Pubblicazioni dei soci

Giovanni AGRESTI

– Lingua e Polis. Configurazioni linguistiche e configurazioni sociali nel francese contempo-
 raneo, prefazione di R. LAFONT, Roma, Aracne, «Quaderni di linguistica e linguaggi
 specialistici dell’Università di Teramo», 1, 2005, 252 p.

– Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996-2006), «Quaderni di linguistica e
 linguaggi specialistici dell’Università di Teramo», 4, Roma, Aracne, 2006, 240 p.


Luciana ALOCCO

– Autour de la magie dans l’Encyclopédie, «2000 The European Journal», année VI, n. 1, June
 2005, pp. 2-3.

Margaret AMATULLI

– Voci della letteratura e scrittura della voce. Dalle Mille e una notte a La femme en morceaux di
 Assia Djebar, una rapsodia in bianco, in Femmes de paroles, paroles de femmes. Hommage à
 Giorgio De Piaggi, «Publif@rum», 3, 2006, URL: http://www. publifarum.farum.it/n/03/
 amatulli.php

– Voci: Poèmes, un (1945-1967), (Alain Bosquet); Il libro di mia madre (Albert Cohen); Solal
 (Albert Cohen. Voce sull’opera e sul personaggio omonimo); Eva Peron (Copi); Il luogotenente
 di Kouta (Massa-Makan-Diabaté); L’hôtel del libero scambio (Georges Feydeau); I paraventi
 (Jean Genet); All’amico che non mi ha salvato la vita (Hervé Guibert); Il cavallo d’orgoglio
 (Pierre-Jakez Hélias); Nella solitudine dei campi di cotone (Bernard-Marie Koltès); Passacaglia
 (Robert Pinget); Avancorpi (Jean Sénac); La letteratura potenziale (OU.LI.PO); Bartlebooth
 Percival (Georges Perec, voce sul personaggio), in AA.VV., Dizionario Bompiani delle opere e
 dei personaggi, Milano, RCS Libri, 2005, voll. 12, ad vocem.

Antonella AMATUZZI

– Les États de Savoie aux XVIe et XVIIe siècles: deux langues et deux identités culturelles?, in
 Actes du Colloque international Langues et identités culturelles dans l’Europe de l’Ancien
 Régime, «Europe XVI-XVII, 7», Nancy, Université Nancy 2, 2005, pp. 347-367.

– La littérature politique de la Fronde: une "guerre de plumes" au service de la langue française.
 L'exemple des Mazarinades du Cardinal de Retz, in Perspectives franco-italiennes. Prospettive
 italo-francesi. Séminaires du CEFI 2000-2002, études réunies et publiées par L. BADINI
 CONFALONIERI, Roma, Aracne, 2005, pp. 169-180.

 Annalisa ARUTA STAMPACCHIA

– Les volumes Marine de l’Encyclopédie méthodique de Panckoucke: stratégies linguistiques et
 typologies textuelles, in Atti del Convegno internazionale Lessicologia e lessicografia nella
 storia degli insegnamenti linguistici, Terze Giornate di Studio del CIRSIL (Bologna, 13-15
 gennaio 2005), www.lingue.unibo.it/cirsil

Francesco ASOLE

– Alexandra David-Neel: la “femme aux semelles de vent” e la scrittura, in Les Femmes Illustres.
 Hommage à Rosa Galli Pellegrini, «Publif@rum», 2, 2005.

Charles BARONE


– Viceversa. La grammatica francese e il tradurre. Intorno al verbo, Firenze, Le Lettere, coll. «Le
 Lettere/Università», 2005, 352 p.

Brigitte BATTEL

– Pianificazione linguistica e avvio del Progetto Minerva "Convergence", in AA.VV., Gli
 insegnamenti linguistici nel Nuovo Ordinamento: lauree triennali e specialistiche dell'area
 economico-giuridica, XIII Incontro del Centro Linguistico (Università Bocconi, 27 novembre
 2004), a cura di L. SCHENA, CH. PREITE, S. VECCHIATO, Milano, EGEA S.p.A, 2005, pp.
 133-149.

– C.A.F.E.C. (Cours d'Aptitude de Français Economique et Commercial), Progetto Minerva
 "Convergence" coordinato dall'Université Jules Verne de Picardie (approvazione da parte della
 Commissione europea gennaio 2006, corso disponibile on-line sul sito dell'università).

– Polichinelle fait-il bien rire? Clin d'oeil au XIXe siècle in AA.VV., Bouquets pour Hélène,
 pubblicazione on-line, sito dell'Università di Genova.

Françoise BAYLE

– Gabrielle ROY, Cet été qui chantait, traduzione di F. BAYLE, La melodia di quell’estate, con
 note, riflessioni sulla punteggiatura, Cagliari, R&DT, 2005.

Graziano BENELLI

– “Di Provenza il mar, il suol”. Omaggio a Michèle Carzacchi Fonda, a cura di G. BENELLI,
 Università di Trieste, 2005, 121 p.

– Traduzione di P. ARÈNE, Le grasselle, in “Di Provenza il mar, il suol”, a cura di G. BENELLI,
 Università di Trieste, 2005, pp. 21-25.

– L. GAUVIN, G. MIRON, Scrittori contemporanei del Québec, a cura di G. BENELLI, M.
 RACCANELLO e S. ZOPPI, Torino, L’Harmattan Italia, 2005, 476 p.

– La miracolata indispettita: “Mademoiselle Jaïre” di Ghelderode, in AA.VV., Les pas d’Orphée,
 scritti in onore di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 481-490.

– Studi in ricordo di Carmen Sanchez Montero, a cura di G. BENELLI e G. TONINI, Dipartimen-
 to di Scienze del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione, Università di Trieste, 2
 voll., 2006, 654 p.

– Carlo Bo lettore di Aimé Césaire, ibid., vol. 1, pp. 13-24.

Mariolina BERTINI

– Introduzione a Illusioni perdute in H. DE BALZAC, La commedia umana, Scelta e introduzioni
 di M. BONGIOVANNI BERTINI, vol. II, pp. 7-81, Milano, Mondadori, “I Meridiani”, 2005.

– Introduzione a Splendori e miserie delle cortigiane, in H. DE BALZAC, La commedia umana,
 vol. II, cit., pp. 809-863.

– "Une puissance un peu matérielle": lectures de Balzac dans Jean Santeuil, in Les pas d'Orphée,
 scritti in onore di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 337-354.

Gabriele-Aldo BERTOZZI

– Kunnianosoitus Pekka Rönkölle, in Rajoilla, Jyväskilä, Finlandia, Mínerva, 2005.

– Manifesto della critica letteraria inista, in Atti del Convegno Arti Comparate–VI Edizione del
 maggio 2005, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Pescara, «Bérénice», n. 34.

– Rimbaldiens de Fin XXème siècle, in Atti del Convegno Realizzazioni del progetto Rimbaud del
 novembre 2005, Università di Pescara, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, «Bérénice», n.
 35.

Anna BETTONI

– Il viaggio di Duplessis-Mornay nei Mémoires di Charlotte Arbaleste: riflessioni sul senso di un
 lessico, in Les pas d'Orphée, scritti in onore di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova,
 Unipress, 2005, pp. 71-86.

Dora BIENAIMÉ

– Manifesti dadaisti nella rivista “Littérature”, «Il lettore di provincia», n. 122, gennaio-aprile
 2005, pp. 73-83.

Cinzia BIGLIOSI

– Kurtz. Una voce con l’ombra nella bocca, in I nomi propri dell’ombra, a cura di S. BARATTA e
 F. ERMINI, Bergamo, Moretti&Vitali, 2004, pp. 80-82.

– -Ce monde-ci-, dictionnaire hiéroglyphique. Riflessioni sull’opera di Wagner attraverso la
 critica baudelairiana, «Trame», VI, 2004, pp. 147-152.

– L’estasi, il volo: il viaggio immobile in Charles Baudelaire, «Firenze Architettura», 1, 2004, pp.
 102-105.

– Dopo la parola. L’esodo permanente di Rimbaud, «Anterem», n. 68, V serie, I semestre 2004,
 pp. 81-83.

– Cura e introduzione di C. Baudelaire, Saggi critici, Bologna, Pendragon, 2004.

– Esilio, (a cura di), Bologna, Pendragon, 2004.


– Notre Sidonie-Gabrielle Colette, «Belfagor», anno LX, n.1, 31 gennaio 2005, pp. 78-85.

– Traduzione e cura di C. BAUDELAIRE, Epistolario, Roma, Fazi, 2006.

Olivier BIVORT

– Le Rimbaud d’Albert Henry, in Hommage à Albert Henry, Actes de la Journée du 22 février
 2003 en Sorbonne, éd. A. GUYAUX et M. WILMET, Bruxelles, Académie royale de Belgique,
 Mémoires de la Classe des Lettres, 2004, pp. 75-83.

– Pasolini sous le signe de Rimbaud, «Cahiers de littérature française», n. 2, 2005, pp. 119-133.

– La «grammaire» de Rimbaud, in Vies et poétiques d’Arthur Rimbaud, Actes du Colloque de
 Charleville-Mézières (16-19 septembre 2004), «Parade sauvage», Colloque 5, 2005, p. 17-37.

– Rimbaud, la parole et l’idée (sur un passage de la lettre à Paul Demeny du 15 mai 1871), in Les
 pas d’Orphée, scritti in onore di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005,
 pp. 203-217.

– Rachilde: «Paul Verlaine, le tendre maudit» [suivi de] Verlaine et Rachilde, «Cahiers Paul
 Léautaud», n. 37-38, 2005, pp. 36-43, 44-52.

– Don Pablo Maria de Herlañes ou la ferveur espagnole de Verlaine, in Studi in ricordo di
 Carmen Sánchez Montero, a cura di G. BENELLI e G. TONINI, Trieste, «Pubblicazioni del
 Dipartimento di scienze del linguaggio dell’interpretazione e della traduzione», vol. 1, 2006, p.
 35-52.

– P. VERLAINE, Sagesse, édition critique établie, présentée et annotée par O. BIVORT, Paris,
 LGF, Le Livre de poche, «Classique», 2006, 350 p.

Françoise BONALI FIQUET

– Jeux intertextuels. Mademoiselle Bovary di Raymond Jean ou la rencontre de Berthe et de
 Flaubert, in Les Pas d'Orphée, scritti in onore di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova,
 Unipress, 2005, pp. 521-532.

– Choix bibliographique 2005, «Bulletin», n. 26 della Société internationale d'Études Yourcena-
 riennes, dicembre 2005, pp. 59-67.

– Il Pioppo solo, di R. JEAN, edizione italiana di Le Peuplier seul, tratto da La Terre est bleue,
 Tournai, La Renaissance du livre, 2002, introduzione e traduzione di G. FRASSI, premessa e
 realizzazione grafica di F. BONALI FIQUET, Cremona, Fantigrafica, 2005, 62 p.

– La romancière et sa traductrice: la correspondance de Marguerite Yourcenar avec Lidia Storoni
 Mazzolani, in L'Epistolaire au féminin. Correspondance de femmes (XVIIIe-XXe), Actes du
 Colloque de Cerisy-La-Salle (1er-5 octobre 2003), publiés sous la direction de B. DIAZ et J.
 SIESS, Université de Caen Basse-Normandie, Presses universitaires de Caen, 2006, pp. 121-133.


Barbara BOTTARI

– René Char, interprete della Storia, in Atti del Convegno Storia e storie, a cura di M. DI MAIO,
 Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Roma Tre, 26 novembre 2004, Roma,
 Philos, 2005, pp. 139-156.

Cristina BRANCAGLION

– La langue française en Acadie. Entrevue avec Annette Boudreau, «Rivista di Studi Cana-
 desi», n. 18, 2005, pp. 39-52.

– La citation littéraire dans quelques dictionnaires canadiens-français: analyse des pronon-
 ciations non standard, in AA.VV., Dictionnaires français et littérature québécoise et canadien-
 ne-française, a cura di G. ACERENZA, Ottawa, Editions David, 2005, pp. 197-217.

Laura BRIGNOLI

– Au-delà de la clôture: les Nouvelles Orientales de Marguerite Yourcenar, in La Clôture, Atti del
 Convegno di Bologna, CLUEB, 2005, pp. 225-241.

Annie BRUDO

– De "Moira" à "l'étudiant roux": une adaptation théatrale de Julien Green, in Il romanzo a
 teatro, Atti del Convegno internazionale della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e
 Letteratura francese (SUSLLF) (Verona, 11-13 novembre 2004), a cura di F. PIVA Fasano,
 Schena Editore, 2005, pp. 175-186.

– Les jeux d'ombre du théâtre de Julien Green, in Julien Green. Visages de l'altérité. Textes réunis
 par M.-F. CANEROT et M. RACLOT, Paris, L'Harmattan, 2005, pp. 169-195.

François BRUZZO

– Divisione, in I nomi comuni dell’anima, a cura di S. BARATTA e F. ERMINI, Bergamo, Mo-
 retti e Vitali, 2005.

– Nudi d’inchiostro. Riflessioni sul nudo nella letteratura. Percorsi francesi, in Mosaici di
 orizzonti. Società, immaginari, comunicazione, a cura di G.M. POZZOBON, Milano, Franco
 Angeli, 2005.

– Le “style” de Céline et sa cuisine côté peinture et côté musique, «Le Bulletin célinien», 24e
 année, n. 262-26, mars-avril 2005.

Anna BUCARELLI

– La déchirure de soi(e): Enfance di Nathalie Sarraute, in Femmes de paroles, paroles de
 femmes. Hommage à Giorgio De Piaggi, «Publif@rum», 3, 2006, URL: http://www.

 publifarum.farum.it/ n/03/bucarelli.php

– Redazione delle seguenti voci per il Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, Milano,
 Bompiani, 2005: Babele di Pierre Emmanuel; Il bell’autunno di Jean Cassou; La cerimonia degli
 addii di Simone de Beauvoir; La città delle dame di Christine de Pisan; Il giardino segreto di
 Yves Navarre; Le isole della notte di Alain Grandbois; Libro dell’ospitalità di Edmond Jabès;
 Poèmes et poésies di Philippe Soupault; Rigodon di Céline; Il riposo del guerriero di Christiane
 Rochefort; I sette colori di Robert Brasillach; Storia di Claude Simon; Le temps immobile di
 Claude Mauriac; Trou de mémoire di Hubert Aquin.

Francesco CALI’

– La Sicilia di Paul de Julvécourt, viaggiatore romantico francese, Acireale, Bonanno editore,
 2004, (180 p.+ 10 tav. f.t.).

– Viaggiatori russi ad Acireale. La visita di Avraam Sergeevic Norov nel 1822, in «Memorie e
 Rendiconti», Accademia di Scienze, Lettere e Belle Arti degli Zelanti e dei Dafnici, Serie V,
 vol. II, Acireale, 2004, pp. 41-58.

Magda CAMPANINI CATANI

– G.-F. POULLAIN DE SAINT-FOIX, Lettres d'une Turque à Paris, écrites à sa soeur au sérail
 (1731), a cura di M. Campanini CATANI, in Temi e modelli d'Oriente nelle letterature
 occidentali, pubblicazione on-line (http:// www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=18494).

Sergio CAPPELLO

– L'alterità nell'utopia. La Terre Australe connue (1676) di Gabriel de Foigny, in A. FERRARO
 (ed.), Alterité et insularité. Relations croisées dans les cultures francophones/Alterità e insularità.
 Relazioni incrociate nelle culture francofone, Udine, Forum, 2005, pp. 61-76.

– La Célestine (1527), "roman en dialogues", in Il romanzo a teatro, Atti del Convegno
 internazionale della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese (SU-
 SLLF) (Verona, 11-13 novembre 2004), a cura di F. PIVA, Fasano, Schena, 2005, pp. 199-209.

– Astuzia e inganno nel Peregrino di Jacopo Caviceo, in Les pas d'Orphée, scritti in onore di
 Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 29-42.

Paolo CARILE

– Parcours intertextuels: Misson et de Brosses en Italie, in Charles de Brosses et le voyage lettré
 au XVIIIe siècle, a cura di S. LEONI, Dijon, EUD, 2004, pp. 43-53.

– L'ospitalità: un problema antropologico, un topos letterario, in L'ospitalità e le rappresentazioni
 dell'altro nell'europa moderna e contemporanea, a cura di V. POMPEJANO, Roma, Artemide
 edizioni, 2004, pp. 19-27.


– Italiques a Trieste, in Trieste, espèces d'espaces: littérature, géographie, politique, Trieste, Edi-
 toriale Generali, 2004, pp. 13-15.

– Italiques et les "passages", in Passages et galeries en Europe, Roma, Aracne, 2006, pp. 15-17.

Concetta CAVALLINI

– «Cette belle besogne». étude sur le Journal de Voyage de Montaigne, Fasano-Paris, Schena-
 Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2005, 382 p.

– La Boétie et Pétrarque, in Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque, études recueillies
 et publiées par J. BALSAMO, Genève, Droz, (collection des Travaux d'Humanisme et
 Renaissance-Publications de la Fondation Barbier-Mueller pour l'étude de la poésie italienne de
 la Renaissance, n. 1), 2005, pp. 271-283.

– Lo statuto psicologico e retorico delle “nuove” eroine nel Seicento: da Ovidio alle Lettres Por-
 tugaises di Guilleragues, in Femmes illustres. Hommage à Rosa Galli Pellegrini. Donne illustri.
 Omaggio a Rosa Galli Pellegrini, «Publif@rum», 2, 2005.

– L’art épistolaire, les secrétaires et le cas de Battista Guarini, «Annali della Facoltà di Lingue e
 Letterature Straniere», terza serie, 2004-2005, XVII, pp. 247-260.

– Concordia discors: la ‘prose’ de Rome Deguergue. Exils de soie et Nabel, «Special Rome
 Deguergue», Collection Encres Blanches n. 224, 1/2, 2005, pp. 6-7.

– Magie et politique chez Montaigne et Naudé: une question de style, «Montaigne studies», XIX,
 2006, pp. 111-122.

 Alba CECCARELLI PELLEGRINO

– A. SUARÈS, Ecce Dea. L'amata Siena, traduzione di A. CECCARELLI PELLEGRINO,
 introduzione di A. BRILLI, Pisa, Pacini, 2006 (con testo originale e illustrazioni).

– In pace e in guerra ai tempi di Enrico II: ambiguità dei "mignons", in Guerra e pace nel pensiero
 del Rinascimento, Atti del XV Convegno internazionale (Chianciano-Pienza, 14-17 luglio 2003),
 Firenze, Franco Cesati Editore, 2005, pp. 265-289, con illustrazioni.

– Il Petrarca latino nella Francia rinascimentale, «Parallelo 38» (Reggio Calabria), anno XXXVI-
 nuova serie, n. 2, marzo-aprile 2005, pp. 3-5.

– Pio II e la "mulier docta", «Parallelo 38» (Reggio Calabria), anno XXXVI-nuova serie, n. 5,
 settembre-ottobre 2005, pp. 13-14.

Nerina CLERICI BALMAS

– Il fantastico Mediterraneo dei “Voyages aventureux” di Jean Alfonce, «Bérénice», n. 33, marzo
 2005, pp. 7-12.


Lauro Aimé COLLIARD

– Souvenir de Marcel Lobet, «Bulletin de l’Association internationale des Amis de Marcel Lobet»,
 Hannut (Belgique), 2004, pp. 3-12.

– Saint François de Sales: l’épistolarité du grand communicateur et la spiritualité salésienne au
 Val d’Aoste, in Saint François de Sales grand communicateur, Actes du Congrès national des
 journalistes et des écrivains catholiques, réunis et publiés par E. BERARD et M.G. VACCHINA,
 Aoste, Duc, 2005, pp. 56-72.

– Michel de Montaigne et Nicolas de Cuse: quelques convergences, «Bulletin de la Société des
 Amis de Montaigne», n. 37-38, 2005, pp. 67-79.

– Le miracle de la francophonie, in Mélanges de Paul Claudel à Elie Wiesel, offerts à Joseph Boly,
 éd. L. MOËS, Hannut-Avin (Belgique), Daxhelet, 2005, pp. 50-53.

Laura COLOMBO

– Viaggi in aria: Gautier e l’orientalismo nel balletto romantico, «La Questione romantica»,
 numero doppio dedicato a «Esotismo/ Orientalismo», nn. 12-13, pp. 179-184.

– Come si può essere figlia di re? L’Instruction pour une jeune princesse di La Chétardie per
 Mademoiselle de Nantes, «Bollettino del CIRSE», n. 42, 2005, pp. 46-50.

– La Storia è donna: eroine, regine e rivoluzionarie nel teatro femminile dell’Ottocento francese,
 «La Questione romantica», n. 14.

– “Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fée”: l’art de grandir selon les femmes auteurs du
 XIXe siècle, in J.-E. GIROT (dir.), Littératures pour la jeunesse, suivi de Enfantina. Cinq siècles
 de lectures d’enfants à Valenciennes, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes,
 2006, pp. 73-100.

 Maria COLOMBO TIMELLI

– Cligés lu par un érudit du XVIIIe siècle: Pierre-Jean-Baptiste Le Grand d’Aussy, «BBSIA», 56,
 2004, pp. 395-402.

– La rhétorique épistolaire dans deux mises en prose de Jehan Wauquelin: la Manequine et la
 Belle Hélène de Constantinople, in Actes du Colloque Jehan Wauquelin ca 1448-1452: de Mons
 à la Cour de Bourgogne, Turnhout, Brepols, 2006, pp. 69-88.

– Un manuscrit inconnu de Cleriadus et Meliadice: Leipzig, Universitätsbibliothek Rep. II. 109,
 in Actes du Colloque L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge (Louvain-la-Neuve, mai
 2005), Turnhout, Brepols, 2006, pp. 67-85.

– Pour une nouvelle édition de La Manequine en prose de Jean Wauquelin: quelques réflexions
 préliminaires, in Actes du Colloque La Littérature à la cour des Ducs de Bourgogne: Actualités
 et perspectives de recherche (Louvain-la-Neuve, mai 2003), «Le Moyen Français », 57-58, 2005-

 2006, pp. 41-54.

Bruna CONCONI

– «Quasi luci sint offundendae ut illustretur tenebrae»: l’ombre de Thucydide sur la reddition de
 Sancerre, in AA.VV., écritures de l’histoire (XIVe-XVIe siècle), Actes du Colloque international
 du Centre Montaigne (Bordeaux, 19-21 septembre 2002) réunis et édités par D. BOHLER et C.
 MAGNIEN-SIMONIN, Genève, Droz, 2005, pp. 83-111.

– La recherche et l’enseignement du XVIe siècle français en Italie: état présent (2000-2004),
 «Réforme Humanisme Renaissance», n. 61, décembre 2005, pp. 115-130 (in collaborazione con
 M. MIOTTI).

– Ancora su Aretino lettore dell’Eneide: il caso dei Tre libri della Humanità di Christo, tra Italia e
 Francia, in AA.VV., Rivoluzioni dell’antico, a cura di D. GALLINGANI, Bologna, BUP, 2006,
 pp. 173-207.

Mirella CONENNA

– Acerca de la historia de los proverbios, in J. DE DIOS LUQUE DURÁN & A. PAMIES BER-
 TRÁN (eds.), La creatividad en el lenguaje: colocaciones idiomáticas y fraseología, Granada,
 Granada Lingvística, Método Ediciones, 2005, pp. 219-234.

– Entrelacs métaphoriques et traduction: Saturne de Georges Brassens, in M. RIEGEL, C.
 SCHNEDECKER, P. SWIGGERS et I. TAMBA (eds), Aux carrefours du sens, Hommages
 offerts à Georges Kleiber pour son 60e anniversaire, Leuven, Peeters, 2006.

Valerio CORDINER

– Diabolus novus: immagini dalla città dufailiana, in Itinerari urbani. L’immagine della città nella
 letteratura francese dal Cinquecento al Duemila, a cura di G. RUBINO e G. VIOLATO, Roma,
 Bulzoni, 2005, pp. 13-37.

– Derrida & Co.: La differenza compatibile, «Hortus Musicus», VI, 21, gennaio-marzo, 2005, pp.
 4-16.

– Storia di streghe: Michelet, l’École parisienne & Alii, «Hortus Musicus», VI, 22, aprile-giugno,
 2005, pp. 18-36.

– Una recensione inattuale: ‘Autocritique: la psychanalyse idéologie réactionnaire’, «Hortus
 Musicus», VI, 24, ottobre-dicembre, 2005, pp. 40-62.

– ‘‘Faute d’argent c’est douleur non pareille’’: Rabelais, Panurge et l’Aumône générale, «Hortus
 Musicus», VI, 23, luglio-settembre, 2005, pp. 187-223.

Francesco CORNACCHIA


– Réception contrastée des Burgraves en 1843, in Francographies, Actes du Colloque Création et
 réalité d’expression française (New York, 8-9 octobre 2004), numéro spécial, vol. 2, 2005, pp.
 163-171.

– Les Burgraves e la stampa nel 1843, «Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere»,
 pubblicazioni dell’Università di Bari, III serie, 2005, pp. 237-246.

René CORONA

– V. BODINI, Bestiaire salentin, traduzione di poesie con testo introduttivo, «Europe», n. 924,
 Paris, avril 2006.

Alessandro COSTANTINI

– Un français bâtard, quelque peu bruni sous les tropiques, « Francofonia », XXV, n. 49, autunno
 2005, pp. 79-93.

Henri COULET

– MONTY, Le Paysan parvenu, texté établi et annoté par H. COULET, Paris, Éditions
 Desjonquères, 2005.

– MARIVAUX, La surprise de l’amour. La seconde surprise de l’amour, texte établi et annoté
 par H. COULET, Gallimard, coll. Folio théâtre, 2005.

– L’autre dans les Dialogues de Voltaire, «Revue Voltaire», n. 5, 2005.

Benedetta CRAVERI

– Amanti e Regine. Il potere delle donne, Milano, Adelphi, 2005.

– Madame de La Ferté-Imbault (1715-1791) et son monde, «Revue d’Histoire littéraire de la
 France», 2005, n. 1, pp. 95-109.

– Madame du Deffand et Madame de Sévigné, les enjeux d'un modèle, in L'Epistolaire au féminin.
 Correspondances de femmes XVIIe-XXe siècle, sous la direction de B. DIAZ et de J. SIESS,
 Presses Universitaires de Caen, 2006, pp. 163-178.

Nicola D’AMBROSIO

– Frammenti di Donna, Napoli, Arte Tipografica Editrice, 2005, 102 p., introduzione (pp. 9-19) e
 traduzione a cura di N. D’AMBROSIO. Titolo originale del romanzo, H. BOURAOUI, La
 Composée, Les Éditions L’Interligne, Collection «Vertiges», Ontario, Canada, 2001.

Mario DAL CORSO

– La Campagne d'Italie: dai projets di E. F. Hénin alla guerra alla Serenissima, Verona, Libreria
 Universitaria Editrice, 2005, 154 p.

– Tra versioni letterali, rifacimenti, imbarazzate prese di distanza: il curioso zigzagare dei primi
 traduttori francesi del Principe di Machiavelli di fronte al problema del rapporto politica-
 morale, in M.E. RAFFI (a cura di), Les pas d'Orphée, scritti in onore di Mario Richter, Padova,
 Unipress, 2005, pp. 553-565.

Daniela DALLA VALLE

– Appunti sul mito di Don Giovanni: le origini, in Perspectives franco-italiennes/Prospettive
 franco-italiane, Séminaires du CEFI 2000-02, éd. L. BADINI CONFALONIERI, Roma,
 Aracne, 2005, pp. 33-41.

– Pirata/Corsaro. Personaggio e mito nella letteratura francese, in Il Mediterraneo nell’Im-
 maginario francese moderno e contemporaneo, «Bérénice», marzo 2005, pp. 13-20.

– Come “cristianizzare” il mito di Fedra e Ippolito?, in Le scritture e le riscritture. Discorso
 religioso e discorso letterario in Europa nella prima età moderna, Napoli, Edizioni Scientifiche
 Italiane, 2005, pp. 129-142.

– Il mito cristianizzato. Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro francese del Seicento, Berna, Peter Lang,
 2006, 260 p.

Daniela DE AGOSTINI

– I. DE CHARRIÈRE, Lettere da Losanna e altri scritti epistolari, Palermo, Sellerio editore, 2005
 (Nota introduttiva a Lettere di Mistriss Henley).

– Journées Proust III. La “Recherche” tra apocalisse e salvezza, Atti del Convegno di Urbino (14
 e 15 maggio 2003), “Peregre”, Collana di studi e ricerche della Facoltà di Lingue e Letterature
 Straniere dell’Università di Urbino, Fasano, Schena, 2005 (a cura di D. DE AGOSTINI).

– Marcel Proust. Bibliografia italiana (1992/ 1993-2004), in ibid., pp. 235-258.

– Voci Opere e Autori in Dizionario delle Opere e Dizionario degli Autori Bompiani.

Roberta DE FELICI

– Le Roman Préhistorique de J.-H. Rosny Aîné, Rende, Centro Editoriale e Librario dell’U-
 niversità della Calabria, 2006, 304 p.

– Le didascalie negli adattamenti teatrali di Edmond de Goncourt, «Quaderni del Dipartimento di
 Linguistica», Miscellanea in memoria di Carlos Rafael Giordano (a cura di R. GUARASCI), 23,
 2006, pp. 97-116.


Hélène DE JACQUELOT

– Stendhal e i suoi libri in Biblioteche private in età moderna e contemporanea, a cura di A.
 NUOVO, Milano, Edizioni Sylvestre Bonnard, 2005, pp. 231-244.

– Mise en scène de «Baleine», in Figures du théâtre du monde. Studi in onore di Giancarlo
 Fasano, a cura di A.-M. RAUGEI, Pisa, ETS, 2006, pp. 199-210.

Andrea DEL LUNGO

– Non-lieux balzaciens. Le désert comme territoire a-topique, in Balzac géographe. Territoires, a
 cura di PH. DUFOUR e N. MOZET, Saint-Cyr-sur-Loire, Christian Pirot, collection Balzac,
 2004, pp. 165-174.

– Les Liaisons dangereuses ou la fin indécidable, in Le début de la fin, a cura di J. DEGENEVE,
 «Textuel», 48, 2005, pp. 167-178.

– La stratégie de l’incipit romanesque, intervista, «Livre/Échange», Journal du Centre Régional
 des Lettres de Basse-Normandie, 26, mai 2005, p. 10.

– La frontière du commencement: transitions, transgressions, in Au commencement du récit, a
 cura di C. PERES, Carnières-Morlanwelz, Lansman, 2005, pp. 9-15.

 Ylenia DE LUCA

– Les voies/voix multiples de l’écriture québécoise, «Rivista di Studi Canadesi», 18, 2005, Fasa-
 no, Schena, 2005, pp. 67-70.

Giovanna DEVINCENZO

– De la réflexion linguistique à l’identité culturelle: pratique de la langue et pratique littéraire
 chez Marie de Gournay, in Langues et identités culturelles dans l’Europe des XVIe et XVIIe
 siècles, Actes du Colloque international organisé par le Groupe de recherche "XVIe-XVIIe
 siècles en Europe" (Nancy, 13-15 novembre 2003), éd. par R. CRESCENZO, 2005, pp. 149-161.

– Ecriture et action chez Geoffroy Gay, «Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
 dell’Università di Bari», Fasano, Schena, terza serie, 2004-2005, XVII, pp. 189-196.

– Marie de Gournay: une théologie libertine, «Montaigne Studies», XVII, The University of
 Chicago, 2006, pp. 19-30.

 Danielle DI GAETANO LONDEI

– Nord/Sud di H. OLIVIER, Bologna/Interporto, (Testo critico, cura del catalogo e intervista),
 Ravenna, Edizioni Danilo Montanari, 2005.

– Henri Olivier, un parcours temporel, in AA. VV., L’attente dans chaque battement de coeur à

 mon rendez-vous sempiternel, Paris, Lebon, 2005.

– Quelques réflexions vers un parcours linguistico-culturel, Tavola Rotonda dell’Assemblea
 generale della SUSLLF, Firenze, dicembre 2005 (http://www.francesisiti.it).

– D. LONDEI, D. MILLER, P. PUCCINI (a cura di), Insegnare le lingue/culture. Il contributo
 dell’interdisciplinarità, Bologna, Almatel, 2006.

– Introduction, in D. LONDEI, D. MILLER, P. PUCCINI (a cura di), Insegnare le lingue/culture.
 Il contributo dell’interdisciplinarità, Bologna, Almatel, 2006.

Carolina DIGLIO

– Un ventennio di critica koltesiana, Fasano, Schena, 2005, 275 p.

– Rimbaud et Koltès, in Rimbaud et la modernité, Actes du Colloque de Naples (6–7 décembre
 2004), Fasano, Schena, 2005, pp. 182-196.

Giovanni DOTOLI

– Quale Università per il terzo millennio?, prefazione di J.-R. PITTE, Bari, Cacucci, 2005, 160 p.

– La langue française et la francophonie à l’aube du troisième millénaire, préface de M. DRUON,
 Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2005, 188 p.

– Nunzio Schena tipografo e editore umanista, Fasano, Schena Editore, 2005, 64 p.

– Rimbaud et la modernité, actes du Colloque international de Naples, Université “L’Orientale”
 (Naples, 6-7 décembre 2004), textes édités par G. DOTOLI et C. DIGLIO, Fasano-Paris, Schena-
 Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2005, 200 p.

– Où va la francophonie au début du troisième millénaire?, Actes du Colloque de Bari, 4-5 mai
 2005, sous la direction de G. DOTOLI, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-
 Sorbonne, 2005, 300 p.

– Lettura di una città tra secondo Ottocento e primo Novecento. A proposito di un libro di Novella
 Novelli, «Rivista di studi canadesi», 2005, 18, pp. 7-14.

– Entretien avec Marie-Andrée Lamontagne, «Rivista di studi canadesi», 2005, 18, pp. 121-126.

– Una nuova cooperazione con l’Europa dell’Est, «Universitas», XXVI, 98, décembre 2005, pp.
 36-37.

– Baudelaire ou le corps du mal, «Plaisance», 2005, n. 6, pp. 87-104.

– Francophonie et langue française au début du troisième millénaire, in Actes du Colloque
 international des Universités de Bari et de Paris 4-Sorbonne, Où va la francophonie au début
 du troisième millénaire?, sous la direction de G. DOTOLI (Bari, 4-5 mai 2005), Fasano-Paris,
 Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2005, pp. 39-64.

– Rimbaud et la modernité, in Rimbaud et la modernité, Actes du Colloque international de Naples,
 Université “L’Orientale” (Naples, 6-7 décembre 2004), textes édités par G. DOTOLI et C.
 DIGLIO, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2005, pp. 7-17.

– Rimbaud ingénieur, ibid., pp. 39-72.

– Le jeu de Dom Juan, in Molière et le jeu, Actes du 2e Colloque international de Pézenas, 7-8 juin
 2003, sous la direction de J. EMELINA et G. CONESA, Pézenas, Domens, 2005, pp. 124-66.

– Baudelaire: s’écrire ailleurs, in Histoire, mémoire, identité dans la littérature non fictionnelle.
 L’exemple belge, Actes du Colloque (Université de Salerne, 18-19 novembre 2004), organisé par
 A. LASERRA et M. QUAGHEBEUR, dir. par A. LASERRA, Bruxelles [etc.], P.I.E. Peter Lang,
 2005, pp. 211-238.

– Governare la complessità europea: i corsi congiunti, in Actes de la Conferenza di Ateneo de
 l’Université de Bari, 20-22 octobre 2004, Bari, Università di Bari, 2005, pp. 19-28.

– “O fécondité de l’esprit!”, introduzione a Arthur Rimbaud. Alchimie du verbe. Mostra di pittura
 di Vincenzo Viti, Napoli 4-14 dicembre 2004, Palazzo Reale et Institut Français de Naples “Le
 Grenoble”, Fasano, Schena, 2004, p. 5 et Università de Bari, Université de Paris 4 Sorbonne et
 Société des Amis de Rimbaud, Bari 24 janvier-2 février 2005, Fasano, Schena, 2005, p. 5. Puis
 in Vincenzo Viti. Arthur Rimbaud […], cit., p. 5.

– Introduzione a Culture e letterature di lingua francese in Canada, Atti del Seminario inter-
 nazionale (Monopoli, 17-19 maggio 2004), a cura di G. DOTOLI, Fasano, Schena, 2005, p. 7-8.

– Introduzione a R. PANZARINO, Dio, sezione aurea, bellezza, Fasano, Schena, 2005, pp. 17-21.

– S. McMASTER, La deriva del pianeta, a cura di A. DONATI, Ferrara, Schifanoia, 2003,
 «Rivista di Studi canadesi», 18, 2005, pp. 128-29.

Chiara ELEFANTE

– Traduzione di J. HARPMAN, Io e Dio, Firenze-Milano, Giunti, 2005, 112 p.

– Traduzione di Y. BONNEFOY, L'insegnamento e l'esempio di Leopardi, in Y. BONNEFOY,
 La civiltà delle immagini. Pittori e poeti d'Italia, Roma, Donzelli Editore, 2005, pp. 183-198.

– Traduzione di Y. BONNEFOY, Per avvicinarci a Leopardi, in Y. BONNEFOY, La civiltà
 delle immagini. Pittori e poeti d'Italia, Roma, Donzelli Editore, 2005, pp. 199-205.

Antonella EMINA

– Saggio, Tollerante, Raffinato, Mercante, vale a dire Genovese. Parola di Amin Maalouf, in Ge-
 nova. Una porta del Mediterraneo, a cura di L. GALLINARI, Genova, Brigati, 2005, vol. II, pp.
 853-873.

– L’Africa di fiori, profumi e colori secondo Léopold Sédar Senghor, in Fiori e segni. Ornamenti,

 colori, essenze: come linguaggi, a cura di V. GIANOLIO, Torino, Tirrenia Stampatori, 2005, pp.
 103-112.

Gabriella FABBRICINO TRIVELLINI

– Pulsioni romantiche nell’Europa del Libertador in Atti del Convegno internazionale Testo,
 Metodo, elaborazione elettronica, Napoli, ESI, 2006.

– La città al di là dal mare: viaggiatori francesi in Liguria, Atti del V Convegno internazionale Da
 Ulisse a…, Pisa, ETS, 2005.

– Rimbaud et la Commune, Atti del Convegno internazionale Rimbaud et la modernité, Fasano-
 Paris, Schena-Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2005.

Daniela FABIANI

– La valeur du temps dans La Plage des Scheveningen, «Nord» , n. 43, avril 2005, pp. 47-56.

Carmela FERRANDES

– François-Nicolas Marquet, medico della musica: la «Nouvelle méthode facile et curieuse pour
 connaître le pouls par les notes de la musique», in Proceedings, Atti del 39° Congresso
 internazionale di Storia della Medicina, vol. II, a cura di A. MUSAJO SOMMA, Bari, Progedit,
 2005, pp. 154-156 (in collaborazione con P. MOLITERNI).

– Progresso e buongoverno in Cabanis, in Metamorfosi dei Lumi 2. Tempo, Natura, a cura di S.
 MESSINA e V. RAMACCIOTTI, «Franco-Italica», n. 27, 2005, pp. 145-156.

– Il turismo in Francia, a cura di C. FERRANDES, Bari, B.A. Graphis, 2005.

Jean FERRARI

– Au regard de la raison, nature et histoire au dixhuitième siècle, in Natura e Storia, a cura di L.
 BIANCHI, Napoli, Liguori, 2005.

– De quelques jalons pour l’histoire de la reception de Kant en France au XIXème siècle, in Kant
 en France, Hildesheim, G. Olms Verlag, 2005.

– Le rôle de l’histoire dans l’enseignement, in History in education, Copenhague, Danish
 University Press, 2005.

Alessandra FERRARO

– “Le Voyage en Grèce” de Raymond Queneau, «Bérénice», anno 13, n. 33, marzo 2005, Atti del
 Convegno internazionale Il Mediterraneo nell’immaginario francese moderno e contemporaneo,
 organizzato dal Dipartimento di Lingue e Letterature e Culture Straniere dell’Università degli

 Studi di Messina e dal Dipartimento di Studi Comparati dell’Università degli Studi di Chieti-
 Pescara (Messina, 5-6 novembre 2004), pp. 42-53.

– “Lectures des lieux”, de Pierre Nepveu, «Spirale», n. 202, mai-juin 2005, pp. 36-37.

Carla FRATTA

– Traduzione e prefazione di S. LAMY, La convenzione, Roma, Sinnos editrice, «Laurentide»,
 2005, pp. 95 (titolo originale La convention).

– C. FRATTA, S. ALBERTAZZI, G. IMPOSTI, G. MARCHETTI, F. MINGANTI, G.
 PEZZAROSSA, G. POSSAMAI, R. VECCHI, introduzione a Post-scripta. Incontri possibili
 e impossibili tra culture, a cura di S. ALBERTAZZI, G. IMPOSTI, D. POSSAMAI, Padova,
 Il Poligrafo, 2005, pp. 7-18.

– Littérature jeunesse, jeunesse d'une littérature: le cas de Michel Noël, in Paroles et images
 amérindiennes du Québec, Actes du Séminaire international du CISQ à Bologne (2-3 décembre
 2004), A.P. MOSSETTO ed., Bologna, Pendragon, 2005, pp. 111-119.

Marc FUMAROLI

– Exercices de lecture. De Rabelais à Paul Valéry, Gallimard, 2006, coll. Bibliothèque des Idées,
 778 p.

Daria GALATERIA

– I. DE CHARRIÈRE, Lettere da Losanna, a cura di D. GALATERIA, Palermo, Sellerio, 2005.

– H.F. AMIEL, Philine, Lugano, Dadò, 2005.

Enrica GALAZZI

– Dal "français parisien cultivé" al "français international": evoluzione della norma fonetica nel
 XX secolo, in B. CAMBIAGHI, C. MILANI, P. PONTANI, Europa plurilingue. Comunicazione
 e didattica, Milano, Vita e Pensiero, 2005, pp. 137-144.

Marina GALLETTI

– Chronologie, in G. BATAILLE, Romans et récits, Paris, Gallimard-Bibliothèque de la Pléiade,
 ried. 2005, pp. XCIII-CXXXVIII.

– Récits retrouvés, in G. BATAILLE, Romans et récits, Bibliothèque de la Pléiade, ried. 2005, pp.
 929-943 e 1338-1353.

Rosa GALLI PELLEGRINI

– La mamma è sempre la mamma? Figure materne nel romanzo francese degli ultimi venticinque
 anni, in Femmes de paroles, paroles de femmes. Hommage à Giorgio De Piaggi, «Publif@rum»,
 III, 2006, http://www.publifarum. farum.it/n/03/galli.php.

– Un voyage au centre de l’écriture, l’écriture au centre du voyage. Les romans d’Alain Nadaud,
 Publif@rum, études, 2, 2005, http://www. publifarum.farum.it.

– Déconstruire et reconstruire: L’Iconoclaste d’Alain Nadaud, in Le jeu des arts, sous la direction
 de M. MAJORANO, Bari, B.A. Graphis, 2005, pp. 96-109.

– Pour une histoire littéraire du contemporain: les entretiens d’auteurs, in L’Histoire littéraire à
 l’aube du XXIe siècle: controverses et consensus, sous la direction de L. FRAISSE, Paris, PUF,
 2005, pp. 669-678.

– Introduzione al romanzo francese degli ultimi venticique anni, in C. RIZZA, S. POLI, I. ME-
 RELLO, R. GALLI PELLEGRINI, E. BRICCO, Il romanzo in Francia dalle origini ai giorni
 nostri, «Atti dell'Accademia ligure di Scienze e lettere», VI, VII, 2005, pp. 121-128.

Delia GAMBELLI

– Dans les coulisses du chant: frêles voix et bruits imprévus, in Le théâtre en musique et son
 double (1600-1762), Actes du Colloque L’Académie de musique, Lully, l’opéra et la parodie de
 l’opéra (Rome, 4-5 février 2000), réunis par D. GAMBELLI et L. NORCI CAGIANO, Paris,
 Honoré Champion, 2005, pp. 53-66.

– Désordre annoncé et trames secrètes: les motifs de la dernière lettre, in Deux siècles de «Liai-
 sons dangereuses», textes réunis par M. DELON et F. FIORENTINO, Taranto, Lisi, 2005,
 pp. 39-49.

– La scena ritrovata. Mitologie teatrali del Novecento, a cura di D. GAMBELLI e F. MALCO-
 VATI, Roma, Bulzoni, 2005.

Maria Maddalena GAROFALO

– L'esperienza del conflitto in Giono: dalle allusioni al racconto autobiografico, in Il conflitto,
 a cura di A. PELLEGRINI e M.T. RUSSO, Flaccovio Editore, 2005, pp. 51-65.

Gabriella GIANSANTE

– Ariette Madah e il romanzo camerunese, post-fazione a A. MADAH, La donna oggetto. Storia
 di un destino africano, Torino, L’Harmattan, 2005.

– La fille de Nana-Benz di Edwidge Edorh, in “Bérénice”, n. 33, marzo 2005.

– Futurismo, Dadaismo, Surrealismo e Inismo, in “Bérénice”, n. 34-35, luglio 2006.


Anna GIAUFRET

– A. GIAUFRET, M. ROSSI, B. MESMAEKER, Le Français dans les textes juridiques, Napoli,
 Simone, 2005.

– Les énonciatrices ou le Je(u) féminin, «Publif@rum», volume in omaggio a R. Galli-Pellegrini
 (http://www.publifarum.farum.it/ n02.php?lang=fr), 2005.

Giorgetto GIORGI

– Un progetto di Margherite Yourcenar: la continuazione di “Denier du rêve”, in Les pas
 d’Orphée, scritti in onore di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005,
 pp. 513-520.

– Romanzo e poetiche del romanzo nel Seicento francese, Roma, Bulzoni, 2005, 164 p.


Rosanna GORRIS CAMOS

– “Cominus~Eminus”: les pages de titre des imprimeurs-libraires ferrarais, in La Page de titre,
 J.-F. Gilmont et A. Vanautgaerden éds., Bruxelles, Musée de la Maison d’Erasme, 2006.

– Le fleuve et le pré: rhétorique du coeur et de l’esprit dans l’Heptaméron de Marguerite de
 Navarre, in Pratiques de la rhétorique dans la littérature de la fin du Moyen Âge et de la
 première modernité, Actes du Colloque de Wolfenbüttel (9-11 octobre 2003), Turnhout,
 Brepols, 2006.

– L’Hysope et la rose: le Lycium philosophal de Jacques Gohory, in Les Académies entre France
 et Italie, Actes du Colloque de Paris IV-Sorbonne (juin 2003), P. Galand, M. Deramaix, J.
 Vignes éds., Genève, Droz, 2006.

– “Ses montz tres haultz haulsent notre desir”: Marguerite de Navarre, Peletier du Mans poètes
 de la montagne. Avec l’édition de l’Epître Ses montz tres haultz haulsent nostre desir de
 Marguerite de Navarre (BnF, Ms. fr. 883, ff. 30-32), in Eléments naturels et paysage, Actes du
 Colloque de Paris-École des Chartes, réunis par D. de Courcelles, Paris, Ecole des Chartes,
 2006.

– “Penser le rire et rire de coeur”: le Traité du ris de Laurent Joubert, médecin de l’âme et du
 coeur, in Rire à la Renaissance, Actes du Colloque de Lille (6-8 novembre 2003), réunis par
 M.M. Fontaine, Genève, Droz, 2006.

– “La città del vero”: éthique, politique, poésie à la Cour de Marguerite de France, duchesse de
 Savoie, in Decir lo verdadero en los siglos XVI-XVII: lengua, estética, doctrina/Dire le vrai aux
 XVIe-XVIIe siècles: langue, esthétique, doctrine, Colloque de la Casa de Velazquez (Madrid, 4-6
 novembre 2004), Madrid, Casa de Velazquez, 2006.

– Lin Colliard: une vie pour la culture valdôtaine, in Journée en l’honneur de Lino Colliard
 (Aosta, 15 novembre 2003), Aosta, Marcoz, 2005, pp. 21-34.


– G. LE FEVRE DE LA BODERIE, Le Cantique de la Nouvelle Estoile, Paris, 1574, édition,
 introduction et notes par R. Gorris, (plus le traité retrouvé par R. Gorris de J. GOSSELIN, La
 declaration du Comete ou estoille prodigieuse, Paris, 1572), Bruxelles, "Colloquia in Museo
 Erasmi", 2006.

– “Donne ornate di scienza e di virtù”: donne e francesi alla corte di Renata di Francia in
 Olimpia Morata: cultura umanistica e Riforma protestante tra Ferrara e l’Europa, Atti
 del Convegno di Ferrara (18-20 novembre 2004), a cura di G. Fragnito, M. Firpo e S.
 Peyronel, Ferrara, ISR-Modena, Panini, 2006.

Luciana GRASSO

– Il conflitto libertino nelle Comédies et proverbes di Alfred de Musset e di Eric Rohmer, in
 Il Conflitto: dimensioni storiche, letterarie e linguistiche (a cura di A. PELLEGRINI e
 M.T. RUSSO), Palermo, Flaccovio, 2005, pp. 87-98.

Geneviève HENROT SOSTERO

– Le Vertige du seuil. Henry Bauchau poète, Genève, Droz, «Histoire des idées et critique
 littéraire», vol. 405, 2003, 187 p.

– Nathalie Sarraute. Tropisme et voix moyenne, in Convergences aventureuses. Littérature,
 langue, didactique. Pour Georges Legros, dir. K. KANVAT, M. MONBALLIN, M. VAN
 DER BREMPT, Namur, Presses Universitaires, 2004, pp. 153-174.

– Alton, Baignères, Bénardaky, Billy, Bizet, Bourget, Crémieux, Dreyfus, Faguet, Finaly, Gramont,
 Gregh, Halévy, Hayman, Kossichef, La Rochefoucault, Lacretelle, Madame Catusse (18 Note);
 Allégorie, Architecture, Dédicace à J. de Lacretelle, Dédicace, Hérédité, Lois, Mode, Mode,
 Poème en prose, Portrait, Roman par lettres, Souffrance, Toilette, Volonté (15 articoli) ; Mort,
 Proust (Jeanne), Chronologie Proust (Marcel), Narration, Réminiscence (5 sintesi), in A.
 BOUILLAGUET e B.G. ROGERS, (dir.), Dictionnaire Marcel Proust, Paris, Honoré
 Champion, 2004, 1098 p.

– Les Surprises de la mémoire ou la Boîte de Pandore, in Marcel Proust. Surprises de la
 ‘Recherche’, Actes du Colloque organisé par J. KRISTEVA e R. COUDERT, 27-28 mai 2004,
 textes réunis et présentés par R. COUDERT et G. PERRIER, «Textuel», n. 45, Paris, Presses
 de l’Université de Paris VII-Denis Diderot, 2004, pp. 69-86.

– Le mille e una memoria di Marcel Proust, in Memoria. Poetica, retorica e filologia della
 memoria, Atti del XXX Convegno interuniversitario di Bressanone/Padova, 18-21 luglio 2002,
 Trento, Editrice università, coll. «Labirinti», n. 78, 2004, pp. 253-275.

– Il barone di Charlus e l’egemonia del saluto, per le Journées Proustiennes III. La “Recherche”
 tra Apocalisse e Salvezza, Convegno nazionale di Urbino, 14-15 maggio 2003, Fasano, Schena,
 Peregre, «Biblioteca dell’Istituto di Lingue ‘Leone Traverso’», 2005, pp. 139-158.

– Mémoire et voix moyenne ou comment dire l’involontaire, «Bulletin d’Informations
 Proustiennes», n. 35, 2005, pp. 77-92.

– Hérédia lyrique? De la subjectivité dans le Parnasse, in Les Pas d’Orphée, scritti in onore

 di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 253-272.

Mario IAZZOLINO

– La poetica del dolore, «Letteratura e Società», n. 21, Pellegrini Editore, 2005.

– Honoré de Balzac e Les Illusions Perdues, «Quaderni dell’Accademia Cosentina», 2005.

– En voyage avec Baudelaire, «Quaderni del Dipartimento di Linguistica», n. 22, Poetica del
 viaggio, Serie letteratura 10, Università della Calabria, 2005.

– Victor Hugo, poeta e scrittore engagé, «Quaderni dell’Accademia Cosentina», 2006.

Carmelina IMBROSCIO

– L’io polifonico. Voci femminili nelle Liaisons dangereuses, «Publif@rum», 2, 2005. (http://
 www. publifarum.farum.it/n/02)

Marie Thérèse JACQUET

– Objets finis, esprit vagabond, préface à M. TERMITE, Vers la dernière ligne, Bari, B.A.
 Graphis, «Marges critiques/ Margini critici», 2006, pp. XIII-XXXII.

Michela LANDI

– Per una filosofia del poetico: riconfigurazione dello statuto di un’arte nell’ambito della tra-
 dizione culturale occidentale, Atti del Convegno dell’AISSLI (Lucca, 11-12 dicembre 2004),
 in «Sinestesie» (on-line), 2005 (www. rivistasinestesie.it/index_aislli.htm).

– Per una stilistica essenziale: l’ultimo Luzi, «Semicerchio», XXXII-XXXIII, 2005.

– Tiepolo alla fine del mondo; Note sul ritratto; Da Veronese a Goya (trad. di M. Landi), in
 Y. BONNEFOY, La civiltà delle immagini. Pittori e poeti d’Italia, Roma, Donzelli, 2005.

– L’arco e la lira. Musica e sacrificio nel secondo Ottocento francese. Con uno scritto di Yves
 Bonnefoy, Pisa, Pacini, 2005.

Annamaria LASERRA

– Histoire, mémoire, identité dans la littérature non fictionnelle. L’exemple belge (A.M. LA-
 SERRA dir.), Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2005, 311 p.

– Le Rayon. Motif et modèle des Poèmes antiques et modernes, in R. CAMPAGNOLI, E. LYSOE,
 A. SONCINI (a cura di), Les Poèmes antiques et modernes d’Alfred de Vigny, Seminari di analisi
 testuale, Bologna CLUEB, 2005, pp. 7-23.


– Un universo senza redingote. La nozione di “informe” in Georges Bataille, in AA.VV. Il sacro
 tra le due guerre mondiali, Firenze, Le Lettere, 2005, pp. 47-66.

– Introduction a AA.VV. Histoire, mémoire, identité dans la littérature non fictionnelle.
 L’exemple belge, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2005, pp. 11-18.

– Mensonge historique et oubli délibéré: le «j’accuse» de Pierre Mertens, in Histoire, mémoire,
 identité dans la littérature non fictionnelle. L’exemple belge (A.M. LASERRA dir.), Bruxelles,
 P.I.E. Peter Lang, 2005.

– L’Analyse des formes sacrées du langage chez les écrivains du Collège de Sociologie, «Rivista
 di letterature moderne e comparate», volume LVIII, fasc. 3, 2005.

– Tra il sé e l’altro: la deviazione identitaria nello spazio autobiografico, in M. BOTTALICO
 e M.T. CHIALANT (a cura di) L’Impulso autobiografico, Napoli, Liguori, 2005, pp. 21-32.

Régine LAUGIER

– Les mots du voyage entre parasynonymes et stéréotypes langagiers, «Quaderni del Dipar-
 timento di Linguistica, Poetica del viaggio», Università della Calabria, Centro Editoriale e
 Librario, 2005, pp. 115-131.

– Aux détours des langues: le français et l’italien en prospective, in Interculturel 9, Lecce, Al-
 liance française, 2005, pp. 49-68.

– Une tentative d’adaptation du Portfolio des langues au domaine de spécialité, «LEND», 5,
 2005, pp. 48-54.

– La phraséologie collocationnelle: une analyse comparative espagnol-français-italien, Uni-
 versità della Calabria, «Quaderni del Dipartimento di Linguistica», Miscellanea in memoria
 di Carlos Rafael Giordano, (a cura di R. GUARASCI), 23, 2006, pp. 1-16.

Marcella LEOPIZZI

– Zénon de Marguerite Yourcenar: un alchimiste à l'"esprit vaninien", «Annali della Facoltà di
 Lingue e Letterature Straniere», XVII, terza serie, 2004-2005, pp. 143-165.

– La présence de Michel de Montaigne et de Giulio Cesare Vanini dans L'autre monde de Sa-
 vinien de Cyrano de Bergerac, «Montaigne Studies», Les libertins et Montaigne, Atti del
 Seminario internazionale (Bari, 3 dicembre 2004), organizzato e presieduto da G. DOTOLI
 et PH. DESAN), XIX numero, 2006, pp. 19-29.

Carmen LICARI

– L’usage de l’italien parlé dans Barnabooth, in S. CHAUDIER et F. LIOURE (sous la direction
 de), Les langages de Larbaud, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006,
 pp. 137-143.


Pierluigi LIGAS

– Côme de la Gambe, chi era costui?, «Quaderni di Lingue e Letterature», 30/2005, pp. 95-100.

– Les Tombeaux de Vérone (Giulietta e Romeo), di Louis-Sébastien Mercier, introduzione,
 traduzione e note a cura di P. LIGAS, Libreria Editrice Universitaria, 2005, 476 p.

– Prefazione a G. DE NERVAL, Le Chimere ed altri sonetti, presentazione e traduzione a cura
 di W. NESTI, Verona, Bonaccorso, 2005, pp. 5-8.

– Des mots de la chair à la chair des mots: le portrait d’Hélène Lagonelle dans L’Amant de
 Marguerite Duras, in AA.VV., Femmes de paroles, paroles de femmes, Hommage à Giorgio
 De Piaggi, «Publif@rum», 3 (2006) http:// www.publifarum.farum.it/n/03/ligas.ph.

Anna LO GIUDICE

– E. Pound e il Simbolismo, in B & B M’elevasti Pound, Atti della XVI e XVIII Conferenza in-
 ternazionale di Studi “Ezra Pound” a Brantôme (1995) e Brunnemburg (1997), Bruxelles, Istituto
 di Skriptura, 2005, pp.119-138.

– Du regard iconoclaste de M. Teste dans la Soirée, in Paul Valéry. Image Imaginaire Ima-
 gination, Paris, Minard, 2006.

– VALÉRY, Autobiografia, traduzione e note di A. LO GIUDICE, Bologna, Ogni uomo è tutti
 gli uomini, 2006.

Flavio LUONI

– La passion de l’amour chez La Rochefoucauld et La Bruyère, «Versants», 49, 2005, pp. 33-48.

Francesco MADONIA

– Préfaces d’antiromans: la contrefaçon préfacielle chez l’abbé Laurent Bordelon, in Préfaces
 romanesques, Actes du XVIIe Colloque international de la SATOR (Leuven-Anvers, 22-24
 mai 2003), études réunies par M. KOZUL, J. HERMAN et P. PELCKMANS, avec la
 collaboration de K. PEETERS, Louvain/ Paris, Éditions Peeters (La République des Lettres,
 23), 2005, pp. 175-186.

– La laideur au fil des mots: L’Histoire du Prince Apprius de Godard de Beauchamps,
 «Littérales», n. 36 (2005), pp. 249-258.

– Un aspect négligé de la conscience esthétique révolutionnaire: la laideur des patois, «Not-
 tingham French Studies», vol. 45, n. 1, Spring 2006, pp. 42-51.

Valerio MAGRELLI


– Profilo del Dada, Roma, Laterza, 2006, 157 p. Edizione rivista e ampliata di Profilo del Dada,
 Roma, Lucarini, 1990, 118 p.

– Se voir se voir. Modèles et circuits visuels dans l'oeuvre de Paul Valéry (édition revue et
 complétée), traduction de A. CIANCIMINO et P. CLIMENT-DELTEIL, Paris, L'Harmattan,
 2005, 294 p., edizione rivista e ampliata di Vedersi vedersi. Modelli e circuiti visivi nell'opera
 di Paul Valéry, Torino, Einaudi, 2002, 323 p.

– Un esempio di critica eugenetica: Baudelaire nella riscrittura di Jean Prévost, in AA.VV., Les
 pas d’Orphée, scritti in onore di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005,
 pp. 491-502.

– Dada-dudu: entre Kafka et Duchamp, in AA. VV., Dada Circuit Total, Dossier coordonné par H.
 BEHAR et C. DUFOUR, Lausanne/ Paris, éditions l'Âge d'Homme, 2005, pp. 17-23.

– Dai fantasmi di Sansevero allo spettro di Barthes: tre poesie sulla fotografia, in AA.VV., Atti
 del Convegno internazionale Bianco e nero, nero su bianco. Tra fotografia e scrittura, a cura
 di B. DONATELLI ( Roma, 5-7 maggio 2003), Napoli, Liguori 2005, pp. 31-37.

– Tra Francia e Germania: l'intervista di Benjamin a Gide, in AA.VV., Atti del Convegno
 "Conoscenza per frequentazione". Giornate di studio in onore di Ludovica Koch (1941-1993),
 Istituto Italiano di Studi Germanici di Ro-ma-Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli
 (Roma, Villa Sciarra-Wurts, 28-29 novembre 2003), «Studi Germanici» (nuova serie), anno
 XLII, n. 2, vol. 123, 2004, pp. 217-221.

– C. DEBUSSY, Il signor Croche antidilettante, traduzione e cura di V. MAGRELLI, Milano,
 Adelphi, 2003, 146 p. (postfazione, Croche & C., pp. 135-146), edizione rivista e ampliata di C.
 DEBUSSY, Il signor Croche antidilettante, a cura di V. MAGRELLI, Pordenone, Studio Tesi,
 1986, 141 p. (Postfazione, pp. 135-141; Nota biografica e Bibliografia critica, pp. IX-XLI).

Gisella MAIELLO

– Le lingue del futuro, Torino, L’Harmattan Italia, 2004, 238 p.

– Il ruolo della traduzione nella dimensione comunitaria come processo di armonizzazione
 linguistica e giuridica, «Misure Critiche», 1-2, dicembre, 2005, pp. 30-40.

– Dal mondo chiuso all’universo infinito: la lucida follia di Simone Weil, «Publif@rum»,
 www.publifarum.farum.it, 2, 2005, pp. 15-25.

– Traduzione e cura di P.-J. HÉLIAS, Leggende del mare, Salerno, Oedipus, 2006.

– La lacuna illuminante del linguaggio e l’immagine rovesciata nell’opera di Raymond Roussel,
 in Testi e linguaggi (a cura di M. BOTTALICO e M. T. CHIALANT), Napoli, Edizioni
 Scientifiche Italiane, 2006, pp. 129-148.

Matteo MAJORANO

– Piani di narrazioni possibili. Scrittura d’autore: l’ultimo Barthes, in A. PONZIO, P.

 CALEFATO, S. PETRILLI (eds), Con Roland Barthes. Alle sorgenti del senso, Roma,
 Meltemi, 2006, pp. 607-624.

Stella MANGIAPANE

– Il linguaggio negli avantesti flaubertiani. Funzioni genetiche e rappresentazione letteraria,
 «Quaderni di Bérénice», n. 5, 2004, Angelus Novus Edizioni, 72 p.

– Procédés logiques et linguistiques de la textualisation argumentative. (Première partie: Com-
 prendre les stratégies de l’argumentation: quelques pistes d’analyse), «Plaisance» (Inserto
 redazionale), 3, anno I, 2004, pp. 37-59.

– Procédés logiques et linguistiques de la textualisation argumentative. (Deuxième partie: Pla-
 nifier et produire l’argumentation), «Plaisance» (Inserto redazionale), 4, anno II, 2005, pp.
 59-80.

– Il francese tecnico-scientifico. Aspetti lessicali e morfologici, Messina, Andrea Lippolis Editore,
 2005, 117 p.

– L’enseignement-apprentissage des langues spécialisées dans la classe de langue étrangère,
 «Plaisance» (Inserto redazionale), 5, anno II, 2005, pp. 57-72.

– Synonymie et variétés de langue, in «Plaisance» (Inserto redazionale), 6, anno II, 2005, pp.
 61-71.

– Transcriptions Madame Bovary, Séquence 81, Conversation avec le curé (1), (ff. 19), www.univ-
 rouen.fr/flaubert/02manus/ mbtrans.htm

Adriano MARCHETTI

– «Le monde va finir»: clôture de Fusées, in La Clôture, Actes du Colloque interdisciplinaire
 (Bologne et Florence, 8-10 mai 2003), préface de C. THOMASSET, textes réunis par X.-L.
 SALVADOR, Bologne, CLUEB, «Stru-menti, 49», 2005, pp. 255-263.

– Petite préface, in A. BEDESCHI, Les dés en mouvement. Variations du Cornet è Dés de Max
 Jacob, Rimini, Panozzo, «Saggi, XXIX», 2005, pp. 5-7.

– Réponses critiques, «Po&sie», 1975-2004: 30 ans de poésie italienne, 2, n. 110, 2005, pp. 463-
 465 [traduit en français par PH. AUDEGEAN].

– M. LOREAU, Opera da camera. Dans l’Éclat du Moment/Nell’erompere del momento. Le
 Matin d’Orphée/Il mattino d’Orfeo, traduzione italiana con testo a fronte e introduzione di
 A. MARCHETTI, Rimini, Panozzo, «Episodi, 12», 2005, 160 p.

– L’ospite dell’ignoto/Host to the Unknown, introduzione a M. OSTI, 33 Miniature, Villa Ve-
 rucchio, Pazzini Stampatore Editore, «Collana di eventi inediti, 01», 2005, pp. 11-24.

– A. RIMBAUD, Illuminations/Illuminazioni, traduzione italiana con testo a fronte e introdu-
 zione di A. MARCHETTI, Villa Verucchio, Pazzini Stampatore Editore, 2006, 208 p.


Mariagrazia MARGARITO

– Présentation, «études de Linguistique Appliquée», 2005, n. 138, pp. 133-136. Coordinamento
 dell'intero numero intitolato En accompagnement d'images.

– La promotion entre description et injonction dans les catalogues de vente par correspondance,
 «Études de Linguistique Appliquée», 2005, n. 138, pp. 189-203.

– En accompagnement d'images... d'autres images parfois (notes sur des apartés de la BD),
 «Études de Linguistique Appliquée», 2005, n. 138, pp. 243-255.

– Les italianismes de la langue française illustrés par l'exemple lexicographique: notes pour une
 quête identitaire, in HEINZ M. (éd.), L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français
 contemporains, Tübingen, Niemeyer, coll. «Lexicographica-Series Maior», pp. 359-368.

Lorella MARTINELLI

– Les instances du discours beckettien, in «Plaisance», II, IV, 2005.

– Il libroggetto, in «Bérénice», n. 34-35, luglio 2006.

Michele MASTROIANNI

– Le monologue de Hémon dans l’Antigone de Robert Garnier: traitement maniériste d’un mythe
 tragique classique, in L. BADINI CONFALONIERI, Perspectives franco-italiennes, Prospettive
 italo-francesi, «Séminaires du CEFI (2000-2002)», Roma, Aracne, 2005, pp. 15-21.

– Quelques remarques sur l’emploi de la Bible dans le Mespris de la vie et consolation contre
 la mort de J.-B. Chassignet, in L. BADINI CONFALONIERI, Perspectives franco-italien-
 nes, Prospettive italo-francesi, «Séminaires du CEFI (2000-2002)», Roma, Aracne, 2005, pp.
 293- 299.

– La paraphrase biblique comme exercice de ‘variatio’ et d’‘iteratio’ dans le Dernier Jugement
 de J.-B. Chassignet in AA.VV., La paraphrase biblique du XVIe au XVIIe siècle, Actes du
 Colloque international de Bordeaux (septembre 2004), organisé par V. FERRER et A. MAN-
 TERO, Genève, Droz, 2006.

Daniela MAURI

– Re, maghi e amazzoni tra guerra e pace nell'opera di Béroalde de Verville, in Guerra e pace
 nel pensiero del Rinascimento, Atti del XV Convegno internazionale (Chianciano-Pienza,
 14-17 luglio 2003), Firenze, Franco Cesati Editore, 2005, pp. 303-313.

Ida MERELLO


– Uno straordinario scrittore visionario: Jules Verne, «L.G. Argomenti», n. 1, anno 46, gennaio-
 marzo 2005, pp. 12-16.

– Terme fin de siècle tra malattia e degenerazione, in Letteratura e terme, Atti del Convegno di
 Acqui Terme, a cura di C. PROSPERI, Comune di Acqui Terme, 2005, pp. 211-225.

– Marie Dauguet, «Publif@arum», 2, 2005.

– Il concetto di immaginazione nell’opera di Charles Nodier, in Les pas d'Orphée, scritti in onore
 di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, V, XIII, pp. 97-107.

Simonetta MICALE

– Il fotogramma e la frase. Incontri di fotografia e scrittura nell’opera di Claude Simon, Napoli,
 E.S.I., 2005, 140 p.

– Bruges et Gand. L’ombre de Georges Rodenbach sur la Meuse de Philippe Claudel, in AA.VV.,
 Écrivains belges et jeux du «je», (textes réunis par L. ROSSION), «Confluências», n. 20, fe-
 vereiro 2005, pp. 65-83.

Nadia MINERVA

– Le rôle des revues spécialisées dans la formation des enseignants de français de l’Italie post-
 unitaire (1883-1915), in L’enseignement du français en Europe autour du XIXe siècle. Histoire
 professionnelle et sociale, B. Lépinette, M. E. Jiménez & J. Pinilla eds., «Documents pour
 l’histoire du français langue étrangère ou seconde», n. 33-34, juin 2005, pp. 197-213.

– Télémaque entre Anciens et Modernes: la réécriture de l’antique, in Rivoluzioni dell’antico, a
 cura di D. Gallingani, C. Leroy, A. Magnan, B. Saint Girons, Bologna, Bononia University
 Press, 2006, pp. 255-272.

– Insegnare le lingue/culture ieri. L’Ottocento e il rinnovamento dell’insegnamento linguistico-
 culturale tra scienze umane e scienze sperimentali, in Insegnare le lingue/culture oggi: il
 contributo dell’interdisciplinarità, a cura di D. Londei, D.R. Miller, P. Puccini,
 http://amsacta.cib.unibo.it/archive/ 00002055, 2006, pp. 35-56.

Mariangela MIOTTI

– P. MATTHIEU, Esther. Tragédie, texte édité et présenté par M. MIOTTI, in La Tragédie à
 l’époque d’Henri III, «Théâtre français de la Renaissance», 2e série, vol. IV (1584-1585),
 Firenze-Paris, Olschki-PUF, 2005, pp. 211-458.

Chiara MOLINARI

– Spazi francofoni europei: dinamismi e polifonie, in B. CAMBIAGHI, C. MILANI, P. PONTANI
 (a cura di), Europa plurilingue. Comunicazione e didattica, Milano, Vita e Pensiero, 2005, pp.
 145-160.

– M.-CH. JULLION, C. MOLINARI, Quel oral dans un cours de médiation linguistique? Une
 approche ethnographique, http://www.dorif. it/Verona/actes.htm, 2005.

– Poser sa voix dans la langue de l’autre: dyna-miques identitaires et parcours d’écriture dans
 l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, 2005.

Anna Paola MOSSETTO

– Des racines et des ailes: la littérature franco-phone de la Nouvelle-Calédonie, préface à M.
 FENOGLIO, Torino, L’Harmattan, 2004.

– La Kora di Orfeo. Proiezioni della mitologia occidentale sulla scena africana, «Africa e Medi-
 terraneo», n. 46, 2004.

– KOFFI KWAHULÉ, Scat, traduzione di A.P. MOSSETTO, «Africa e Mediterraneo», n. 46,
 2004.

– Genitrici naturali e genitrici culturali sulla scena del Québec, in Culture e letterature di lingua
 francese in Canada, Atti del Convegno AISC (Monopoli, 17-19 maggio 2004), a cura di G.
 DOTOLI, Fasano, Schena, 2005.

– La pazienza delle parole nel teatro di Abla Farhoud, in Femmes de paroles, paroles de femmes,
 Hommage à G. De Piaggi, «Publif@rum», 3, 2005, http://www.publifarum. farum.it.

– Ceci n’est pas un makoucham, in Paroles et images amérindiennes du Québec, Actes du
 Séminaire du CISQ (Bologna, 2-3 dicembre 2004), a cura di A. P. MOSSETTO, Bologna,
 Pendragon, 2005.

– De feu l’indien à l’indien de feu. Mort et renaissance dans la dramaturgie amérindienne
 contemporaine, in Paroles et images amérindiennes du Québec, Actes du Séminaire du CISQ
 (Bologna, 2-3 dicembre 2004), a cura di A.P. MOSSETTO, Bologna, Pendragon, 2005.

Letizia NORCI CAGIANO

– Le Théâtre en musique et son double (1600-1762), Actes du Colloque L’Académie de musique,
 Lully, l’opéra et la parodie de l’opéra (Roma, 4-5 febbraio 2000), réunis par D. GAMBELLI et
 L. NORCI CAGIANO, Paris, Honoré Champion, 2005.

– “Sicilia graeca triumphans?”, «Quaderno del Dipartimento di Letterature Comparate», I, 2005.

– Il Tasso di Lamartine o l'identificazione attraverso l'arte, «Il Confronto letterario», n. 44, 2005,
 II, anno XXII, N.S., p. 433-446.


Lucia OMACINI

– Crise de l’oeuvre, crise des genres: le roman épistolaire au tournant des Lumières, in Le Bonheur

 de la littérature. Variations critiques pour Béatrice Didier, sous la direction de C. MONTAL-
 BETTI et J. NEEFS, Paris, PUF, 2005, pp. 75-83.

– Delphine et la tradition du roman épistolaire, in Delphine, roman dangereux?, «Cahiers
 staëliens», n. 56, 2005, pp. 15-24.

Patrizia OPPICI

– Le tableau interdit ou la passion qui ne doit pas sortir du cadre, in La clôture, Actes du Colloque
 interdisciplinaire et international (Bologne et Florence, 8-10 mai 2003), a cura di X.-L. SAL-
 VADOR, Bologna, Clueb, 2005, pp. 243-253.

Paola PAISSA

– De “La Curée” à “Renée”: la Phèdre manquée de Zola, in F. PIVA (ed.), Il romanzo a teatro,
 Fasano, Schena, 2005, pp. 237-247.

Rosa Maria PALERMO DI STEFANO

– «Les romantiques font tous des Préfaces», in Testo, Metodo, Elaborazione elettronica, Atti del
 IV Convegno internazionale e interdisciplinare (Messina-Catania, 14-16 aprile 2005), Messina-
 Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, «Accademia Peloritana dei Pericolanti», Classe di Lettere,
 Filosofia e Belle Arti, Supplemento n. 1, vol. LXXXI (2005), pp. 369-381.

– Déchiffrement et Transcription des manuscrits de Madame Bovary, Séquence 77, Attitude
 vertueuse d’Emma, (ff. 33), www. univ-rouen.fr/flaubert/02manus/mbtrans. htm

– Déchiffrement et Transcription des manuscrits de Madame Bovary, Séquence 83, Emma blesse
 sa fille, (ff. 26), www.univ-rouen.fr/ flaubert/02manus/mbtrans.htm

– Déchiffrement et Transcription des manus-crits de Madame Bovary, Séquence 105, Binet
 dans son tonneau, (ff. 22), www.univ-rouen. fr/flaubert/02manus/mbtrans.htm

– Déchiffrement et Transcription des manuscrits de Madame Bovary, Séquence 168, L’amour
 du mensonge, (ff. 20), www.univ-rouen.fr/flaubert/02manus/mbtrans.htm

Giulia PAPOFF

– Alexandre Dumas o la metamorfosi del romanzo popolare: strategie linguistico/discorsive dal
 feuilleton al dramma, in Il romanzo a teatro, Atti del Convegno internazionale della SUSLLF
 (Verona, 11-13 novembre 2004), a cura di F. PIVA, Fasano, Schena, 2005, pp. 211-235.

– “Pascal Bruno”, histoire d’un brigand sicilien. Les structures de la fiction, «Annali della
 Facoltà di Economia di Benevento», Napoli, ESI, ottobre 2005, n. 10, pp. 3-30.

Monica PAVESIO

– Les adaptations théâtrales espagnoles et italiennes d’Antoine Le Métel d’Ouville, in Langue et
 identité culturelles dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Actes du Colloque international
 (Nancy, 13-15 novembre 2003), Université de Nancy 2, 2005, pp. 255-271.

– Una rivisitazione cristiana del mito di Ercole nel teatro francese del primo Seicento: la tragedia
 Hercule di Jean Prévost, in Le Scritture e le riscritture, discorso religioso e discorso letterario
 in Europa nella prima età moderna, a cura di D. BORGOGNI e R. CAMERLENGO, Napoli,
 Esi, 2005, pp. 143-152.

Mariacristina PEDRAZZINI

– I rapporti del Naturismo con il Simbolismo e con il Naturalismo, in S. CIGADA (a cura di),
 Simbolismo e Naturalismo: un confronto (?), Atti del Convegno (Università Cattolica di Milano,
 8-11 marzo 2000), Milano, Vita e Pensiero, 2006, pp. 505-516.

Carla PELLANDRA

– Répertorier les manuels pour l'enseignement des langues: l'expérience italienne, in Actas do II
 Colòquio O livro no ensino das Lìngua e Literaturas Modernas em Portugal: do seculo XVII
 ao final da Primeira Repùblica (Coimbra, 7-8 novembre 2003), pp. 15-35.

– E. DURKHEIM, L'evoluzione pedagogica in Francia. Storia dell'insegnamento secondario, a
 cura di A. RUSSO, consulenza alla traduzione di F. BOCHICCHIO, traduzione di C. PEL-
 LANDRA, Bononia University Press, 2006, 426 p.

Paola PERAZZOLO

– Ambiguità formali e tematiche: la narrazione ‘maschile’ di Caliste di Isabelle de Charrière,
 «Nuovi Quaderni del C.R.I.E.R.», I, Verona, Fiorini, 2004, pp. 9-29.

– Il titolo come specchio del testo: il caso delle Lettres écrites de Lausanne e di Caliste, ou: suite
 des Lettres écrites de Lausanne, «Studi Francesi», n. 147, 2005, pp. 486-500.

– L’inachèvement au dix-huitième siècle: le cas d’Isabelle de Charrière (1740-1805), Lille, Atelier
 National de reproduction des thèses, septembre 2005.

Fabio PERILLI

– Nouvelles perspectives dans la didactique des langues: les communautés virtuelles et le MOO
 pour l'apprentissage de la langue française, «Plaisance», Roma, Editore Pagine, 5, II, 2005,
 pp. 77-92.

Luca PIETROMARCHI

– La Quête en Enfer, in AA.VV., Patrice de La Tour du Pin: La Quête de Joie au coeur d’Une

 Somme de Poésie, Actes du Colloque au Collège de France réunis par I. RENAUD-CHAMSKA,
 Genève, Droz, 2005, pp. 159-167.

– Quattro brevi commenti baudelairiani, in AA. VV., Les pas d’Orphée, studi in onore di Mario
 Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 163-171.

Pierluigi PINELLI

– La presse sportive italienne, Actes du Colloque international Écrire le sport, Faculté des Lettres
 et des Sciences humaines, Université de Limoges, Bordeaux, Presses Universitaires, 18 p .

– L’auto-analyse de l’écrivain journaliste: Mauriac dans son Bloc-notes, in Actes du Colloque
 international Littérature et Journalisme au XXe siècle: François Mauriac et … les autres,
 organizzato da P.L. PINELLI (Imperia, 6-7 maggio 2004), «Nouveaux Cahiers François
 Mauriac», 13, Paris, Grasset, 20 p.

– Mauriac, homme des temps sombres: «L’Europe sans issue», du manuscrit au «Figaro», in L’a-
 mitié, ce pur fleuve …, textes offerts en hommage à Bernard Cocula, Bordeaux, L’Esprit du
 Temps, 2005, pp. 260-279.

– Une femme “savante” sous la loupe de Flaubert: Louise Révoil, in Les Femmes illustres. Hom-
 mage à Rosa Galli Pellegrini, http://www., publifarum.farum.it , 2005.

– Le mythe de Phèdre dans les romans de François Mauriac, in Femmes de paroles, paroles de
 femmes: Hommage à Giorgio De Piaggi, http://www.publifarum.farum.it, 2006.

Barbara PIQUÉ

– Perpectives et jeux d’optique dans les recueils de conversations de Madeleine de Scudéry, in
 L’optique des moralistes de Montaigne à Chamfort, textes recueillis et présentés par B.
 ROUKHOMOVSKY, Paris, Champion, 2005, pp. 91-104.

Franco PIVA

– La Mort des enfants de Brute. Tragédie, edizione critica con introduzione, note e lessico a cura
 di F. Piva, Verona, Fiorini, 2005.

– Il romanzo a teatro, Atti del Convegno internazionale della Società Universitaria per gli Studi
 di Lingua e Letteratura Francese (Verona, 11-13 novembre 2004), Fasano, Schena, 2005.

– Dalle "belles infidèles" al Romanticismo, in La traduzione in epoca romantica, «Nuovi
 Quaderni del CRIER», anno II, 2005, pp. 11-22.

Arnaldo PIZZORUSSO

– Quaderni di studio 1975-1990, seconda edizione, Pisa, Pacini, 2005, 186 p.


– Quaderni di studio 1998, «Rivista di Letterature Moderne e comparate», LVIII, 2005,
 pp. 83-104.

– Quaderni di studio 1997, in Les pas d’Orphée, scritti in onore di Mario Richter, a cura di M.E.
 RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 753-768.

Valeria POMPEJANO

– La frontiera invisibile. Occidente cristiano e Oriente islamico da Cervantes a Racine, in AA.
 VV., Presenze in terra straniera, Napoli, Liguori, 2005, pp. 78-104.

Bruno POMPILI

– Tre settimane per Schönberg e le arti del Novecento, in Per Schönberg e le arti del Novecento,
 Atti del Convegno internazionale, Bari, Crav-B.A. Graphis, 2004, pp. IX-XI, a cura di B.
 POMPILI.

– Rapporti inesauriti: Breton e i Manifesti, in AA.VV., Manifesto 24, Bari, Crav-B.A. Graphis,
 2006, pp. 5-18 a cura di B. POMPILI.

– Non di questa poesia ormai, per inaccettata eredità, ibid., pp. 163-170.

– La città nelle avanguardie, in AA.VV., Geografie e ambienti. Avanzamenti multidisciplinari,
 Atti del Convegno internazionale (Bari, 26-27 aprile 2004), Bari, Cacucci, 2006, pp. 229-237.

Aurelio PRINCIPATO

– Mirabeau et l’image révolutionnaire du volcan, in Les pas d’Orphée, scritti in onore di Mario
 Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 691-698.

– Mme de Tourvel avait-elle lu Émile?, in Deux siècles de Liaisons dangereuses, textes réunis par
 M. DELON et F. FIORENTINO, Taranto, Lisi, 2005, pp. 51-66.

Paola PUCCINI

– Parole e dintorni. Un percorso linguistico-culturale per il “Francese Lingua straniera”, Bolo-
 gna, Clueb, 2005, 142 p.

– D. LONDEI, D. MILLER, P. PUCCINI, (a cura di) Insegnare le lingue/culture. Il contributo
 dell’interdisciplinarità, Bologna, Almatel, 2006.

– Antropologia e linguistica, un approccio interdisciplinare per l’insegnamento linguistico-
 culturale del lessico, in D. LONDEI, D. MILLER, P. PUCCINI, (a cura di) Insegnare le
 lingue/culture. Il contributo dell’interdisciplinarità, Bologna, Almatel, 2006.

Manuela RACCANELLO

– L. GAUVIN, G. MIRON, Scrittori contemporanei del Québec, a cura di G. BENELLI, M.
 RACCANELLO e S. ZOPPI, Torino, L’Harmattan Italia, 2005, 476 p., revisione di M.
 RACCANELLO.

– R. CHAR, Il Luberon, in “Di Provenza il mar, il suol”, a cura di G. BENELLI, Università di
 Trieste, 2005, pp. 99-107.

– Tradurre la ripetizione, in Studi in ricordo di Carmen Sanchez Montero, a cura di G. BENELLI
 e G. TONINI, Dipartimento di Scienze del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione,
 Università di Trieste, 2 voll., 2006, vol. II, pp. 379-400.

Valeria RAMACCIOTTI

– AA.VV., Metamorfosi dei Lumi 2. Tempo, Natura, «Franco-Italica», n. 27, 2005, a cura di V.
 RAMACCIOTTI e S. MESSINA, Alessandria, Dell’Orso, 2005, 231 p.

Anna Maria RAUGEI

– Les plaisirs de la philologie d’après la correspondance Pinelli-Dupuy, in AA.VV., Peiresc
 (1604-2004), Actes du Colloque international (Peyresq, 26-30 août 2004), numero speciale
 di «Sciences et Techniques en Perspective», 9, 2005, 1, pp. 273-286.

– Un Pulcinella tutto francese. Due “pièces” di Carolet, in AA.VV., Figures du Théâtre du
 monde. Studi in onore di Giancarlo Fasano, Pisa, Edizioni ETS, 2005, pp. 89-114.

– L’apporto della cultura e dell’editoria italiana alla biblioteca dei “frères Dupuy”, in Bibliote-
 che private in età contemporanea, Atti del Convegno internazionale (Udine, 18-20 ottobre
 2004), Milano, Edizioni Sylvestre Bonnard, 2005, pp. 83-93.

– La correspondance Pinelli-Dupuy, reflet de la bibliothèque de Pinelli, «Bibliotheca. Rivista di
 studi bibliografici», IV, 2005, pp. 28-38.

Rachele RAUS

– FESP: Le français pour les étudiants de Sciences politiques, Napoli, Simone, 2005.

– La radio italienne et la didactique du FLE: esquisse d’un parcours de recherche dans les
 années 1949-1974, «Documents» n. 32, juin 2004 (pubblicato nel luglio 2005), p. 121-143.

Laura RESCIA

– Analyse linguistique, in C. SOREL, Les nouvelles choisies, éd. critique par D. DALLA VALLE,
 Paris, Champion, 2005, pp. 45-57.

Silvia RIVA

– «La quête de reconnaissance des pas de l'homme». Mémoire et symbole dans l'oeuvre de
 Georges Ngal, in Croire en l'homme. Mélanges offerts à Georges Ngal, Paris, Pyramide
 Papyrus Presse, 2005.

Cecilia RIZZA

– Adelaide Ristori vue par Théophile Gautier et le théâtre, Actes du Colloque international,
 Montpellier, juin 2004, «Bulletin de l’Association Théophile Gautier», n. 26, pp. 227-236.

– Alla ricerca di uno statuto per il romanzo del XVII secolo, in Il romanzo in Francia dalle origini
 ai giorni nostri, «Atti dell’Accademia ligure di Scienze e Lettere», Genova, 2005, pp. 87-96.

– “L’illusion comique” ovvero una riflessione sul teatro, in Pierre Corbeille, “L’illusione co-
 mica” versione italiana di Edoardo Sanguineti, Genova, Pubblicazioni del Teatro Stabile, il
 Melangolo, 2005, pp. 7-24.

Cettina RIZZO

– Le Voleur de Feu. Bufalino e le ragioni del tradurre, a cura di C. RIZZO, Firenze, Olschki, 2006.

Chiara ROLLA

– Le "statut” du roman dans la première moitié du XVIIe siècle: à propos de quelques oeuvres et
 auteurs "mineurs" (Gerzan, Guérin de Bouscal, "Axiane"), in Préfaces romanesques, ét. réunies
 par M. KOZUL, J. HERMAN, P. PELCKMANS, K. PEETERS , Actes du XVe Colloque
 international de la SATOR, (Louvain-Anvers, mai 2003), Louvain, éd. Peeters, coll. «La
 République des Lettres», vol. 23, 2005, pp.103-116.

– «Les Femmes illustres»: une fenêtre ouverte sur le XVIIe siècle, in Les Femmes illustres.
 Hommage à Rosa Galli Pellegrini, «Publif@rum», 2, 2005, http://www.publifarum.
 farum.it/n/02/rolla.php

Monica ROMAGNOLO

– L’exotisme dans les Poèmes Haïtiens de Rina Lasnier, in Culture e Letterature di Lingua
 Francese in Canada, Atti del Seminario internazionale di Studi Canadesi, a cura di G. DO-
 TOLI (Monopoli, 17-19 maggio 2004), Fasano, Schena 2005.

Ivanna ROSI

– Il teatro dei cuori nei Natchez, in Figures du théâtre du monde, Studi in onore di Giancarlo
 Fasano, a cura di A.M. RAUGEI, Pisa, ETS, 2005, pp.129-150.

Micaela ROSSI

– Elaborazione di un percorso multimediale per la formazione interculturale: riflessioni a margine
 di una esperienza, Atti del Convegno Didamatica 2005 (Università di Potenza, 12-14 maggio
 2005).

– A. GIAUFRET, B. MESMAEKER, M. ROSSI, Le français dans les textes juridiques, Napoli,
 Editore Simone, 2005.

– Figuration et mise en scène de l’orateur: réalisations de l’ethos dans Les Femmes Illustres des
 Scudéry, «Publif@rum», 2, 2005, URL: http://www.publifarum.farum.it/n/02/ rossi.php

Gianfranco RUBINO

– Itinerari urbani. L’immagine della città nella letteratura francese dal Cinquecento al Duemila,
 a cura di G. RUBINO e G. VIOLATO, Roma, Bulzoni, coll. «Studi e testi», Dipartimento di
 Francesistica, Università di Roma “La Sapienza”, 2005, 301 p.

– Percorrere la città, ibid., pp. 263-295.

– Jean Rouaud: les origines de l’art in Le Jeu des arts. L’écriture et les arts, sous la direction de
 M. MAJORANO, Bari, B.A. Graphis, coll. «Margini critici», 2005, pp. 67-76.

– Secret et communication dans Les Thibault, in Roman, histoire, société. Mélanges offertes à
 Bernard Alluin, éditions du Conseil Scientifique de l’Université Charles-De-Gaulle-Lille3, coll.
 «UL3 travaux et recherches», 2005, pp. 347-356.

Laura SANTONE

– Du sacré au fantastique, «Lignes», 17, mai 2005, pp. 228-238.

– Sul monologo interiore ne “Les Lauriers sont coupés”: strutturazione sintattica e tessitura
 sonora, «Studi Francesi», 147, settembre-dicembre 2005, pp. 542-551.

– La vocazione dell’anima. Dalla «Revue Wagnérienne» a Ulisse, «Joyce Studies in Italy», 9,
 2006, pp. 34-46.

Leandro SCHENA

– Atti del XIII Incontro del Centro linguistico dell’Università Bocconi. Gli insegnamenti
 linguistici nel Nuovo Ordinamento: lauree triennali e specialistiche dell’area economico-
 giuridica (cura e presentazione con S. VECCHIATO, C. PREITE), Milano, Egea, 2005, 356 p.

– Apertura dei lavori, ibid.

– Grammatica del verbo: ricordo di una esperienza di ricerca condivisa, in Studi in ricordo di
 Carmen Sánchez Montero (a cura di G. BENELLI e G. TONINI), Trieste, Centro Stampa
 Dipartimento di Scienze del Linguaggio e dell’Interpretazione, 2006, vol. I, pp. 511-516.


Anne SCHOYSMAN

– Repérer les régionalismes lexicaux: quelques exemples dans les Propos rustiques de Noël Du
 Fail (1520 env.-1591), «Le français préclassique», 8 (2004), pp. 97-114, Actes de la Journée
 d'études sur Les régionalismes en français préclassique organisée par C. BURIDANT
 (Strasbourg, Université Marc Bloch, Centre de linguistique et de Philologie romane, 18 mai
 2001).

– Jean Miélot, Jean Boccace et les généalogies. Notes sur le ms. BNF, f. fr. 17001, in "Pour
 acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, ed. M.
 COLOMBO TIMELLI, C. GALDERISI, Montréal, Ceres, 2004, pp. 483-489.

– Prosimètre et "varietas" chez Jean Lemaire de Belges, in Le prosimètre à la Renaissance,
 «Cahiers V.L. Saulnier», n. 22, Paris, Éditions Rue d'Ulm-Presses de l'École Normale Supé-
 rieure, 2005, pp. 111-124.

– Jean Lemaire de Belges et la Généalogie d’Anne de la Tour d’Auvergne dans le ms. 74 G 11 de
 La Haye, «Le Moyen français», 57-58 (2005-2006), pp. 315-333, Actes du Colloque La
 littérature à la cour des ducs de Bourgogne (Louvain-la-Neuve, 8-10 mai 2003).

Fabio SCOTTO

– Bernard Noël e la fotografia: lo 'sguardo sullo sguardo', in Bianco e nero, nero su bianco. Tra
 fotografia e scrittura, a cura di B. DONATELLI, Napoli, Liguori Editore, 2005, pp. 152-166.

– Rythme et invention dans la traduction de La Jérusalem délivrée par Jean-Michel Gardair: 1990-
 1996, «Cahiers d’études romanes», Université de Provence Aix-Marseille 1, nouvelle série, 13,
 Aix-en-Provence, 2005, pp. 143-156.

– Bernard Noël. Le corps-poème, «Marché des Lettres», 5, Paris, Association Circé, été 2005,
 pp. 1-3.

– Il consumarsi dell’intanto. Sulla poesia di Tiziano Rossi, «Serta. Revista Iberorrománica de
 Poesía y Pensamiento Poético», 8, Madrid, UNED, 2004-2005, pp. 382-387.

– Y. BONNEFOY, Poesia e filosofia, traduzione e note di F. SCOTTO, «La Società degli
 individui. Quadrimestrale di teoria sociale e storia delle idee», VIII, 23, Milano, Franco Angeli,
 2005/2, pp. 148-153.

– Y. BONNEFOY, Introduzione. Una terra per le immagini, traduzione di F. SCOTTO, in id., La
 civiltà delle immagini. Pittori e poeti d’Italia, Roma, Donzelli Editore, 2005, pp. 3-14.

– Y. BONNEFOY, La strategia dell’enigma. Piero della Francesca e La Flagellazione di Cristo,
 traduzione di F. SCOTTO, in id., La civiltà delle immagini. Pittori e poeti d’Italia, Roma,
 Donzelli Editore, 2005, pp. 15-42.

– Unha escuma de voz, edizione bilingue italiano-gallego, introduzione di A. DOMINGUEZ REY,
 traduzione di X. FRÌAS-CONDE, La Coruña (Spagna), Espiral Maior Auliga, 2005.


– Y. BONNEFOY, Le tombeau de Giacomo Leopardi, traduzione di F. SCOTTO, «Il Sole 24
 Ore», domenica 5 marzo 2006, p. 33.

– B. VARGAFTIG, Il profumo della caduta, introduzione e traduzione di F. SCOTTO, «Il
 Segnale. Percorsi di ricerca letteraria», XXV, 73, Milano, febbraio 2006, pp. 33-36.

– Y. BONNEFOY, Terre intraviste. Poesie 1953-2006, edizione bilingue, traduzione e cura di F.
 SCOTTO, «Selected Poems», Spinea-Venezia, Edizioni del Leone, 2006.

– Le corps du sable, ediz. bilingue, traduzioni di C. HELD, B. NOËL, J.-B. PARA, B. SIMEONE,
 P. VIGHETTI, prefazione di B. NOËL, «Grammages», Coaraze, L’Amourier, 2006.

Philippe SELLIER

– Essais sur l’imaginaire classique, Paris, Champion, «Classiques Champion», 2005.

– De l’air galant aux valeurs précieuses, «Il confronto letterario», n. 43, 2005, I.

– Pascal: colorations oratoriennes, in Pascal auteur spirituel, Paris, Champion, 2006.

Jean SGARD

– Vie de Prévost (1697-1763), Québec, Presses de l'Université Laval, 2006.

– Les Plaisirs de La Tronche (1711), texte établi et présenté par P. MONNIER et J. SGARD,
 Grenoble, ELLUG, 2006.

Agnese SILVESTRI

– Deux discours contre la guerre: une lecture rhétorique de Dorgelès et de Werth, in E. PICARD
 (sous la dir. de), La Grande Guerre, pratiques et expériences, Toulouse, Privat, 2005, pp. 120-
 131.

– Une écrivaine dans la Belgique occupée: les Cahiers de Marie Gevers, in A. LASERRA (dir.),
 Histoire, mémoire, identité dans la littérature non fictionnelle. L’exemple belge, Bruxelles, P.I.E.
 Peter Lang, 2005, pp. 88-99.

Lionello SOZZI

– Un inquieto sorriso. Lettura di cinque favole di La Fontaine, Pisa, Pacini, 2005, 148 p.

– Matteo Bandello nel giudizio critico di Ferdinando Neri, in Matteo Bandello. Studi di lettera-
 tura rinascimentale, I, 2005, pp. 79-83.

– Rousseau a Torino: lettera a Jean-Jacques, in Torino città narrata, a cura di G. IOLI, Milano,
 Viennepierre, 2005, pp. 105-116.


– Il giardino dell’anima. Psiche tra romantici e decadenti, in Les pas d’Orphée, scritti in onore
 di Mario Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 605-616.

– Pavese: da Balzac a Proust, in Cesare Pavese, Atti del Convegno internazionale di Studi
 (Torino-Santo Stefano Belbo, 24-27 ottobre 2001), a cura di M. CAMPANELLO, Firenze,
 Olschki, 2005, pp. 43-54.

– Il presente, la storia, l’istante, in «Franco-italica», n. 27, 2005, pp. 91-120.

– J. MICHELET-A. MIALARET, Lettere d’amore, a cura di L. SOZZI, Palermo, Sellerio, 2006,
 267 p.

– Benedetto Croce e Ferdinando Neri, in Croce in Piemonte, Atti del Convegno di Studi (Torino-
 Biella, 8-10 maggio 2003), a cura di C. ALLASIA, Napoli, Editoriale Scientifica, 2006,
 pp. 391-410.

– Prefazione a: T. GORUPPI, Maupassant e lo specchio della morte, Pisa, Pacini, 2006, pp. 7-10.

– La porta stretta (ricordo di S. Iacomuzzi), in Letteratura e sport. Per una storia delle Olimpiadi,
 a cura di G. IOLI, Novara, Interlinea, 2006, pp. 59-61.

Eleonora SPARVOLI

– La macchina imperfetta dello stile. Riflessioni sulla visione dell'arte in Proust, in M. CARBO-
 NE, L'amore al tempo del nichilismo, Corso di Estetica contemporanea 2004/05, Milano,
 Mimesis, 2005, pp. 77-84 e 110-111.

Anita TATONE Marino

– Montaigne, Iride e Tarmante, «Annali dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"»,
 Napoli, 2005.

– Traduzione e étrangement, in AA.VV., Il paradosso della traduzione (a cura di C. MONTELLA
 e M. VITALE), Napoli, Liguori, 2006.

Marinella TERMITE

– Vers la dernière ligne, préface de M.T. JACQUET, Bari, B.A. Graphis, «Marges
 critiques/Margini critici», 2006, 299 p.

– La migration des titres, in L. DESBLACHE, (ed.), Écrire l’animal aujourd’hui, Clermont
 Ferrand, Presses de l’Université Blaise Pascal, Cahiers de recherches du Centre de Recherches
 sur les Littératures Modernes et Contemporaines, 2006, pp. 113-131.


Sandra TERONI


– Sartre e la letteratura, «Giornale di filosofia», 30 giugno 2005 (on-line).

– La scena del dialogo, «MicroMega», 6/2005, pp. 33-44.

– J.-P. Sartre la controvoce della Francia, «Il Portolano», XI, luglio/dicembre 2005,
 n. 43/44, pp. 3-5.

Piero TOFFANO

– Linguaggio giovanile ed ‘écriture artiste’ nei due primi romanzi di Michel Houellebecq, in
 AA.VV., Cronache dalle terre di mezzo. Percorsi interlinguistici tra i linguaggi giovanili, a
 cura di C. DONATI e R. DRUETTA, «Peregre», vol. VII della Collana di Studi e Ricerche
 della Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Urbino, Fasano, Schena, 2005.

– Donne e politica nell’opera di cinque memorialiste dell’epoca di Luigi XIV, in AA.VV.,
 Donne di palazzo nelle corti europee. Tracce e forme di potere dall’età moderna, a cura di
 A. GIALLONGO, Milano, Unicopli, 2005.

Cecilia TORELLI

– Indice generale dell’annata 2004, «Studi Francesi», supplemento al n. 146, p. 63.

Cristina TRINCHERO

– Linguaggio dei fiori e celebrazione della scienza nel primo Ottocento francese. L’esempio di
 Charles Louis Mollevaut, in Fiori e segni, a cura di V. GIANOLIO, Torino, Tirrenia Stampa-
 tori, 2005.

Raymond TROUSSON

– Denis Diderot ou le vrai Prométhée, Paris, Tallandier, 2005, 717 p.

– Diderot jour après jour. Chronologie, Paris, Champion, 2006, 231 p.

– Histoire littéraire et histoire des thèmes, in L’Histoire littéraire à l’aube du XXIe siècle.
 Controverses et consensus, sous la dir. de L. FRAISSE, Paris, PUF, 2005, pp. 162-170.

– Uglossies et dysglossies, in Uglossies, sous la direction de F. SYLVOS, «Travaux et Documents
 de l’Université de la Réunion», 23, 2005, pp. 5-12.

– Le Panthéon de Jean-Jacques, «Travaux de littérature», XVIII, 2005, pp. 241-253.

– Madame de Charrière et Jean-Jacques Rousseau, in Lettre de Zuylen et du Pontet, 30, août 2005,
 pp. 12-15.

Patrizio TUCCI

– Scienza e potere in Francia alla fine del Medioevo, «Rivista di Letterature moderne e
 comparate», LVIII/1, 2005, pp. 1-19.

– Mallarmé palimpseste. Lecture de Tristesse d’été, «Poétique», n. 143, 2005, pp. 305-321.

– L’«Ailleurs»: profilo di un tema romantico, in Les pas d’Orphée, scritti in onore di Mario
 Richter, a cura di M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 699-738.

Fabio VASARRI

– L’ermafrodito di Lautréamont, in Les pas d’Orphée, scritti in onore di Mario Richter, a cura di
 M.E. RAFFI, Padova, Unipress, 2005, pp. 317-333.

– D. SANGSUE, La parodia, a cura di F. VASARRI, Roma, Armando, «Trame», 2006.

Sara VECCHIATO

– Interferenza e strategie stilistiche nella traduzione dal francese all'italiano, in A. CARDI-
 NALETTI, G. GARZONE ed., L'italiano delle traduzioni, Milano, Franco Angeli, pp. 153-192.

– G. BELLINI, L. MERLINI, S. VECCHIATO ed., Pablo Neruda in Bocconi. Per ricordarne il
 passaggio. Uno sguardo alle lingue professionali, XII Incontro del Centro Linguistico (U-
 niversità Bocconi, 8 novembre 2003), Milano, EGEA.

– L. SCHENA, C. PREITE, S. VECCHIATO, ed., Gli insegnamenti linguistici nel Nuovo Or-
 dinamento: lauree triennali e specialistiche dell’area economico-giuridica, XIII Incontro del
 Centro Linguistico (Università Bocconi, 27 novembre 2004), Milano, EGEA.

Laura VERCIANI

– Rappresentazioni italo-francesi della follia: i “pazzi incurabili” di T. Garzoni e gli “illustres
 fous” di Ch. Beys, in Follia, Follie, a cura di M. G. PROFETI, Firenze, Alinea, 2006, pp. 241-
 254.

Marisa VERNA

– Vers un art total. Synesthésie théâtrale et dramaturgie symboliste, «Revue d’Histoire du
 Théâtre », 4, 2005, pp. 307-332.

– “La Révolte” di Villiers de l’Isle-Adam. Storia di un malinteso, in Simbolismo e Naturalismo
 a confronto, a cura di S. CIGADA e M. VERNA, Atti del Convegno (Università Cattolica di
 Milano, 8 -11 marzo 2000), Milano, Vita e Pensiero, 2006, pp. 463-490.

Gabriella VIOLATO


– Ragion di Stato e sentimenti privati in “Iphigénie” di Racine, in Ragion di Stato a Teatro,
 Taranto, Lisi, pp. 175-86.

– Cura, in collaborazione con G.F. RUBINO, di Itinerari urbani, Roma, Bulzoni, 2005, 301 p.

– Le due Parigi di Baudelaire, in Itinerari urbani (a cura di G.F. RUBINO e G. VIOLATO),
 Roma, Bulzoni, 2005, pp. 125-46.

 Franca ZANELLI QUARANTINI

– Roman, iconographie, négociation: le cas des Liaisons dangereuses, «Cahiers de l’Association
 internationale des Études Françaises», n. 57, 2005, pp. 133-152.

– Le mythe mode d'emploi: Le vol d'Icare di Raymond Queneau, in Rivoluzioni dell'antico a cura
 di D. GALLINGANI, C. LEROY, A. MAGNAN, B. SAINT GIRONS, Bologna, Bononia
 University Press, 2006, pp. 257-366.

Lina ZECCHI

– Scusate lo stile scucito. Lettere, scritti, diari di Flora Tristan (1835-1844), introduzione, cura
 e traduzione di L. ZECCHI, Santa Maria Capua Vetere, Spartaco Editore, 2004, 204 p.

– Su Rémy Cazals, «DEP. Deportate, esuli, profughe. Rivista telematica di studi sulla memoria
 femminile», n. 1, luglio 2004.

– Sognare Tahiti. A proposito di paradisi ritrovati e perduti, in Alterità e insularità. Relazioni in-
 crociate nelle culture francofone, a cura di A. FERRARO, Udine, Forum, 2005, pp.77-98.

– I borborigmi di Poddema, «L’Indice», n. 9, settembre 2005, p. 22.

– Proust. Un ritratto, «Nuova Informazione bibliografica», n. 3, luglio-settembre 2005, pp. 423-
 457.

Marina ZITO

– De la rue morose au cosmos: l’itinéraire de Jacques Brault, «Annali dell’Università di Napoli
 “L’Orientale”», sez. Romanza, 2006, XLVIII, 1, pp. 1-17.

– Postfazione, in J. BRAULT, Agonia, Napoli, Libreria Dante e Descartes, 2005, pp. 79-84.

Anna ZOPPELLARI

– Nella «Malattia dell’islam» trovi le cause dell’integralismo, intervista a Abdelwahab Meddeb,
 «Il Piccolo», 24 novembre 2005, p. 12.

– Sulle tracce di Paul Morand, «Il Piccolo», 9 marzo 2006.


Sergio ZOPPI

– L. GAUVIN, G. MIRON, Scrittori contemporanei del Québec. Antologia letteraria, edizione
 italiana a cura di G. BENELLI, M. RACCANELLO, S. ZOPPI, Torino, L’Harmattan Italia,
 2005.