Segnalazioni EFMR
Quella che segue è una raccolta delle segnalazioni inserite in EFMR, che vengono pubblicate solo in seguito all'approvazione da parte del comitato editoriale del portale stesso.
Per inserirne di nuove cliccare qui
- 08/07/2025Valle d’Aosta tra storia e immaginario - Vallée d’Aoste entre histoire et imaginaireAppel à communications
Riassunto dell'annuncio: Il convegno intende fornire un quadro non solo aggiornato e approfondito, ma anche ampio e multiprospettico, della realtà culturale valdostana attuale, così come della sua evoluzione nel corso del tempo, che consenta, attraverso la rivisitazione e la rimeditazione di… - 28/06/2025Contenuto dell'annuncio: In questo volume sono analizzati quattordici “punti di conflitto” grammaticali, ossia quattordici forme grammaticali della lingua francese che, per la loro complessità sul piano sintattico-semantico e per la mancanza di un corrispondente unico in italiano, pongono particolari difficoltà ai traduttori. Due sono gli elementi metodologici che differenziano questa grammatica…
- 27/06/2025Contenuto dell'annuncio: OEUVRES COMPLÈTES, XIX XX : LES NATCHEZ
Édition établie par Morgane Avellaneda et Pierino Gallo. . Avec une présentation de Benjamin Hoffmann
CHATEAUBRIAND
Débutés à la veille de la Révolution et annoncés en 1801 dans la préface d’Atala, Les Natchez paraissent pour la première fois en 1826, au terme d’un long processus de réélaboration historique, idéologique et… - 27/06/2025Magistrale A Doppio Titolo In Filologia Moderna (Francesistica E Italianistica)Universita' Di Padova-Université Grenoble Alpes
Riassunto dell'annuncio: Bando Di Concorso Per L’iscrizione Alla Laurea Magistrale In Filologia Moderna – Francesistica E Italianistica (Interateneo A Doppio Titolo Universita' Di Padova-Université Grenoble Alpes), a.a. 2025-2026. 20 Posti Disponibili
Scadenza: 17/08/2025… - 25/06/2025Liberté de penser, liberté de créer au XVIIe siècle. S’affranchir des traditions artistiques, rhétoriques et scientifiques18e Colloque international du CIR 17
Riassunto dell'annuncio: Il Centro Internazionale di Francesisti Secentisti organizza a Lecce, insieme all’Università del Salento, il suo 18° Convegno internazionale, dal titolo “Liberté de penser, liberté de créer au XVIIe siècle. S’… - 23/06/2025Contenuto dell'annuncio: Conférence en ligne : Exploration d’une ère historique finissante et d’une aube politique naissante : "L'Indipendente", créé et dirigé par Dumas entre 1860 et 1864.
Alvio Patierno, professeur à l'université Suor Orsola Benincasa de Naples, présentera en visio son travail sur L'Indipendente de Dumas, qui a donné lieu au dernier numéro des Cahiers Alexandre Dumas: L'… - 21/06/2025Écrire et traduire à plusieurs : perspectives didactiquesRevue "À tradire"
Riassunto dell'annuncio: Appel à contributions pour le numéro 4 de la revue "À tradire", "Écrire et traduire à plusieurs : perspectives didactiques", dirigé par Yannick Hamon et Giuseppe Sofo.Qu’il s’agisse de traduction ou de rédaction technique, les métiers de langagiers s’exercent de plus en plus en équipe. Loin des… - 16/06/2025"Fragiles sans être idiots" (spectacle théâtral)Atelier de Théâtre en Langue Française de l'Université de Padoue
Riassunto dell'annuncio: Dimanche 22 juin, les étudiants de l’Atelier de Théâtre en Langue Française dirigé par la professeure Anna Bettoni présenteront une adaptation de "Les Idiots" de Claudine Galéa au Cinéma Théâtre Lux de Padoue, à 21h00.
Plus d'informations sur le site: https://… - 11/06/2025Journée d'études "Tout est faux!"Groupe International de Recherches Balzaciennes
Riassunto dell'annuncio: Journée d'études du GIRB (Groupe International de Recherches Balzaciennes)
"Tout est faux!"
vendredi 20 juin 2025
La Maison de Balzac (Paris)
« TOUT EST FAUX ! » (BALZAC)
Évidente et paradoxale à la fois, la question du « faux » hante le roman balzacien, confronté au défi de « faire vrai… - 10/06/2025Call for papers “Passaggi di senso: traduzioni e linguaggi oltre i confini”Riassunto dell'annuncio: Call for papers del Convegno “Passaggi di senso: traduzioni e linguaggi oltre i confini” (Università degli Studi di Salerno, 23 e 24 febbraio 2026).In un mondo globalizzato, caratterizzato da confini sociali, economici e culturali diventati sempre più labili, l’incontro di lingue e culture ha…
- 31/05/2025Presentazione del volume "La moda francese e italiana (1880-1980). Fonti, strumenti e metodi"Riassunto dell'annuncio: Presentazione del volume "La moda francese e italiana (1880-1980). Fonti, strumenti e metodi" (Franco Cesati Editore, 2025).Presentazione, il 5 giugno alle ore 15:00 presso l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope", del volume, curato da Paolo D'Achille (Università degli…
- 30/05/2025Contenuto dell'annuncio: "Maltaverne" è l'ultimo romanzo di Mauriac, pubblicato postumo nel 1972 dalla casa editrice Flammarion. È il prosieguo del romanzo del 1969, "Un adolescent d'autrefois", ed è stato tradotto nelle principali lingue europee, compreso il russo. Il volume presenta la traduzione italiana. Nell'introduzione vi è una breve analisi del testo e del suo significato nella "planète…
- 29/05/2025Contenuto dell'annuncio: Il romanzo, a cura e tradotto da Gabriella Bosco, riprende il personaggio di Alice, protagonista di "Duo", dal momento della conclusione di quest’ultimo. Rimasta vedova per il suicidio del marito Michel, al suo rientro nell’appartamento natale ritrova due delle sue tre sorelle e con loro torna a confidarsi sul «tutuniè» (il comodo e sformato divano della loro infanzia).…
- 29/05/2025Contenuto dell'annuncio: « Je sens bien que toutes ces considérations politiques sont nulles aux yeux du philosophe, et que dans une âme sensible la voix de l’humanité souffrante doit faire taire les clameurs importunes de l’intérêt. Eh bien ! joignons-nous à ces amis de l’homme opprimé ; embrassons un sentiment rejeté par la société dépravée, mais que dicte la nature […]. Puisque l’esclavage est…
- 28/05/2025Là où naissent les horizons...Riassunto dell'annuncio: Trois journées d’études et de réflexion au sommet du col, entre littérature alpestre, exploration du territoire et découverte du patrimoine.Le Grand-Saint-Bernard sera le théâtre d’une expérience immersive de trois jours (5–7 septembre 2025) : un séjour d’étude et de réflexion mettant à l’honneur la littérature viatique et alpestre, le…
- 21/05/2025Bando aperto : doppio titolo (LM) tra l'Università degli Studi di Milano e Avignon UniversitéRiassunto dell'annuncio: Sono aperte le candidature per il percorso di laurea magistrale a doppio titolo tra l'Università degli Studi di Milano (LM in Lingue e letterature per la formazione, la critica e la traduzione) e Avignon Université ("master" in in Français langue étrangère et seconde).
Il periodo… - 21/05/2025Séduire et éblouir : des stratagèmes amoureux aux travailleuses de la modeSéminaire en ligne "Le XIXe siècle autour du monde", de la Société des Etudes romantiques et dix-neuviémistes
Riassunto dell'annuncio: La 3e séance du séminaire en ligne « Le XIXe siècle autour du monde » de la SERD, intitulé « Séduire et éblouir : des stratagèmes amoureux aux travailleuses de la mode », aura lieu mercredi… - 20/05/2025Colloque "Innocent Gentillet entre droit, histoire et théologie: une pensée au-delà de l’anti-machiavélisme"Appel à contributions
Riassunto dell'annuncio: Le colloque "Innocent Gentillet entre droit, histoire et théologie : une pensée au-delà de l’anti-machiavélisme" (février 2026) ouvre son appel à contributions: les deux journées de février 2026 pourront devenir l’occasion pour réfléchir sur… - 16/05/2025Théories et pratiques de l’interculturelRiassunto dell'annuncio: La Conférence internationale « Théories et pratiques de l’interculturel » se tiendra à l’Université de Wuppertal du mercredi 15 avril au vendredi 17 avril 2026.La thématique du colloque inclut des approches linguistiques de l’interculturel, en lien, par exemple, avec la sociolinguistique, la variation, les politiques linguistiques,…
- 14/05/2025« Or ne vous semble plus estre chose merveilleuse que Ferrare soit ici »: penser, imiter et traduire l’Arioste et le Tasse en France.Riassunto dell'annuncio: XXII Convegno internazionale del Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese, diretto da Rosanna Gorris Camos e da Daniele Speziari.
Il XXII Convegno internazionale del Gruppo di studio sul Cinquecento francese, organizzato da Rosanna…