COLLIARD, La pensée philosophique, théologique et scientifique, in N 11, pp.
115-147.
N 8. Maria COSTA (a cura di), Codices et livres liturgiques en Vallée d' Aoste (XIe-
XVIIIe siècle), Aoste, Imprimerie Valdôtaine, 1993, pp. 271.
N 9. Maria COSTA, Personnages fantastiques et symbolique animale dans les légen-
des populaires valdôtaines, "Bulletin de l' Académie de Saint Anselme", nouvel-
le série, III, Aoste, 1991, pp. 71-83.
N 10. Marco CUAZ, Valle d' Aosta. Storia di un' immagine, Bari, Laterza, 1994, pp.
280.
N 11. Rosanna GORRIS (a cura di), La littérature valdôtaine au fil de l' histoire, Aoste,
Imprimerie Valdôtaine, 1993, pp. 358.
N 12. Rosanna GORRIS, Les débuts de la littérature valdôtaine francophone : "D' un
château l' autre...", in N 11, pp. 19-36.
N 13. Rosanna GORRIS, Le XVIIIe siècle valdôtain: le sacré et le profane, in N 11, pp.
37-67.
N 14. Rosanna GORRIS, Le XVIIIe siècle: à l' abri et au milieu des tempêtes, in N 11,
pp. 69-90.
N 15. Rosanna GORRIS, La critique littéraire: "Parlons un peu de littérature valdôtai-
ne", in N 11, pp. 271-291.
N 16. Rosanna GORRIS, Le genre narratif contemporain: la vogue du roman
historique, in N 11, pp. 311-339.
N 17. Rosanna GORRIS, Romans et romanciers valdôtains. Avec des lettres inédites de
Léon-Marius Manzetti, in A 124, pp. 127-153.
N 18. Histoire et culture en Vallé d' Aoste. Mélanges offerts à Lin Colliard, Aoste,
Musumeci, 1993, pp. 405 (già in A 67).
N 19. Pierre LEXERT, La poésie en Vallée d' Aoste de 1945 à 1990, in La poésie médi-
terranéenne d' expression française, a cura di Giovanni DOTOLI, Fasano, Schena,
1991, pp. 577-664.
N 20. Pierre LEXERT, La poésie valdôtaine du XIXe siècle et de la première moitié du
XXe siècle, in N 11, pp. 149-180.
N 21. Pierre LEXERT, Des "irréguliers" valdôtains, in N 11, pp. 339-356.
N 22. Pierre LEXERT, Poésie et poétique d' après-guerre, in A 124, pp. 107-116.
N 23. Pierre LEXERT, Regard sur la littérature valdôtaine, "Lettres et Cultures de Lan-
gue Française, Adelf, 17, Paris, 1992.
N 24. Pierre LEXERT, L e Val d' Aoste en raccourci, "Français 2000", Revue de la
Société Belge des professeurs de français, 135-136, Bruxelles, 1993.
N 25. Pierre LEXERT, Val d' Aoste, in L' année francophone internationale, Paris, La
Documentation française, 1994, pp. 119-127.
N 26. Paolo MOMIGLIANO LEVI, Première page: les desseins de la presse valdôtaine
(1841-1948), in N 11, pp. 249-271.
N 27. Anna Paola MOSSETTO, Elementi per una topografia delle frontiere francofone
alpine: la letteratura della Valle d' Aosta, "Letterature di Frontiera", I, 2, Roma,
luglio-dicembre 1991, pp. 77-78.
N 28. Joseph-Gabriel RIVOLIN, Ecrivains d' histoire au Vald' Aoste, in A 124, pp. 117-126.
N 29. Joseph-Gabriel RIVOLIN, L' historiographie aux XIXe et XXe siècles, in N 11, pp.
91-114.
N 30. André ZANOTTO, Storia della Valle d' Aosta, Aosta, Musumeci, 1993, pp. 241.
N 31. Giuseppe ZOPPELLI, La poesia in francese contemporaneo, in N 11, pp. 293-310.
Studi sugli autori
Albert Bailly
N 32. Albert Bailly Evêque d' Aosfe, Trois siècles après 1691 -1991, Actes du Colloque
international d' Aoste organisé par la Société Académique religieuse et scientifi-
que de l' Ancien Duché d'Aoste, (11-12 octobre 1991), réunis par Maria COSTA,
Aoste, Imprimerie Valdôtaine, nouvelle série, VI, 1993, pp. 279.
N 33. Maria COSTA, La compagnie des Muses pour alléger les charges d' un évêché:
quelques poèmes de Mgr Albert Bailly, in A 67, pp. 125-134.
Edouard-Clément Bérard
N 34. Sylvain BOIS, Edouard-Clément Bérard curé de Valgrisenche, Aoste, Arti Grafï-
cheDuc, 1991.
Jules Brocherel
N 35. S. BARBIERI, Jules Brocherel, alpinismo etnografia, fotografia e vita culturale in
Valle d' Aosta tra Ottocento e Novecento, Aosta, Priuli e Verlucca editori, 1992,
pp. 165.
Emile Chanoux
N 36. A. BETEMPS, Emile Chanoux et le problème linguistique valdôtain, "Le Flam-
beau", 144, Aoste, hiver 1992, pp. 5-15.
Alexandre Chatrian
N 37. Pierre LEXERT, Alexandre Chatrian: extrapolation d' auteur valdôtain, in N 11,
pp. 327-337.
Coutumier (Le)
N 38. G. RODDI, Il "Coutumier" valdostano (1588), Thèse présentée à la Faculté de
droit de l' Université de Fribourg (Suisse) pour l' obtention du grade de docteur
en droit, Aosta, Musumeci, 1994, pp. 192.
François Fenoil
N 39. Aimé CHENAL, Un poète du terroir: François Fenoil, "Le Flambeau", nn. 145,
146, 147, Aoste, printemps 1993, été 1993, automne 1993, pp. 34-45, pp. 68-74,
pp. 85-92.
Parfait Jans
N 40. Alexis BETEMPS, Préface, in La famille Carcagne. Roman, Aoste, Imprimerie
Valdôtaine, 1992, pp. 5-6.
N 41. Rosanna GORRIS, Préface. Autour de Parfait Jans romancier in P. JANS, Le seing
du tabellion, Aosta, Imprimerie Valdôtaine, 1994, pp. 15-18.
Armandine Jérusel
N 42. Raymond VAUTHERIN, Armandine Jérusel in memoriam, "Le Flambeau", 139,
Aoste, automne 1991, pp. 22-25.
Pierre Lexert
N 43. Gaston COMPERE, Préface, in P. LEXERT, Coeur pérégrin et autres poèmes,
Quart, Musumeci, 1993, pp. 5-10.
N 44. Esther SALVATO, Culture littérature: actualité de Pierre Lexert, n. 20 spécial des
"Caheirs du Ru" et "Coeur pérégrin et autres poèmes", "Le Flambeau", 146,
Aoste, été 1993, pp. 157-159.
N 45. Pierre-Yves SOUCY, Les 10 ans des Cahiers du Ru et Pierre Lexert, "Le Journal
des Poètes", 7, Bruxelles, 1993.
Humbert Monterin
N 46. Humbert MONTERIN, Raccolta di scritti, a cura di A. V. CERUTTI, Aosta, Impri-
merie Valdôtaine, 1986-1990.
Antoine Passerin d' Entrèves
N 47. Pierre PASSERIN D' ENTREVES, La correspondance étrangère d' Antoine Passerin
d' Entrèves, "Bulletin de la Société Académique de Saint Anselme", nouvelle
série, IV, Aoste, 1994, pp. 97-118.
Hector Passerin d' Entrèves
N 48. Albert-Marie CAREGGIO, Hector Passerin d' Entrèves, "Bulletin de la Société
Académique de Saint Anselme", nouvelle série, III, Aoste, 1991, pp. 7-14.
N 49. F. TRANIELLO, Hector Passerin d' Entrèves, "Bulletin de la Société Académique
de Saint Anselme", nouvelle série, III, Aoste, 1991, pp. 15-28.
N 50. Bartolo GARIGLIO, Bibliografia degli scritti di Ettore Passerin d' Entrèves, "Bul-
letin de la Société Académique de Saint Anselme", nouvelle série, III, Aoste,
1991, pp. 29-55.
Pierre Raggi-Page
N 51. Lucienne FALETTO LANDI, Voyage autour d' une correspondance entre l' écrivain
Jean Giono et Pierre Raggi-Page, "Bulletin de la Société Académique de Saint
Anselme", nouvelle série, IV, Aoste, 1994, pp. 323-336.
Saint-François de Sales
N 52. Lauro-Aimé COLUARD, Sur les pas de Saint-François de Sales: nouvelles
recherches d' autographes et d' inédits, in A 67, pp. 103-123.
Jean-Baptiste de Tillier
N 53. Joseph-Gabriel RIVOLIN, Jean-Baptiste de Tillier, témoin lucide de son temps,
"Le Flambeau", 152, Aoste, hiver 1994, pp. 5-26.
Vigilio Vescovi
N 54. G. GENTILE, Fra Trentino e Valle d' Aosta: Vigilio Vescovi storico degli Challant
e dei Madruzzo, in A 67, pp. 135-160.
Cura di testi letterari
N 55. Albert BAILLY, Lettres inédites de Mgr Albert Bailly (Rome, 1658), a cura di
Luca GIACHINO, Aoste, "Bibliothèque de l' Archivum Augustanum", XXVI,
Imprimerie Valdôtaine, 1992, pp. 269.
N 56. Joseph BREAN, Emile Chanoux, martyr de la résistance valdôtaine, ouvrage
édité par l' Assessorat de l' Instruction Publique à l'occasion du 50e anniversaire
de la mort d' Emile Chanoux, dans le cadre des initiatives du Comité pour le 50e
anniversaire de la Résistance, de la Libération, de l'Autonomie, Aoste, Pesando,
1994, pp. 71.
N 57. Joseph BREAN, Mélanges d' écrits inédits, par les soins de l'Institut Historique de
la Résistance en Vallée d' Aoste, Aoste, Imprimerie Valdôtaine, 1993, pp. 231.
N 58. Emile CHANOUX, Ecrits, par les soins de Paolo MOMIGLIANO LEVI, Aoste, Institut
Historique de la Résistance en Vallée d' Aoste, 1994, pp. 916.
N 59. La Chastelaine du Vergier. Novella in prosa francese del sec. XIV, nota intro-
duttiva, testo e glossario a cura di Anna Maria BABBI, Verona, Università di
Verona, Facoltà di Economia e Commercio, Istituto di Lingua e Letteratura
Francese, 1985, pp. 92.
N 60. Jean-Jacques CHRISTILLIN, Contes du Val d' Aoste recueillis dans la Vallée du
Lys parus dans la Revue "La Tradition" 1902-1905 sous le titre: "Dans les
Alpes", par Christian ABRY et Alice JOISTEN, Aoste, Musumeci, 1992, pp. 60.
N 61. Mgr Jean-Antoine DUC, Histoire de l' Eglise d' Aoste, avant-propos par Joseph-
Gabriel RIVOLIN, 2e édition, Aoste, La Librairie Valdôtaine, 1985-1993, voll. I-
VI, pp. 1-389, II-463, III-510, IV-524, V-445, VI-511.
N 62. André FERRÉ, Oeuvres, édition, introduction et bibliographie par Rosanna GOR-
RIS, Aosta, Imprimerie Valdôtaine, 1992, pp. 271.
N 63. François-Gabriel FRUTAZ, Le Château de Châtillon et l' inventaire de son mobi-
lier au XVIe siècle, introduction par Pierre DAUDRY, Châtillon, Tipolito, 1991,I-
VI, pp. 171.
N 64. Abbé Amé GORRET, Autobiographie et écrits divers, avant-propos, bibliographie
et édition par Lin COLLIARD, Torino, S. G. S., 1987, pp. 437.
N 65. Abbé Amé GORRET, Maximes et aphorismes suivis de quelques écrits sur
l' auteur, avant-propos et édition par Lin COLLIARD, Torino, S.U.G.S., 1988, pp.
247.
N 66. Anaïs RONC DESAYMONET, Recueil de textes, Aoste, Musumeci, 1990.
N 67. Tancredi TIBALDI, Storia della Valle d' Aosta, introduzione di Lin COLLIARD,
Aosta, Imprimerie ITLA, 1977-1993, voll. I-V, pp. I-408, II-542, III-398, IV-
303, V-445 con premessa e indice analitico a cura di Agostino VUILLERMOZ, pp.
3-124.
N 68. Jean-Baptiste DE TILLIER, Chronologies du Duché d' Aoste. I dignitari ecclesia-
stici e le autorità ciivli del Ducato di Aosta, Ms. 7 Biblioteca de) Seminario di
Aosta, a cura di Lin COLLIARD, Aosta, Priuli e Verlucca editori, 1994, 2 volumi,
pp. 423-786 e pp. 114.
N 69. Jean-Baptiste DE TILLIER, Historique de la Vallée d' Aoste, par les soins d'André
ZANOTTO, Aoste, Imprimerie Itla, 1994, pp. 585.
N 70. L' Abbé Josephé-Marie Trèves aspects de sa vie et de son oeuvre, Anthologie
d' écrits édités et inédits, a cura di Paolo MOMIGLIANO LEVI, Aoste, Imprimerie
Valdôtaine, 1993, 2 voll., pp. 104, pp. 229.
Letterature Francofone