Letterature francofone
2. Letterature francofone
a cura di MARCO MODENESI
con la collaborazione di ROSANNA GORRIS
Studi generali sulla Francofonia
6664. Pasquale Aniel JANNINI, Studi francafoni in Italia, in AA. VV., Letterature stra- niere neolatine e ricerca scientifica, Roma, Bulzoni, 1980, pp. 471-483.
6665. Franca MARCATO FALZONI, Letterature extraeuropee di lingua francese, in AA. VV., Enciclopedia Europea, Milano, Garzanti, XII, 1984, p. 477.
6666. Franca MARCATO FALZONI, Letterature extraeuropee di lingua francese, in Lette- ratura Francese, a cura di Lionello Sozzi, Milano, Garzanti, 1988, pp. 133-137.
6667. Laura MASARATI, La Francia o i paesi francafoni?, "Scuola e Didattica", XXVI, 1, 15 settembre 1980, pp. 15-19.
6668. Maria Emanuela RAFFI, Francofonia: note su una parola, "Studi Francesi", 82, 1984, pp. 104-111.
LETTERATURA AFRICANA SUBSAHARIANA Studi generali
6669. Graziano BENELLI, L' Africa a teatro, "II Cristallo", 1, 1981, pp. 129-142.
6670. Domenico CANGIAMI, Calibano e Ariel ovvero una lingua per l' Africa, "Politica Internazionale", 3, aprile 1987, pp. 127-137.
6671. Domenico CANCIANI, Calibano e Ariel: l'atteggiamento delle élites di fronte al francese e alle lingue autoctone nell' Africa nera, in AA. VV., Relazioni Nord-Sud, Est-Ovest. Interdipendenze e contraddizioni, Padova, Cedam, 1988, pp. 107- 130.
6672. Franca MARCATO FALZONI, Studi sulle letterature dell'Africa, in AA. VV., Atti del Convegno "Gli studi africanistici in Italia dagli anni '60 ad oggi" (Roma, 25-27 giugno 1985), Roma, Istituto Italo-Africano, 1986, pp. 343-363.
6673. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Animisme et technologie dans le théàtre-rituel de Côte-d' Ivoire, in AA. VV., Animisme et technologie dans la littérature fran-cophone sub-saharienne, Bologna, CLUEB, 1989, pp. 13-31.
6674. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, "Masque créé et masque pose" : sui percorsi del teatro negro-africano francafono contemporaneo, in 76, pp. 315-326.
6675. Giuliana Toso RODINIS, Il teatro africano di lingua francese, in AA. VV., Teatro contemporaneo, III, Roma, Lucarini, 1986, pp. 161-218.
6676. Sergio ZOPPI, L'area culturale francafona africana, in AA. VV., Il cinema dell'Africa nera 1963-1987, Milano, Fabbri, 1987.
456 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
Studi sugli autori
J. Bréan
7044. Albert Marie CAREGGIO, J. Bréan, l'apôtre, "Le Flambeau", 106, été 1983, pp. 5-15.
Caveri
7045. Anselme LUCAT, Caveri: écrivain et homme politique, "Le Flambeau", 125, prin- temps 1988, pp. 38-39.
P.E. Duc
7046. Lin COLLIARD, Un grand érudit valdôtain: P. E. Duc (1827-1914). Notice bio-bibliographique, Aoste, Imprimerie Valdôtaine, 1982.
Maxime Durand
7047. Maxime DURAND, "Le Flambeau", 124, hiver 1987, pp. 133-134.
Erckmann-Chatrian
7048. R. MATHÉ, La réalité historique dans "L'invasion" et le "Blocus" d' Erckmann-Chatrian, "Les Cahiers du Rû", 8, été 1986, pp. 17-35.
Viviana Fava
7049. Daniela DESANDRE, L' horizon du poète, Viviana Fava, "Le Soleil Valdôtain", 4, hiver 1981, pp. 30-32.
Pierre Lexert
7050. A. BETEMPS, Préface a Pierre LEXERT, Si tel Orphée... Histoire d'un émigré, Aoste, Musumeci, 1984.
7051. François CHARRERE, Les poèmes de Pierre Lexert, "Bulletin de l' Union Valdôtai- ne de Paris", janvier 1980-juillet 1981.
428 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
Studi collettivi
6677. Congrès mondial des littératures de Sangue franqaise négro-africaine, nord-afri-caine et québécoise en Méditerranee. Actes., (Padoue, 23-27 mai 1983), Padova, Centro Stampa di Palazzo Maldura dell' Università di Padova, 1984, a cura di Giuliana TOSO RODINIS.
6678. Animisme et technologie dans la littérature francophone subsaharienne. Atti dei Seminari annuali di Letterature Francofone "La Deriva delle Francofonie" diretti da Franca MARCATO FALZONI, Centro Studi "Sorelle Clarke" dell' Università di Bologna, Bologna, CLUEB, 1989.
Studi sugli autori
Jean-Marie Adiaffi (Côte-d' Ivoire)
6679. Franca MARCATO FALZONI, Lo stupro intellettuale dell'Africa e come sottrarsene in "La carte d' dentité" di Jean-Marie Adiaffi, "Africa. America. Asia. Austra- lia", 1, Roma, Bulzoni, 1985, pp. 141-154.
Amadou Hampaté Bâ (Mali)
6680. Liana NISSIM, Introduzione a Amadou HAMPATÉ BA, L' interprete briccone, ovve- ro lo strano destino di Wangrin, Roma, Edizioni Lavoro, 1988, pp. VII-XIX.
6681. Liana NISSIM, Le télégraphe, le papier carbone, une torpédo: technologie ou ani-misme dans "L' étrange destin de Wangrin" ?, in AA. VV., Animisme, Vedi 6678, pp. 99-122.
Olympe Bhêly-Quenum (Bénin)
6682. Franca MARCATO FALZONI, "L' Initié" di Olympe Bhêly-Quenum: un Cristo Nero, in 76, pp. 263-277.
Laye Camara (Guinee)
6683. Franca MARCATO FALZONI, "L' enfant noir" de Camara Laye ou l' autobiographie camme un avertissement a ne pas se laisser couper de ses propres racines, in 6677, pp. 61-73.
6684. Liana NISSIM, Postfazione a Laye CAMARA, Lo sguardo del re, Bologna, Pàtron, 1983, pp. 219-237.
6685. Liana NISSIM, "Lo Sguardo del re", "Vita e Pensiero", LXVII, dicembre 1984, pp. 10-19.
Letterature francofone 429
________________________________________________________________________________
Birago Diop (Sénégal)
6686. Franca MARCATO FALZONI, Yakhri-os-osso: un racconto di Birago Diop, "Lectu- res", 4-5, agosto 1980, pp. 253-274.
M' Baye Gana Kébé (Sénégal)
6687. Antonella EMINA, M' Bay e Gana Kébé, "Africa. America. Asia. Australia", 2, Roma,"Bulzoni, 1986, pp. 133-145.
Charly-Gabriel Mbock (Cameroun)
6688. Elisa GIRARDINI, Mbock ou le texte-violence, in 6677, pp. 185-189.
Guy Menga (Congo)
6689. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, L' orecchio parlante: il detto, lo scritto, l' udito nella raccolta "Les Indiscrétions du Vagabond" di Guy Menga, "Variété", 2, 1989, pp. 97-112.
Abdoulaye Sadji (Sénégal)
6690. Franca MARCATO FALZONI, "Nini, mûlatresse du Sénégal". Roman d' Abdoulaye Sadji, in AA. VV., Dictionnaire des oeuvres littéraires négro-afrìcaines de langue française, Sherbrooke, Naaman, 1983, pp. 393-394.
Amar Samb
6691. Franca MARCATO FALZONI, L' inversione io/egli e la complicità del lettore o perdi- ta e recupero della persona in "Matragué par le destin" di Amar Samb, "Fran-cofonia", 1, ottobre 1981, pp. 77-90.
Ousmane Sembène (Sénégal)
6692. Lucia CENERINI, Quando la cronaca è già storia, "Micromégas", XI, 3, settembre-dicembre 1984, pp. 75-79.
Léopold Sedar Senghor (Sénégal)
6693. Giulio Carlo ARGAN, Per Senghor, "Francofonia", 1, 1981, pp. 11-15.
6694. Graziano BENELLI, Negritudine e cristianesimo: Léopold Sédar Senghor, "Lettu- re", 6-7, 1981,pp.415-470.
430 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
6695. Graziano BENELLI, Tredici note intorno (attorno) a Léopold Sedar Senghor, "Il lettore di provincia", 47, 1981, pp. 33-45.
6696. Graziano BENELLI, La necessità della parola. Léopold Sédar Senghor, Ravenna, Longo, 1982, pp. 131.
6697. Graziano BENELLI, La difficile amicizia di Dio, "Il lettore di provincia", 54, 1983, pp. 10-13.
6698. Graziano BENELLI, La parola riconciliata, "Il Cristallo", 1, 1984, pp. 43-54.
6699. Graziano BENELLI, Léopold Sédar Senghor, in AA. VV., Letteratura Francese. I Contemporanei, Roma, Lucarini, 1987, III, 2, pp. 569-579.
6700. Liana NISSIM, Un tema minore della poesia di Senghor, "Francofonia", 1, autunno 1981, pp. 17-31.
6701. Liano PETRONI, Senghor sensuale e plurivalente poeta civile, in Léopold Sédar SENGHOR, L’ opera poetica, Venezia, Corbe e Fiore, 1988, pp. XIX-XXV.
6702. Anna Maria RUBINO, Omaggio a Léopold Sédar Senghor, "Quaderno dell' Istituto di Lingue e Letterature Straniere della Facoltà di Lettere", 21, Palermo, 1987, pp. 103-106.
6703. Giuliana TOSO RODINIS, Immaginazione e realtà in "Chaka" di Léopold Sédar Senghor, in 106, pp. 347-371.
6704. Giuliana Toso RODINIS, L' imposition du sacre dans l'action dramatique de "Chaka" de Léopold Sedar Senghor, "Éthiopiques", agosto 1985, pp. 35-50.
Sony Labou Tansi (Congo)
6705. Franca MARCATO FALZONI, Le corps, la mémoire et les mouches dans "La vie et demie" de Sony Labou Tansi, in AA. VV., Animisme, Vedi 6678, pp. 145-169.
LETTERATURA ANTILLANA Studi generali
6706. Carminella BIONDI, Le soleil des Antilles: réflexions et problèmes, "Neohelicon", VII-2, 1979/80, pp. 143-168.
6707. Adriano MARCHETTI, Uno sguardo sulla letteratura di Haiti, "Francofonia", 1, autunno 1981, pp. 125-130.
Studi sugli autori
Alme Césaire (Martinique)
6708. Graziano BENELLI, Sipario Negro, "Annali dell' Istituto Univesitario di Feltre", V, Ravenna, Longo, 1981, pp. 317-330.
Letterature francofone 431
_________________________________________________________________________________
6709. Graziano BENELLI, L' écriture des libertés, in AA. VV., Aimé Césaire ou l' atha- nor d' un alchimiste, Paris, Éditions Caribéennes, 1987, pp. 23-32.
6710. Graziano BENELLI, Aimé Césaire, in AA. VV., Letteratura Francese. I Contempo- ranei, Roma, Lucarini, 1987, III, 2, pp. 581-587.
6711. Carminella BIONDI, Césaire cantre Romain: processo all' umanesimo borghese, "Studi Francesi", 85, 1985, pp. 85-90.
6712. Anna Chiara TACOLI, La struttura triplice nel "Cahier d' un retour au pays natal" di Césaire, "Atti dell'Accademia delle Scienze dell' Istituto di Bologna. Classe di Scienze morali. Rendiconti", LXVIII, (79/80), pp. 237-249.
Léon-Gontran Damas (Guadeloupe)
6713. Anna Chiara TACOLI, "Limbé" di Damas, proposta di lettura, "Francofonia", 1, 1981, pp. 91-102.
René Depestre (Haïti)
6714. Graziano BENELLI, René Depestre: l' érotisme camme carrefour culture, in 6677, pp. 295-298.
Édouard Glissant (Martinique)
6715. Carla FRATTA, Storia, identità e coscienza collettiva ne "La case du comman- deur" di Edouard Glissant, in 74, pp. 447-454.
6716. Carla FRATTA, Il Simbolo del serpente fra Africa e Antille in "Le quatrième sié- cle" di Édouard Glissant, "Africa. America. Asia. Australia", 2, Roma, Bulzoni, 1986, pp. 123-132.
Jacques Roumain (Haïti)
6717. Alessandro COSTANTINI, "Gouverneurs de la Rosée" di Jacques Roumain, o della via narrativa al socialismo, "Romanica Vulgaria/Quaderni", 4/5 (Studi Latino-americani), luglio 1982, pp. 219-270.
6718. Alessandro COSTANTINI, L' altra lingua: esorcismo della memoria o strategia della liberazione (introduzione allo studio semio-linguistico di "Gouverneurs de la Rosée" di Jacques Roumain), "Annali di Ca' Foscari", XXVIII, 1-2, 1989, pp. 49-93.
6719. Alessandro COSTANTINI, Impegno e memoria linguistica nella letteratura haitiana ("Gouverneurs de la Rosée" di Jacques Roumain), "Annali di Ca' Foscari", XXVIII, 4, 1989, pp. 87-96.
432 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
_______________________________________________________________________________
Simone Schwarz-Bart (Guadeloupe)
6720. Carla FRATTA, La vacca, il corvo e Ti Jean L' Horizon come immagini dell' Occi- dente, dell' Africa e delle Antille in Simone Schwarz-Bart, "Africa. America. Asia. Australia", 4, Roma, Bulzoni, 1988, pp. 131-146.
LETTERATURA BELGA Studi generali
6721. Marina BALATTI, Simbolisti belgi e crepuscolari italiani, "Micromégas", VIII, 2- 3, maggio-dicembre 1981, pp. 75-84.
6722. Bianca CRUCITTI ULLRICH, Avant-projet d' une recherche de francophonie et iden- tité nationale: le cas de la Belgique, in AA.VV., Atti del convegno su "Letteratu- re straniere e ricerca scientifica" (Firenze, "Accademia della Crusca", 18-19-20 maggio 1978), Roma, Bulzoni, 1980, pp. 485-494.
6723. Liano PETRONI, Avant-Propos, in AA. VV., Cheminements dans la littérature francophone de Belgique, Firenze, Olschki, 1986, pp. V-VI.
6724. Bruno POMPILI, Racconti a labbra nude ("Les lèvres nues", 1945-1958), "Le ragioni critiche", XVII, 63-66 (N.S. 33-36), gennaio-dicembre 1988, pp. 223-233.
6725. Jean ROBAEY, Testimonianze dell'influenza indiana sulla letteratura in Belgio e in Olanda: Elskamp, Dèr Mouw, Van Eeden, in AA. VV., Contributi alla storia dell' orientalismo, Bologna, CLUEB, 1985, pp. 109-124.
6726. Anna SONCINI, Jean ROBAEY, La littérature belge de langue frangaise, vue par la collection Espace Nord, "Francofonia", 9, autunno 1985, pp. 89-98.
6727. Anna SONCINI, Avant-Propos, in AA. VV., Les avatars d' un regard, Bologna, CLUEB, 1988, pp. 9-13.
6728. Anna SONCINI, L' Italie ou la fragilité des ètres, in AA. VV., Les avatars d' un regard, Bologna, CLUEB, 1988, pp. 67-77.
Studi collettivi
6729. Cheminements dans la littérature frangaise de Belgique au XXe siede. Études recuillies et publiées par Anna SONCINI, Firenze, Olschki, 1986.
6730. Les avatars d'un regard - L' Italie vue par les écrivains belges de langue françai-se, Atti del Convegno di Bagni di Lucca del 4/5/6 ottobre 1987, a cura di Anna SONCINI FRATTA, Bologna, CLUEB, 1988, pp. 352.
6731. Réalités magiques, Atti del Convegno Internazionale "La réalité magique dans la nouvelle belge" (Catania 19-21 novembre 1987), "Le Ragioni Critiche", 63-66 (N.S. 33-36), gennaio-dicembre 1988, a cura di Maria Teresa PULEIO, pp. 178.
Letterature francofone 433
_________________________________________________________________________________
Studi sugli autori
Béatrix Beck
6732. Daniela DE AGOSTINI, Beck, in 138, pp. 267-276.
Pierre Broodcoorens
6733. Jean ROBAEY, Un auteur oublié: Pierre Broodcoorens, "Francofonia", 17, autun- no 1989, pp. 127-140.
Achille Chavée
6734. Gisèle VANHESE, Un représentant du surréalisme en Hainaut. Achille Chavée, "Micromégas", VIII, 2-3, maggio-dicembre 1981, pp. 85-92.
6735. Gisèle VANHESE, Achille Chavée, in 94, pp. 547-556.
Alexis Curvers
6736. Christiane DE BLAUME, À propos de "Entre deux anges" d'Alexix Curvers, in 6731, pp. 193-201.
6736a. Christiane DE BLAUME, À propos de "Tempo di Roma" d' Alexis Curvers, in 6730, pp. 141-161.
Charles De Costeir
6737. Michele RAGO, Commedia più tragedia uguale leggenda, Introduzione a Ch. DE COSTER, La leggenda di Thyl Ulenspiegel, Roma, Editori Riuniti, 1984.
Fernand Dumont
6738. Jéròme NICOLAS, "La Région du caeur" ou le désir des mots, in 6731, pp. 71-80.
Michel de Ghelderode
6739. AA. VV., Michel de Ghelderode et le théàtre contemporuin, Actes du Congrès international de Génes, 22-25 novembre 1978, publiés par Roland BEYEN, Michel OTTEN, Gianni NICOLETTI, Venanzio AMOROSO, Bruxelles, Société des études sur Michel de Ghelderode, 1980, pp. 333.
6740. AA. VV., Ghelderode venticinque anni dopo. A cura di Gianni NICOLETTI, "Béré- nice", X, 23-24, luglio-novembre 1988.
434 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
6741. Venanzio AMOROSO, Avant-Propos, in 6739.
6742. Venanzio AMOROSO, Il "Christophe Colomb" di Michel de Ghelderode, "Colum- beis I", Istituto di Filologia classica e medievale, Università di Genova, 1986, pp. 185-197.
6743. Francesco ASOLE, Le maschere in scena. Una lettura di "Escurial" di Gheldero- de, "Micromégas", VII, 17-18, gennaio-agosto 1980, pp. 155-172.
6744. Graziano BENELLI, Ghelderode in Italia (1928-1984), "Bérénice", VI, 13, marzo 1985, pp. 389-421.
6745. Graziano B.ENELLI, Il tempo nel teatro di Michel de Ghelderode, "Bérénice", VII, 16, marzo 1986, pp. 299-305.
6746. Graziano BENELLI, La retorica dello scandalo, "Bérénice", IX, 23-24, luglio-novembre 1988, pp. 77-91.
6747. Annalisa BOTTACIN, Il "Don Juan" di Michel de Ghelderode o le aporie del vive- re e dell' amare, "Bérénice", IX, 23-24, luglio-novembre 1988, pp. 109-123.
6748. Maria Pia CANULLI, L' homme a la mustache d' or, "Bérénice", IX, 23-24 luglio-novembre 1988, pp. 3-6.
6749. Brunella ERULI, La marionnette dans le théàtre contemporain et chez Ghelderode, in 6739, pp. 103-125.
6750. Rosalba GASPARRO, Ghelderode, Arrabal, Genet. Les "mesures" du rituel, in 6739, pp. 71-91.
6751. Rosalba GASPARRO, Don Giovanni, il Manichino, la Maschera, in 6740, pp. 125-138.
6752. Josette GOUSSEAU, La mort: signifiant sans signifié? De l' histoire au discours, analyse d' un conte de Michel de Ghelderode: "Tu fus pendu", "Quaderno", 17, Istituto di Lingue e Letterature Straniere, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Palermo, 1983, pp. 85-97.
6753. Josette GOUSSEAU, Le fantastique des contes crépusculaires de Michel de Ghelde- rode, "Francofonia", IV, 6, 1984, pp. 79-90.
6754. Gianni NICOLETTI, La morte di Faust secondo Ghelderode, "Studi di letteratura francese", IX, 1983, pp. 178-186.
6755. Gianni NICOLETTI, Fonctions du "poème en prose" dans la dramaturgie ghelde-rodienne, in AA. VV., Michel de Ghelderode dramaturge et conteur, Actes du Colloque de Bruxelles édités par R. TROUSSON, Bruxelles, Éditions de l' Univer- sité de Bruxelles, 1983, pp. 19-23.
6756. Gianni NICOLETTI (direzione e cura di), Ghelderode in Italia, "Bérénice", VI, 13, 1985, pp. 290-432.
6757. Gianni NICOLETTI, La conformation iterative du langage dramaturgique chez Ghelderode: Ghelderode en Italie, in 6739, pp. 23-30; 33-40.
6758. Gianni NICOLETTI, Filologia per Ghelderode, in 6740, pp. 1-2.
6759. Paola SALERNI, Pensiero di una statua, in 6740, pp. 173-197.
6760. Paola SALERNI, cura di Michel de GHELDERODE, Lettere inedite, "Bérénice", VI, 13, marzo 1985, pp. 289-432 (con sezione iconografica, pp. 433-452).
6761. Paola SALERNI, cura di Michel de GHELDERODE, L' Homme a la moustache d' or (romanzo inedito), "Bérénice", X, 23, luglio 1988, pp. 7-76.
Letterature francofone 435
________________________________________________________________________________
Arnold Goffin
6761a. Anna SONCINI FRATTA, Arnold Goffin: l' Italie ou la fragilité des étres, in 6730, pp. 67-77.
Robert Goffin
6762. Domenica IARIA, Un poeta al lavoro. Robert Goffin e le varianti di "Les yeux du del", in AA. VV., Scritti in memoria di P. M., Vedi 3313, pp. 283-321.
6763. Domenica IARIA, Robert Goffin: "Sabier pour une cosmogonie", in AA. VV., Scritti in memoria di P. M., Vedi 3313, pp. 325-330.
6764. Domenica IARIA, Robert Goffin in Italia... a Messina, in AA. VV., Scritti in memoria di P. M., Vedi 3313, pp. 277-282.
Franz Hellens
6765. Marilia MARCHETTI, Il "double" o sogno di onnipotenza di Franz Hellens, in 6731, AA.VV.,pp. 17-26.
6766. Elena RICCI, Franz Hellens e la ricerca della dimora, in 77c, pp. 267-294.
6767. Liliane VITULLO, La demeure de l' enfance. Mémoire et métaphore, in 77c, pp. 239-266.
Hubert Juin
6768. Josette GOUSSEAU, "Le repas chez Marguerite" de Hubert Juin, in 6731, pp. 167-176.
René Kalisky
6769. Rodolfo Di GIAMMARCO, Kalisky, professione reporter a teatro: o della scomo- dità dei ritratti, in René KALISKY, Teatro, a cura di Brunella ERULI, Roma, Gre- mese, 1989, pp. 5-6.
6769a. Brunella ERULI, Kalisky: la vischiosità della storia, "Prova", 2, 1987, pp. 52-56.
6769b. Brunella ERULI, Kalisky: la vischiosità della storia, in René KALISKY, Teatro, Vedi 6769, pp. 7-11.
Max Loreau
6770. Addano MARCHETTI, La parole 'natale' de Max Loreau. Du rythme et de la variation, in 6730, pp. 185-206.
436 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
_______________________________________________________________________________
Maurice Maeterlinck
6771. Graziano BENELLI, Le figure della ripetizione nella poesia di Maeterlinck, Raven- na, Longo, 1984, pp. 146.
6772. Carlo LAURO, L' "anti-Sicilia" di Maeterlinck, "Quaderno", Università di Paler- mo, Facoltà di Lettere, 23, 1988, pp. 101-114.
6773. Giovanni MACCHIA, Una rosa nelle tenebre, in 271.
6774. Giovanni MACCHIA, Da Maeterlinck a Debussy, in 6119, pp. 1811-1819.
6775. Mariangela MAZZOCCHI DOGLIO, Il giardino incantato di "Pelléas et Mélisande", in 105, pp. 127-135.
6776. Mario RICHTER, Maeterlinck e Debussy nell'esperienza del "Pelléas", Teatro Comunale di Firenze, 52 Maggio musicale Fiorentino, Firenze, 1989, pp. 29-39.
6777. Anna SONCINI, Lettres inédites de Maeterlinck a Andre Fontainas, in 6729, pp. 201-211.
Pierre Mertens
6778. Liliane VITULLO, Le hasard et l' écriture: procédés narratifs dans les nouvelles de P. Mertens, in 6737, pp. 203-209.
Henri Michaux
6779. Stefano AGOSTI, Henri Michaux. Il sogno del testo, in 215, pp. 103-123.
6780. Stefano AGOSTI, Le rêve du texte, "Europe", 698-699, juin-juillet 1987, pp. 107-122.
6781. Giovanna ALBO, Il "viaggio" nella scrittura di Michaux, "Critica letteraria", XIII, 46, 1985, pp. 26-56.
6782. Giovanna ALEO, Itinerari fantastici di Henri Michaux tra realismo e magia, in 6731, pp. 177-191.
6783. Giovanna ALEO, [Henri Michaux], in 4546.
6784. Piero BIGONGIARI, La "visio sine comprehensione" di Michaux, in 228, pp. 151-170.
6785. Margherita MURATORE BALACLAVA, Henri Michaux: poesia e allucinazione, in 106, pp. 185-202.
6786. Guido NERI, Henri Michaux, "Francofonia", 7, autunno 1984, pp. 159-161.
6787. Guido NERI, Immagine del viaggio e immagine del libro in "Ecuador" di H. Mi-chaux, in l42, pp. 131-145.
6788. Carla VASIO, Une rencontre avec Henri Michaux, in 6730, pp. 293-296.
Letterature francofone 437
________________________________________________________________________________
Albert Mockel
6789. Bianca CRUCITTI ULLRICH, Un échange littéraire. Mockel et Georges Marlow, "La vie wallonne", LX, 2-3, 1986, pp. 112-122.
6790. Tiziana GORUPPI, L' instrumentation verbale. Lettres et documents sur une polémi- que littéraire franco-belge. Recueillis, annotés et présentés par Tiziana Goruppi, Roma, Bulzoni, 1981, pp. 231.
Thomas Owen
6791. Rosaria CACCIOLA FICHERA, "La poule noire" di Thomas Owen e il giro dell' equivoco, in 6731, pp. 119-132.
6792. Rosalba GASPARRO, Il bestiario fantastico di Thomas Owen, in 6731, pp. 105-117.
6793. Anna SONCINI FRATTA, La "réalité magique" dans l'oeuvre de Thomas Owen, in 6731, pp. 133-143.
6794. Anna SONCINI FRATTA, Entrevue avec Thomas Owen, "Francofonia", 5, autunno 1983, pp. 27-35.
6795. Anna SONCINI FRATTA, Thomas Owen et Théophile Gautier: le même fantastique, "Bulletin Théophile Gautier", 16, 1988, pp. 61-66.
Georges Poulet
6796. Piero BIGONGIARI, Lo spazio identificante e lo spazio alterante. Riflessioni su Georges Poulet, in 228, pp. 325-355.
6797. Giovanni BOGLIOLO, Il carteggio Marcel Raymond-Georges Poulet, "Nuova Rivi- sta Europea", V, 25-26, ottobre-dicembre 1981, pp. 84-87.
6798. Giovanni BOGLIOLO, La critica e oltre. Conversazione con Georges Poulet, "Lin- gua e Letteratura", IV, 6, maggio 1986, pp. 103-109.
6799. Corrado ROSSO, Visita a Georges Poulet, "Lingua e Letteratura", III, 4, marzo 1985, pp. 140-144.
6800. Corrado ROSSO, La chiave magica di Poulet, "Studi Francesi", XXXI, 1987, pp. 81-84.
Marc Quaghebeur
6801. Graziano BENELLI, Il piacere della (dalla) forma: la poesia di Marc Quaghebeur, "Il lettore di provincia", 73, 1988, pp. 28-33.
6802. Anna SONCINI FRATTA, "L' Outrage", "Francofonia", 14, primavera 1988, pp. 129-131.
438 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
JeanRay
6803. Maria Gabriella ADAMO, "Malpertuis" o "la capture des Dieux", in 6731, pp. 91-104.
Georges Rodenbach
6804. Paola DECINA LOMBARDI, Bruges simulacre dell' ideale nella poetica di Roden- bach, "Micromégas", XIII, 1986, pp. 13-26.
Georges Simenon
6805. Graziano BENELLI, La fortuna italiana di Georges Simenon, in AA. VV., Critica e società di massa, Trieste, Lint, 1983, pp. 301-328.
6806. Graziano BENELLI, Simenon nella critica italiana, "Il Cristallo", XXV, 1, aprile 1983, pp. 69-82.
6807. Graziano BENELLI, Studi italiani su Georges Simenon, "Francofonia", 5, autunno 1983, pp. 111-127.
6808. Graziano BENELLI, Maigret, la casalinga e la prostituta, in AA. VV., Il Giallo degli anni Trenta, Trieste, Lint, 1988, pp. 75-83.
6809. Massimo A. BONFANTINI, Le carte di Maigret, "Lectures", 18, 1986, pp. 195-213.
6810. Letizia NORCI, Les Introuvables de Simenon, "Micromégas", VII, 17-18, gennaio-agosto 1980, pp. 215-220.
6811. Letizia NORCI CAGIANO, Simenon, in 71, III, pp. 303-311.
6812. Fernando SCHIROSI, [Georges Simenon], in 314.
6813. Ulrich SCHULZ-BUSCHAUS, Georges Simenon. Motivi di un successo letterario, in AA. VV., Il Giallo degli anni Trenta, Trieste, Lint, 1988, pp. 48-59.
6814. Mirella SERRI, Il teatro e il giallo: Savinio e Simenon, in AA.VV., Il Giallo degli anni Trenta, Vedi 6808, pp. 311-324.
6815. Anna SONCINI FRATTA, Necrologio per Georges Simenon, "Francofonia", 17, autunno 1989.
Marcel Thiry
6816. Jean-Paul DE NOLA, La thématique du temps dans l'oeuvre narrative de Marcel Thiry, in 6731, pp. 143-156.
6817. Domenica IARIA, "Le Concerto pour Anne Queur" ovvero l’ impossibile cosmogo- nia dello scheletro vivente, in 6731, pp. 157-166.
6818. Pierre LEXERT, Marcel Thiry et l' Italie, in 6730, pp. 319-328.
Letterature francofone 439
________________________________________________________________________________
Émile Verhaeren
6819. Antonio MOR, Verhaeren, poeta visionario, "Letterature", X, 1987, pp. 101-109.
6820. Jean ROBAEY, Verhaeren critique et les deux symbolismes, "Francofonia", 9, autunno 1985, pp. 119-127.
6821. Jean ROBAEY, Le canzoni del saggio, "In forma di parole", VII, 2, 1986, pp. 38-47.
6822. Jean ROBAEY, Il realismo allucinato di Verhaeren nei "Poèmes en prose" e nei "Cinq Récits", in 6731, pp. 39-48.
6823. Jean ROBAEY, Présence de Virgile chez Verhaeren: "Les Blés mouvants", "Anna- li della Facoltà di Lettere e Filosofia", A.A. 1986/87, Università della Basilicata, Napoli, ESI, 1988, pp. 215-244.
6824. Jean ROBAEY, Verhaeren et l' Italie: du rendez-vous manqué au mythe, in 6730, pp. 33-65.
Jean-Pierre Verheggen
6825. Graziano BENELLI, L' Italie et l' italien chez Jean-Pierre Verheggen, in 6730, pp. 247-266.
Paul Willems
6826. Maria Teresa PULEIO, À propos de "Sans lunettes" de Paul Willems: du bric-à- brac du non-dit à l' écriture, in 6731, pp. 211-221.
LETTERATURA FRANCO-CANADESE
Repertori bibliografici
6827. Flora PRESTILEO, Rosemary RACITI, Adriana TROZZI, Répertoria degli studi cana- desi in Italia, Fasano, Schena, 1987, pp. 148.
Studi général!
6828. Annette BOSSUT TICCHIONI, Le mythe de Saint François dans les poésies fran- cophones du début du XXe siècle, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1989, pp. 303.
6829. Paolo CARILE, Lo sguardo impedito. Studi sulle relazioni di viaggio in "Nouvelle France" e sulla letteratura popolare, Fasano, Schena, 1987, pp. 408.
6830. Paolo CARILE, L' altérité comme défi anthropologique, in 6850, pp. 61-84.
440 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
6831. Vito CAROFIGLIO, Poesia dal Québec - L' Uomo in marcia, Bari, Libreria Univer- sitaria, 1985, pp. 111.
6832. Giovanni DOTOLI, Nascita di una letteratura, "Annali délia Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell' Università di Bari", 1986, pp. 7-38 e "Bollettino dell' Istituto di Lingue estere della Facoltà di Economia e Commercio dell'Univer-sità di Genova", 14-15, 1988, pp. 3-16.
6833. Giovanni DOTOLI, Voci della poesia italo-canadese, "Inoltre", 4, dicembre 1989, pp. 63-78.
6834. Carla FRATTA, Traduzioni italiane di testi letterari quebecchesi, "Il Veltro", 3-4, XXIX, maggio-agosto 1985, pp. 303-312.
6835. Carla FRATTA, L'altérité juive dans quatre romans québécois, in 6850, pp. 153-172.
6836. Pasquale Aniel JANNINI, La letteratura del Québec nella storiografia francese del Novecento, in AA. VV., Canada. L' immaginazione letteraria, a cura di Alfredo RIZZARDI, Abano Terme, Piovan, 1981, pp. 23-37.
6837. Anne-Marie JATON, Notes sur la présence de Rimbaud au Québec, in 52, pp. 167-179.
6838. Franca MARCATO FALZONI, Présence de la littérature québécoise en Italie, in AA. VV., Lectures européennes de la littérature québécoise, Montréal, Leméac, 1982, pp. 45-63.
6839. Franca MARCATO FALZONI, Présentation de "La Deriva delle Francofonie", in 6850, pp. 7-11.
6840. Novella NOVELLI, Studi canadesi francofoni in Italia, in AA. VV., Canadiana, Abano Terme, Piovan Editore, 1981, pp. 258-261.
6841. Novella NOVELLI, La letteratura francese nella rivista "Le Nigog", in 6846, pp. 57-64.
6842. Liano PETRONI, L' Associazione Italiana di Studi Canadesi. Cronistoria, program- mi, prospettive, "Il Veltro", XXIX, 3-4, 1985, pp. 547-556.
6543. Liano PETRONI, Presentazione a 6846, pp. V-VIII.
6544. Liano PETRONI, Presentazione a 6866, pp. VII-VIII. 6845. Liano PETRONI, Presentazione a 6847, pp. V-VIII.
Studi collettivi
6846. Letteratura Francofona del Canada, Atti del 4° Convegno Internazionale dell' Associazione Italiana di Studi Canadesi, Messina, 25-28 marzo 1981, a cura di Liano PETRONI, Bologna, CLUEB, 1982.
6847. Letteratura Francofona del Canada, 2a série, Atti del 5° Convegno Internazionale dell' Associazione Italiana di Studi Canadesi, Piazza Armerina-Caltagirone, 23-27 febbraio 1983, a cura di Carla FRATTA, Liano PETRONI, Franca MARCATO FALZONI, Firenze, Olschki, 1985, pp. 228.
Letterature francofone 441
_________________________________________________________________________________
6848. Congrès mondial des littératures de langue française négro-africaine, nord-afri- caine et québécoise en Méditerranée, Vedi 6677.
6849. Canada ieri e oggi, Atti del 6° Convegno Internazionale di Studi Canadesi, Selva di Fasano, 27-31 marzo 1985, I Sez. Francofona, a cura di Giovanni DOTOLI e Sergio ZOPPI, Bari, Schena, 1986.
6850. L'alterité dans la littérature québécoise, Atti dei Seminari Annuali di Letterature Francofone "La deriva delle Francofonie" diretti da Franca MARCATO FALZONI, Centro Studi Sorelle Clarke dell' Università di Bologna, Bagni di Lucca, 22-23 ottobre 1986, Bologna, CLUEB, 1987, a cura di Carla FRATTA, pp. 281.
Studi sugli autori
Hubert Aquin
6851. Anne-Marie JATON, "Neige Noire" d' Hubert Aquin: un "beau conte d' amour et de mort", in 6847, pp. 149-158.
6852. Franca MARCATO FALZONI, L'enigma nella cripta. Una lettura di Aquin, in AA. VV., Canada. L' immaginazione letteraria, Vedi 6836, pp. 119-138.
6853. Liana NISSIM, "L’Antiphonaire" de Hubert Aquin ou l' altérité problématique, in 6850, pp. 173-209.
6854. Liana NISSIM, "L'Antiphonaire" di Hubert Aquin o la proliferazione del doppio, in "Africa. America. Asia. Australia", 3, Roma, Bulzoni, 1987, pp. 105-131.
Yves Beauchemin
6855. Carla FRATTA, I due "Matous" di Beauchemin, ovvero quanto costi essere "domestique" e "viril", in 6847, pp. 195-204.
6856. Fiora VINCENTI, Una poesia vitale: Yves Beauchemin, "Uomini e libri", XXII, 110, settembre-ottobre 1986, pp. 21-22.
Gérard Bessette
6857. Carla FRATTA, La metafora della scrittura ossessiva nel "Libraire" di Gérard Bessette, in 6846, pp. 135-144.
Georges Boucher de Boucherville
6858. Ruggero CAMPAGNOLI, "Une de perdue, deux de trouvées" de Georges Boucher de Boucherville, ou comment sortir du syndrome québécois, in 6850, pp. 85-99.
442 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
Pierre Boucher
6859. Marie-Thérèse JACQUET, Véritable et naturelle, l' histoire de Pierre Boucher?, in 173, pp. 223-254.
Napoléon Bourassa
6860. Novella NOVELLI, L' Italia di Napoléon Bourassa, "Il Veltro", XXIX, 3-4, mag- gio-agosto 1985, pp. 333-338.
William Chapman
6861. Giovanni DOTOLI, Identità canadese nella poesia di William Chapman, "Rivista di Studi Canadesi", 1, 1988, pp. 43-68.
Laure Conan
6862. Valeria GIANOLIO, Les figures de l' altérité dans l'oeuvre de Laure Conan, in 6850, pp. 101-134.
Marcel Dubé
6863. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Il teatro "esemplare" di Marcel Dubé, "Africa. America. Asia. Australia", 2, Roma, Bulzoni, 1985, pp. 117-128.
Réjean Ducharme
6864. Anne-Marie JATON, Le Canada, le Québec et les improvisations linguistiques dans "Le nez qui vaque" de Réjean Ducharme, in 6846, pp. 173-185.
6865. Franca MARCATO FALZONI, L' infantasmatico universo di Réjean Ducharme, in 6846, pp. 187-196.
6866. Franca MARCATO FALZONI, Dal mito al romanzo: una trilogia ducharmiana, Bologna, CLUEB, 1983, pp. 173.
6867. Franca MARCATO FALZONI, "Évocation" e "oubli" in "Le nez qui voque" di Réjean Ducharme, in 74, pp. 383-435.
6868. Franca MARCATO FALZONI, La repubblica autocratica di Iode in "L' Océantume" di Réjean Ducharme ovvero cosa succède a dar fuoco alla scuola quando si ha una madre originaria di Creta, in 6847, pp. 215-224.
6869. Franca MARCATO FALZONI, La pentecoste impossibile al mondo, ovvero "Les Enfantômes" di Réjean Ducharme, "Il Veltro", XXIX, 3-4, maggio-agosto 1985, pp. 321-332.
Letterature francofone 443
________________________________________________________________________________
6870. Franca MARCATO FALZONI, Christ(off) - Colom(b) - Colombe: histoire de l'impos- sible restauration du paradis terrestre dans "La Fille de Christoph Colomb" de Réjean Ducharme, in Madeleine FREDERIC, Jacques ALLARD (sous la responsabi- lité de), Modernité/Postmodernité du roman contemporain, Service de Publica-tions de l' Université de Québec à Montréal, 1988, pp. 149-163.
Philippe Aubert de Gaspé-fils
6871. Ruggero CAMPAGNOLI, Figures et fantasmes de l' industrie dans "L' influence d' un livre", "Voix et images" IX, 2, hiver 1984, pp. 103-111.
6872. Ruggero CAMPAGNOLI, L' influence d'un âge sur "L'influence d'un livre", in 6847, pp. 107-117.
Lise Gauvin
6873. Vito CAROFIGLIO, "Lettres à une autre", "Lectures", 16, 1985, pp. 143-149.
6874. Franca MARCATO FALZONI, D'une littérature à l'autre: "Lettres d' une autre" de Lise Gauvin, in 6850, pp. 211 -224.
Roland Giguère
6875. Liana NISSIM, La scrittura della distruzione e dell' arte in "Firêt vierge folle" di Roland Giguère, in 6846, pp. 161-172.
6876. Liana NISSIM, "Mésaventure" : engendrement du poème et mythographie, "Voix et images", IX, 2, hiver 1984, pp. 61-73.
6877. Liana NISSIM, "M Le Maudit" de Roland Giguère: analyse structurale et signi- fiance sémiotique, in 6677, pp. 585-595.
6878. Liana NISSIM, Roland Giguère. Premiers pas vers la "Grande Analogie Perturba- trice" : production du texte dans "L' Oiseau Rapace I", in 6847, pp. 159-173.
6879. Novella NOVELLI, Roland Giguère. L'età della parola (Introduzione, nota biogra- fica e bibliografica, traduzione), Roma, Bulzoni, 1983, pp. 156.
Louis Hémon
6880. Novella NOVELLI, Traductions italiennes de "Maria Chapdelaine", in AA. VV., Lectures européennes de la littérature québécoise, Montréal, Leméac, 1982, pp. 64-74.
Gilles Hénault
6881. Marco MODENESI, La production du texte dans "Fusée". Gilles Hénault ou le Surréalisme reconquis, "Francofonia", 9, autunno 1985, pp. 75-87.
444 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
6882. Marco MODENESI, Analyse d' un itinéraire "Mobile". Lecture d' un poème de Gilles Hénault, "Africa. America. Asia. Australia", 3, Roma, Bulzoni, 1987, pp. 133-140.
6883. Liana NISSIM (a cura di), Gilles HENAULT, Segnali per i veggenti, poésie 1941- 1962, Roma, Bulzoni, 1985, pp. 216.
6884. Liana NISSIM, Il tempo, la sfinge, gli specchi: "Temps des aurores du temps" di Gilles Hénault, "Francofonia", 9, autunno 1985, pp. 17-28.
6885. Liana NISSIM, L' instance de discours chez Gilles Hénault. Dialectique et commu-nication dans "Signauxpour les voyants", in 6849, pp. 193-215.
Paul-Marie Lapointe
6886. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Introduzione a Paul-Marie LAPOINTE, Il reale assoluto e altre scritture, Roma, Bulzoni, 1983, pp. 183.
6887. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Nessi, sensi e suoni in "113" di Paul-Marie Lapointe, in 6847, pp. 185-193.
Rina Lasnier
6888. Giuseppe Antonio BRUNELLI, Tra '800 e '900 nella poesia franco-canadese. Fra gli inferni e i paradisi di "Les Chats" di E. Nelligan e "Le Palmier" di R. Lasnier. , Lettura critica e traduzione poetica, in 6849, pp. 133-142.
Albert Lozeau
6889. Giovanni DOTOLI, Poesia tra quattro mura. Albert Lozeau, in 6849, pp. 155-192.
Antonine Maillet
6890. Elena FIORIOLI, "Pélagie-la-Charette", "Culture Française", XXVIII, 1980, pp. 134-135.
6891. Mariagrazia MARGARITO, Oralità e scrittura nell' "Acadie" di Antonine Maillet, "Africa. America. Asia. Australia", 1, Roma, Bulzoni, 1985, pp. 107-116.
6892. Liano PETRONI, Antonine MAILLET, Histoire, fiction et vie; langue, forme, mémoi- re. Un entretien sur "Pélagie-la-Charette", "Francofonia", 2, primavera 1982, pp. 3-17.
6893. SergioZoFPi, Un premio Concourt in Acadia: "Pélagie-la-Charette" di Antonine Maillet, "Letteratura d' America", II, 7, 1981, pp. 59-84.
6894. Sergio ZOPPI, Nel labirinto della memoria: la "Gribouille" di Antonine Maillet, "Il Veltro", XXIX, 3-4, maggio-agosto 1985, pp. 313-319.
Letterature francofone 445
________________________________________________________________________________
Claire Martin
6895. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Alla ricerca délia parola perduta: il viaggio nella memoria di Claire Martin, in 6846, pp. 117-133.
Gaston Miron
6896. Pasquale Aniel JANNINI, Introduzione a Gaston MIRON, L' uomo rappezzato, Roma, Bulzoni, 1981, pp. 7-26.
6897. Pasquale Aniel JANNINI, "La Barre du Jour" e il "Document miron", in 6846, pp. 145-150.
6898. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Gaston Miron, l’ "Animateur", "Africa. America. Asia. Austria", 2, 1986, pp. 113-121.
6899. Novella NOVELLI, Gaston Miron: dall’ "Hexagone" a "L'Homme Rapaillé", "Micromégas", VIII, 2-3, maggio-dicembre 1981, pp. 115-120.
6900. Sergio ZOPPI, La marche à Miron, in 6846, pp. 151-160.
6901. Sergio ZOPPI, Gaston MIRON, L' uomo rappezzato (traduzione), Roma, Bulzoni, 1981.
Paul Morin 6902. Giovanni DOTOLI, L' Oriente e la musica di Paul Morin, in 6846, pp. 89-104.
Emile Nelligan
6903. Giuseppe Antonio BRUNELLI, Vedi 6888.
6904. Giovanni DOTOLI, Autonomia della scrittura musicale di Nelligan, in 6847, pp. 119-137.
Fernand Ouellette
6905. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Introduzione a Fernand OUELLETTE, Nella notte, il mare e altre poesie, Roma, Bulzoni, 1986, pp. 5-28.
6906. Anna Paola MOSSETTO CAMPRA, Passion et vie dans la poésie de Fernand Ouel- lette, in 6849, pp. 217-228.
Jacques Paulin
6907. Franca MARCATO FALZONI, Storia di una lingua divenuta impotente: "Les Gran- des marées" di Jacques Paulin, in 6849, pp. 263-281.
446 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
Robert de Roquebrune
6908. Valeria GIANOLIO, "Récit-fiction" e "fiction-historique" ne "Les Habits rouges" di Robert de Roquebrune, in 6847, pp. 137-148.
Gabrielle Roy
6909. Achille CELLA, Roy, una vocefrancese del Canada, in 6846, pp. 105-115.
6910. Vincenza COSTANTINO, C. COPETA, Territorialità e quotidianità, chiave di lettura di un testa letterario: "Bonheur d' Occasion" di G. Roy, "Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Bari", terza serie, VI, 1985, Bari, Schena, I, pp.
239-272.
6911. Carla FRATTA, "Bonheur d'Occasion" di Gabrielle Roy, in AA. VV., Canada: l’ immaginazione letteraria, Vedi 6836, pp. 195-201.
6912. Novella NOVELLI, Concomitances et coïncidences dans "Bonheur d'Occasion" de Gabrielle Roy, "Voix et images" VII, 1, automne 1981, pp. 131 -146.
6913. Novella NOVELLI, "La montagne secrète" ou le drame de l' artiste, in 6849, pp. 245-261.
6914. Novella NOVELLI, Une préparation idéologique de "Bonheur d' Occasion", in 6850, pp. 135-152.
6915. Novella NOVELLI, Gabrielle Roy: de l' engagement au désengagement, Roma, Bulzoni, 1989, pp. 215.
6916. Novella NOVELLI, Il rapporto madre/figlia in "Bonheur d' Occasion" di Gabrielle Roy, "Annali accademici canadesi", vol. 5, 1989, pp. 83-93.
Félix-Antoine Savard
6917. Ruggero CAMPAGNOLI, Menaud ou le père qui ne sait pas mourir ou le syndrome québécois, "Revue d' histoire littéraire du Québec et du Canada français", 13, 1987, pp. 103-114.
Yolande Villemaire
6918. Carla FRATTA, "La Vie en prose" de "Yolande Villemaire. Il punto di fuga della vita e délia prosa, in 6849, pp. 283-294.
Letterature francofone 447
________________________________________________________________________________
LETTERATURA MAGREBINA
Studi generali
6919. Majid EL Houssi, Aperçu sur le théâtre tunisien, "Culture française", 3/4, 1982, pp. 8-17.
6920. Majid EL Houssi, Le récit de la voix. Un essai sur le conte tunisien, in 6925, pp. 225-285.
6921. Majid EL Houssi, Pour une histoire du théâtre tunisien, Abano Terme, Francisci, 1982, pp. 282.
6922. Majid EL Houssi, La nécessité d'une double critique, "Recherches et Travaux", Université de Grenoble, U.E.R. des Lettres, Bulletin, 31, 1986, pp. 73-81.
6923. Giuliana TOSO RODINIS, Suggestioni femministe nel teatro magrebino d' espressio-ne francese, in 6925, pp. 221-254.
6924. Giuliana TOSO RODINIS, Il gioco delle carte come interdizione religiosa, sociale e politica nel Maghreb, "Lectures", 18, 1986/1, pp. 321-340.
Studi collettivi
6925. Il banchetto magrebino, saggi critici a cura di Giuliana Toso RODINIS, Abano Terme, Francisci, 1981, pp. 285.
6926. Le rose del deserto n. 2. Antologia della poesia magrebina contemporanea d' espressione francese, a cura di Giuliana TOSO RODINIS, Bologna, Patron, 1982, pp. 373.
Studi sugli autori
Malek Alloula (Algérie)
6927. Majid EL Houssi, Alloula, in 6926, pp. 305-306.
Jean Amrouche (Algérie)
6928. Giuliana TOSO RODINIS, Jean Amrouche et Giuseppe Ungaretti: une identité retrouvée?, in AA. VV., L' éternel Jugurtha, Marseille, Éditions du Quai Jean Laffitte, 1987, pp. 79-98.
6929. Renata PIANORI, Jean Amrouche, in 6926, pp. 65-68.
448 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
Tahar Ben Jelloun (Maroc)
6930. Romano MORELLI, Ben Jelloun. Il senso e la dignità, in 6925, pp. 135-145.
6931. Sergio ZOPPI, Nota a Tahar BEN JELLOUN, Creatura di sabbia, Torino, Einaudi, 1987, pp. 163-166.
6932. Sergio ZOPPI, Quattro più tre uguale sette, in Tahar BEN JELLOUN, Notte fatale, Torino, Einaudi, 1987.
Claude Bénady (Tunisie)
6933. Luigia ZILLI, Claude Bénady, in 6926, pp. 115-118.
Rachid Bey
6934. Majid EL Houssi, Rachid Bey, in 6926, pp. 342-344.
Rachid Boudjedra (Algérie)
6935. Giuliana TOSO RODINIS, Topographie idéale pour une agression caractérisée de Rachid Boudjedra, "Muséum Patavium", 2, 1984, pp. 627-285.
6936. Giuliana TOSO RODINIS, L' ironie dans l' oeuvre de Rachid Boudjedra, comme une double forme de l' exotisme, in AA. VV., Exotisme et création en France du Moyen Âge à nos jours, Lyon, L' Hermès, 1985, pp. 141-152.
6937. Giuliana TOSO RODINIS, L' endroit et l'envers de la légende dans "Les 1001 années de la nostalgie" de Rachid Boudjedra, in AA. VV., Les discours étran-gers. Production et réception, Alger, Office des Publications Universitaires, 1986, pp. 187-208.
6938. Giuliana TOSO RODINIS, Épisodes d' ésotérisme dans l' oeuvre de Rachid Boud- jedra, "Cahiers d' Algérie", 1, Padova, Centro Stampa Palazzo Maldura, 1986, pp. 11-41.
6939. Giuliana Toso RODINIS, La rivoluzione linguistica di Rachid Boudjedra, in 158, pp. 309-323.
6940. Giuliana Toso RODINIS, Introduzione a Rachid BOUDJEDRA, La pioggia, Roma, Edizioni Lavoro, 1989, pp. VII-XXXVIII.
Mourad Bourboune (Algérie)
6941. Annalisa ARUTA STAMPACCHIA, I romanzi di Mourad Bourboune: dalla rivolta alla dissacrazione, in 6925, pp. 164-175.
Driss Chraïbi (Maroc)
6942. Graziella BERNABÒ, Driss Chraïbi, "Risveglio all'alba", "Uomini e Libri", XXIV, 117, gennaio-febbraio 1988, p. 34.
Letterature francofone 449
_________________________________________________________________________________
Mohammed Dib (Algérie)
6943. Luciano STECCA, Verso il paesaggio interiore. "La Grande Maison" di Dib, in 6925, pp. 43-58.
6944. Luciano STECCA, Mohammed Dib, in 6926, pp. 125-126.
Tahar Djaout (Algérie)
6945. Giuliana TOSO RODINIS, Tahar Djaout, in 6926, pp. 359-362.
Assia Djebar (Algérie)
6946. Graziella BERNABO, Assia Djebar,"Donne di Algeri nei loro appartamenti", "Uomini e Libri", XXIV, 118-119, aprile-giugno 1988, p. 50.
Majid El Houssi (Tunisie)
6947. Giuliana TOSO RODINIS, Majid El Houssi, in 6926, pp. 295-297.
Anna Gréki (Algérie)
6948. Antonella SICHIROLLO, Anna Gréki, in 6926, pp. 237-238.
Melek Haddad (Algérie)
6949. Mario DAL CORSO, "Le Quai aux fleurs ne répond plus". Appunti di una lettura, in 6925, pp. 72-81.
6950. Mario DAL CORSO, Melek Haddad, in 6926, pp. 195-198.
Edmond Jabès (Egypte)
6951. Chiara REBELLATO-LIBONDI, Rien ne se crée, rien ne se perd, in AA. VV., Edmond Jabès, Paris, Obsidiane, 1982, pp. 111-112.
Mohammed Khaïr-Eddin (Maroc)
6952. Annabella DEGAN CHECCHINI, Mohammed Khaïr-Eddin, in 6926, pp. 309-312.
Abdellatif Laâbi (Maroc)
6953. Dante Bovo, Abdellatif Laâbi, in 6926, pp. 325-330.
450 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
Mostefa Lacheraf(Algérie)
6954. Maria EMANUELA RAFFI, Mostefa Lacheraf, in 6926, pp. 95-99.
Mouloud Mammeri (Algérie)
6955. Luigia ZILLI, Mouloud Mammeri, in 6925, pp. 82-105.
Albert Memmi (Tunisie)
6956. Giuliana TOSO RODINIS, Albert Memmi, in 6926, pp. 105-109.
Emmanuel Roblès (Algérie)
6957. Josette GOUSSEAU, "Plaidoyer pour un rebelle" d'Emmanuel Roblès, "Quader- no", 25, Istituto di Lingue e Letterature Straniere, Facoltà di Lettere e Filosofia, Université di Palermo, 1988, pp. 85-97.
6958. Rosaria Lo MONACO, Una tragedia roblesiana. L' interminabile partita tra vita e morte, in "La Forteresse", "Quaderno", 17, Istituto di Lingue e Letterature Stra- niere, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Palermo, 1983, pp. 167-204.
6959. Maria Emanuela RAFFI, Il romanzo di Emmanuel Roblès, Abano Terme, Franci- sci, 1981, pp. 64.
6960. Giovanni Saverio SANTANGELO, Narrativa roblesiana. Dal mito al 'caso Italia'. Note di lettura, "Micromégas", IX, n.s., 1-2, 1982, pp. 173-197.
6961. Giovanni Saverio SANTANGELO, Emmanuel Roblès, in 71, III, pp. 249-265.
6962. Giovanni Saverio SANTANGELO, Guerra civile e 'umanesimo' di Emmanuel Roblès, "Le forme e la storia", V-VIII, numéero unico, 1984-1987, pp. 243-257.
6963. Giuliana TOSO RODINIS, Il teatro di Emmanuel Roblès, Abano Terme, Francisci, 1981, pp. 190.
6964. Giuliana TOSO RODINIS, Le théâtre d' Emmanuel Roblès, "Revue Celfan Review", 1-3, 1982, pp. 15-17.
6965. Giuliana TOSO RODINIS, Emmanuel Roblès, in 6926, pp. 89-92.
6966. Giuliana TOSO RODINIS, L' Ailleurs dans le théâtre d' Emmanuel Roblès, "Folio", 15,1983, pp. 57-70.
6967. Giuliana TOSO RODINIS, Emmanuel Roblès et le grand théâtre du monde, Paris, Seuil, 1989, pp. 271.
Jean Sénac (Algérie)
6968. Majid EL Houssi, Triomphale du coeur jusqu'à la honte, le plaisir, in AA. W., Le Soleil fraternel. Jean Sénac et la nouvelle poésie algérienne d' expression fran-çaise, Marseille, Éditions du Quai Jean Laffitte, 1985, pp. 109-122.
Letterature francofone 451
________________________________________________________________________________
6969. Giuliana TOSO RODINIS, Jean Sénac, in 6926, pp. 135-147.
6970. Giuliana TOSO RODINIS, "Nicolas de Staël", une élégie ou une exaltation de la vie?, in AA. W., Le Soleil fraternel, Vedi 6968, pp. 85-107.
6971. Giuliana TOSO RODINIS, La tridimensionnalité du langage révolutionnaire de Jean Sénac, in AA. VV., Recherches et Travaux, Grenoble, Université de Grenoble, U.E.R. des Lettres, Bulletin, 31, 1986, pp. 57-64.
6972. Giuliana TOSO RODINIS, "Les Gens d' ailleurs": l'esoterismo in "Alger, Ville Ouverte!" diJean Sénac, in 76, pp. 245-262.
Hamid Tibouchi
6973. Giuliana TOSO RODINIS, Hamid Tibouchi, in 6926, pp. 345-349.
Kateb Yacine (Algérie)
6974. Anna Maria DAL CENGIO, Kateb Yacine, in 6926, Le rosé del deserto n. 2, pp. 213-216.
LETTERATURA SVIZZERA Studi generali
6975. Giorgio P. SOZZI, Le livre des passions et des heures, "Culture Française", Bari, XXVII, 1980, pp. 102-103.
6976. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1979., "Espe-rienze letterarie", VII, 1, 1981, pp. 85-104.
6977. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1980, "Espe-rienze letterarie", VII, 1, 1982, pp. 107-122.
6978. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1981, "Espe-rienze letterarie", VIII, 1, 1983, pp. 87-109.
6979. Giorgio P. SOZZI, Una nuova rivista nella Svizzera romanda. "Repères", "Studi dell' Istituto Linguistico", VI, 1983, pp. 324-328.
6980. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1982, "Espe-rienze letterarie", IX, 4, ottobre-dicembre 1984, pp. 107-121.
6981. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1983, "Città di Vita", 5, 1984, pp. 439-446.
6982. Giorgio P. SOZZI, La littérature suisse romande au XXe siècle, "Francofonia", 10, primavera 1986, pp. 87-102.
6983. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1984, "Città di Vita", 1,1986, pp. 33-42.
452 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
6984. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1985, "Nuova Antologia", CXXI, 2159, luglio-settembre 1986, pp. 476-483.
6985. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1986, "Nuova Antologia", CXXII, 2164, ottobre-dicembre 1987, pp. 468-476.
6986. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1987, "Nuova Antologia", CXXIII, 2167, luglio-settembre 1988, pp. 480-490.
6987. Giorgio P. SOZZI, La letteratura "suisse romande" oggi. Rassegna 1988, "Nuova Antologia", CXXIV, luglio-settembre 1989, pp. 471-479.
Studi sugli autori
Albert Béguin
6988. AA. VV., L’ avventura intellettuale ed umana di Albert Béguin, Atti del Conve-gno internazionale organizzato dall'A.I.C.F., 20-24 maggio 1981. A cura di Maria Teresa PULEIO, Maria Luisa SCELFO, Barbare Pietro VACCARO, Roma, Bulzoni, 1984, pp. 219.
6989. Maria Gabriella ADAMO, Albert Béguin et Gérard de Nerval, in 6988, pp. 139- 155.
6990. Carlo BO, Un fratello maggiore, in 6988, pp. 9-15.
6991. Giuseppe Antonio BRUNELLI, Omaggio ad Albert Béguin. "Le Rêve" e "L'âme" di Paul Valéry net 1889, in 6988, pp. 25-40.
6992. Antonio COMUNE, Mounier-Béguin. Due vite in parallelo, "Studi Urbinati", LV, 33, 1981-'82, pp. 211-235.
6993. Antonio COMUNE, La "Persona" in Mounier e Béguin, in 6988, pp. 41-48.
6994. Antonio CORSARO, Un giorno mi diceva Béguin, in 6988, pp. 69-76.
6995. Giovanna FINOCCHIARO CHIMIRRI, Il rapporto Béguin-Vittorini nella cultura ita- liana del tempo, in 6988, pp. 77-115.
6996. Gastone Mosci, Mounier e Béguin, Urbino, Edizioni Quattroventi, 1989, pp. 125.
6997. Maria Teresa PULEIO, Albert Béguin et Albert Camus, de la "Quête du Moi" à l' engagement, in 6988, pp. 155-164.
6998. Maria Luisa SCELFO, Béguin e Marcel Raymond attraverso la Corrispondenza, in 6988, pp. 49-49.
6999. Maria Luisa SPAZIANI, Intorno ad Albert Béguin, in 6988, pp. 61-67.
7000. Barbaro Pietro VACCARO, Flaubert prigioniero délia sua arte?... Suggestioni di Albert Béguin, in 6988, pp. 123-137.
7001. Carmine ZEPPIERI, Albert Béguin lettore di Charles-Ferdinand Ramuz, in 6988 pp. 117'-122.
Letterature francofone 453
________________________________________________________________________________
Blaise Cendrars
7002. Fabienne BOUVIER, Isotopie e pastille per l' Ungaretti francese, "Lettere Italiane", XXXVII, 1985, pp. 382-398.
7003. Anne-Marie JATON, Blaise Cendrars entre le "Mysterium tremendum" et le "Mysterium fascinons", "Lectures", 1988/2.
7004. Rita ZAFFARANI, "Cendrars à l' oeuvre, "Bérénice", XI, 26, aprile-luglio 1989, pp.
21-25.
Albert Cohen
7005. Giorgio P. SOZZI, Cohen, l' epopea di Solal e l'angoscia della morte, "La Rasse-gna Mensile di Israele", XLIX, 1983, pp. 717-726.
7006. Giorgio P. SOZZI, Ricordando Cohen, "Studi Francesi", XXVI, 1982, pp. 605-609.
Edmond-Henri Crisinel
7007. Giorgio P. Sozzi, Un poeta della Suisse romande, Crisinel, "Città di Vita", 1, 1982, pp. 37-52.
Georges Haldas
7008. Maria Luisa SCELFO, Georges Haldas et l' Italie, in AA. VV., À la rencontre de Georges Haldas, Lausanne, L' Âge d' Homme, 1987, pp. 81-89.
7009. Giorgio P. SOZZI, Parlando di Haldas, "Città di Vita", 1983, 2, pp. 139-154.
7010. Giorgio P. SOZZI, "La confession d'une graine" (L'émergence), "Bérénice", V, 10, marzo 1984, pp. 439-440.
7011. Giorgio P. SOZZI, Haldas, l' homme écrivain, in AA. VV., À la rencontre de Geor- ges Haldas, Vedi 7008, pp. 90-91.
Philippe Jaccottet
7012. Piero BIGONGIARI, La cascade inversée de Jaccottet, in 228, pp. 259-264.
7013. Jean ROBAEY, Altre giornate di Philippe Jaccottet, "Gli immediati dintorni", 1, 1989, pp. 28-29; Nota di accompagnamento alla traduzione di pagine da Autres journées di Ph. JACCOTTET, pp. 30-48.
Henry Poulaille
7014. Giorgio P. SOZZI, Omaggio a Poulaille, "Culture française", XXVII, 1980, pp. 77-80.
454 Parte seconda: Comparatistica e francofonia
________________________________________________________________________________
7015. Giorgio P. SOZZI, Ricordando Poulaille, "Culture française", XXVIII, 1981, pp. 58-59.
7016. Giorgio P. SOZZI, Poulaille e la rivista "Maintenant", "Esperienze letterarie", XII, 2, 1987, pp. 89-101.
7017. Giorgio P. SOZZI, Poulaille. Il "Musée du soir" e la rivista "Nouvel âge" (con un indice ragionato), "Linguae Letteratura", V, 9, novembre 1987, pp. 124-139.
Charles-Ferdinand Ramuz
7018. Gigi COLOMBO, Traduire Ramuz en italien, "Bulletin des Amis de Ramuz", VI, 1984, pp. 65-90.
7019. Lucia PELAGATTI, Ramuz, osservazioni su "Aline", Bologna, Istituto "Carlo Tin- cani", 1988, pp. 89.
7020. Maria Letizia RIBICHINI, Riflessioni sull'opéra poetica di Ramuz, "Quaderni di filologia e lingue romanze", I, 1985, pp. 215-234.
7021. Giorgio P. SOZZI, Charles-Ferdinand Ramuz, "Bérénice", VII, 18, novembre 1986, pp. 272-274.
7022. Carmine ZEPPIERI, Albert Béguin lettore di Ramuz, in 6988, pp. 117-122.
Marcel Raymond
7023. Giovanni BOGLIOLO, Vedi 6797.
7024. Giovanni BOGLIOLO, Memoria di Marcel Raymond, "Lingua e Letteratura", I, 1983, pp. 147-153.
7025. Maria Luisa SCELFO, Vedi 6998.
Édouard Rod
7026. Albino CALEGARI, Vittorio Pica e Rod tra naturalismo e simbolismo, "Atti dell’ ristituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti", CXLII, 1983-1984, pp. 398-425.
7027. Albino CALEGARI (a cura di), Lettere inedite di Edouard Rod a Giuseppe Giacosa, in "Atti dell' Accademia delle Scienze" di Torino, II, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, CXVIII, 1984, pp. 114-128.
Jean Rousset
7028. Gianfranco RUBINO, "La scène de première vue". Un nuovo incontro con Roussel, "Micromégas", IX, 23-24, gennaio-agosto 1982, pp. 296-298.
Letterature francofone 455
_________________________________________________________________________________
Jean Starobinski
7029. Bartolo ANGLIANI, Starobinski e la malinconia, "Lectures", 14, giugno 1984, pp. 199-211.
7030. Barbara WOJCIECHOWSKA, La riflessione critica di Starobinski, "Quaderni dell' Istituto di Lingue e Letterature straniere dell' Università di Lecce", IV, 1982, pp. 153-174 [Bibliographie, pp. 169-174].
LETTERATURA VALDOSTANA
Studi generali
7031. Danielle CHAVY COOPER, Nos demoiselles de Challant et l' identité valdôtaine, "Les Cahiers du Rû", 11, printemps 1988 e "Le Flambeau", 130, été 1989, pp.
5-12.
7032. Cultura italiana e francese a confronto nella zona alpina, Vedi 75.
7033. Jean-Baptiste GAL, L' homme individuel et social, Aoste, Atla, 1988.
7034. Tersilla GATTO, Il fiore del leggendario valdostano: enciclopedia dei motivi e dei personaggi della tradizione narrativa, Torino, Emme, 1988.
7035. Guerre et littérature, perspectives valdôtaines, "Le Flambeau", 134, été 1989, pp. 83-90.
7036. Marthes JANS, Poésie valdôtaine, "Le Flambeau", printemps 1980, pp. 35-39.
7037. Pierre LEXERT, Illétreux et alphabêtis, in AA. VV., Les Jeunes avenirs du français. Actes de la XIe Biennale de la Langue Française à Tours, 1985.
7038. Pierre LEXERT, Si je dis..., in AA. VV., Symposium des rencontres poétiques internationales de Suisse Romande, Yverdon-Neuchâtel, 1988.
7039. Jean-Pierre MARTIN, Aperçu historique de la langue française en Vallée d' Aoste, Tradition et Progrès, Aoste, 1982.
7040. Magda MARTINI, La nouvelle dans la littérature française du Val d'Aoste et des vallées vaudoises du Piémont, "Culture Française", 1-2, 1981, pp. 48-54.
7041. Poèmes sur scène. Vers, images, sons pendant une heure de spectacle, Aoste, Association des poètes valdôtains, Bibliothèque de Saint-Pierre, en collaboration avec l' Assessorat à l'Instruction Publique, 1983.
7042. André ZANOTTO, Le particularisme valdôtain. Aperçu historique, Quart, Musume- ci, 1986, pp. 93.
7043. Giuseppe ZOPPELLI, Marco CONSOLAT:, Marco GAL, La Poesia della Valle d' Aosta, Forli, Forum, 1987.
Letterature francofone 457
_________________________________________________________________________________
E. Martinet
7052. Marco GAL, Viaggio nella poesia di E. Martinet, "Le Soleil Valdôtain", printem- ps 1983, 1, pp. 14-24.
A. Passerin d' Entravès
7053. Lin COLLIARD, A. Passerin d 'Entrèves et notre culture valdôtaine, "Le Flam- beau", 117, printemps 1986, pp. 133-136.
J.-M. Trêves
7054. Mario TRÈVES, L' abbé J.-M. Trèves, le parcours d'un valdôtain, Aoste, Duc, 1983, pp. 200.
R. Willien
7055. Gisella CORONIER, Le théâtre populaire valdôtain: l' oeuvre de R. Willien, Aoste, Duc, 1988.
Cura di testi letterari
7056. F. FENOIL, La Terreur sur les Alpes, a cura di Lin COLLIARD, Turin, S.G.S., 1984.
7057. C. GERARD, La Vallée d' Aoste sur la scène, Gressan-Aoste, s. e., 1985.
7058. J.-M.-F. ORSIERES, Écrits pédagogiques religieux et politiques, Aoste, Imprimerie valdôtaine, 1981, a cura di Lin COLLIARD.
7059. Le mystère de Saint-Bernard, édition anastatique publiée par les soins de l' Asses-sorat à l' Instruction publique de la Région Vallée d'Aoste, Avant-propos de Lin COLLIARD, Aoste, Musumeci, 1983.