Letterature comparate
a cura di
GIOVANNI SAVERIO SANTANGELO
con la collaborazione di
ROSSANA ARCOLEO
MARIA G. GAGLIANO
F.P. ALEXANDRE MADONIA
LAURA RESTUCCIA
ANTONINO VELEZ
Repertori bibliografici
H 1
Letteratura comparata, a cura di Giovanni Saverio SANTANGELO, con la collaborazione
di Rita BELLOMARE, Laura RESTUCCIA e Antonino VELEZ, vedi A4, pp. 283-321.
Studi collettivi
H 2 Arti comparate. L’idea di “visionario”, in “Bérénice”, III, 8-9, luglio-novembre 1995.
H 3 Francia e Italia nel XVIII secolo. Immagini e pregiudizi reciproci -France et Italie au
XVIIIème siècle. Images et préjugées réciproques, Atti del V Colloquio italo-francese
(Torino, 17-19 febbraio 1994), a cura di Valeria RAMACCIOTTI, premessa di Lionello
SOZZI, “Franco-Italica”, Alessandria, 7, 1995, XI, pp. 311-IX-XI.
H 4 Giorgio Strehler e il suo teatro, Roma, Bulzoni, 1999.
H 5 Giornate di studio in ricordo di Primo Levi, Atti del Convegno organizzato dalla
Fondazione Sapegno e dall’Istituto Storico della Resistenza, a cura di Rosanna GORRIS
e P. MOMIGLIANO LEVI (Saint-Vincent, 15-16 ottobre 1997), Firenze, La Giuntina,
1999.
H 6 Giuseppe Ungaretti. 1888-1970, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995.
H 7 I Giacobini nelle legazioni, Bologna, Costa, 1999.
H 8 Il luogo e la distanza, a cura di Giuliana COSTA COLAJANNI e Giovanni Saverio
SANTANGELO, Palermo, Palumbo, 1995.
H 9 Les Écrivains italiens et leurs traducteurs français. Narration, traduction, réception. Actes
du colloque de Caen (11-13 mai 1995), a cura di Mariella COLIN, Marie-José TRAMUTA
e Viviana AGOSTINI OUAFI, Univ. de Caen, Centre de recherche en langues romanes,
1996.
H 10 Memorie di Goldoni e memoria del teatro, a cura di F. ANGELINI, Roma, Bulzoni, 1996,
pp. 186.
H 11 Non faccio niente senza gioia. Leonardo Sciascia e la cultura francese, a cura e con
un’introduzione di Marcello SIMONETTA, Roma, Edizioni La Vita Felice, 1996.
H 12 Origini della commedia improvvisa o dell’arte, Roma, Edizioni Torre d’Orfeo, 1996.
H 13 Palazzo Renata di Francia, a cura di Loredana OLIVATO, Ferrara, Il Corbo Editore, 1997.
H 14 Parigi vista dagli Italiani, 1850-1914, a cura di Anne-Christine FAITROP PORTA,
Moncalieri, Centre Interuniv. de Recherche sur le Voyage en Italie, Genève, Slatkine,
1995, pp. 308.
H 15 Parodia, Pastiche, Mimetismo, Atti del Convegno Internazionale della Società
Internazionale di Letterature Comparate (Venezia, 13-15 ottobre 1993), a cura di Paola
MILDONIAN, Roma, Bulzoni, 1997.
H 16
Pierre Bayle e l’Italia, a cura di Lorenzo BIANCHI, Napoli, Liguori, 1996, pp. 249.
H 17
Primo Levi testimone e scrittore di storia, a cura di Paolo MOMIGLIANO LEVI e
Rosanna GORRIS, Firenze, La Giuntina, 1999, pp. 231.
H 18
Riflessioni teoriche e trattati di poetica fra Francia e Italia nel Cinquecento, a cura di Elio
MOSELE, Fasano, Schena, 1999, pp. 256.
H 19
Rivoli 1797: scenari e riflessi di una battaglia, Atti del Convegno Internazionale (Rivoli,
17-19 gennaio 1997), Comune di Rivoli, 1998.
H 20
Sicilia e Belgio: specularità e interculturalità, Atti del Colloquio italo-belga di Palermo
(Mondello, 28-30 maggio 1995), a cura di Josette GOUSSEAU, “Annali della Facoltà di
Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo - Studi e ricerche”, 21, Palermo, 1995, pp. 198.
H 21
Tasso e l’Europa, Atti del Convegno Internazionale (Bergamo, 24-26 maggio 1995),
“Documenta Taxiana IV”, Bergamo, Mauro Baroni, 1996.
H 22
Testimonianze su David Maria Turoldo, insieme a sue poesie, a cura di Mario LUZI,
Giuseppe Antonio BRUNELLI, Stefano CRESPI e Silvano DEMARCHI, Università di
Firenze, Facoltà di Scienze Politiche, 1997, pp. 95.
H 23
Umberto Giordano e la Francia, Atti del Convegno Internazionale (Martina Franca, 29
luglio 1998), a cura di Giovanni DOTOLI, Fasano, Schena, 1999, pp. 128.
H 24
Viaggio nel Sud, III: Il profondo Sud. Calabria e dintorni, a cura di Emanuele KANCEFF
e Roberta RAMPONE, Genève, Slatkine, Moncalieri, Centro interuniversitario di ricerche
sul Viaggio in Italia, 1995, 2 voll., pp. 343 e pp. 345-700, ill.
H 25
Voyage de Provence et d’Italie (ms. fr. 5550-B.N. Paris), éd., introd. et notes de Luigi
MONGA, Moncalieri, Centre Interuniv. de Recherche sur le Voyage en Italie, Genève,
Slatkine, 1994, pp. 192.
Studi miscellanei
H 26
Raffaele DE CESARE, I romani e la nascita del re di Roma, Edizioni di storia e letteratura,
Roma, 1996, pp. 225.
H 27
Daniela MAURI, Voyage en Arcadie. Sur les origines italiennes du théâtre pastoral
français à l’âge baroque, Paris, Champion, 1996, pp. 350.
H 28
Valeria POMPEJANO, Seduzioni e follie. Forme della presenza italiana e spagnola
nell’elaborazione del classicismo francese, Fasano, Schena, 1995, pp. 219.
H 29
F. SINOPOLI, Storiografia e comparazione. Le origini della storia comparata della
letteratura in Europa tra ‘700 e ‘800, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 384.
H 30
Lionello SOZZI, Boccaccio in Francia nel Cinquecento, Genève, Slatkine, 1999, pp.152.
H 31
Luciano STECCA, Tradizione e innovazione. Studi sulla cultura francese e italiana tra
Cinque e Seicento, Padova, Cluep, 1996.
H 32Claudio VINTI, L’Amynta de Pinô. Le Tasse en France, Napoli, Edizioni Scientifiche
Italiane, 1997, pp. 178.
Studi specifici
H 33
Maria Gabriella ADAMO, Traduzione-Ricezione: Manzoni e la Francia dal 1820 al 1823.
“Mastro don Gesualdo” e la Francia: la Traduzione assente, in M.G.A., Traduzione e
Poetica dell’Assenza, Roma, Herder, 1996, pp. 105-150 e pp. 213-325.
H 34
Viviana AGOSTINI OUAFI, Réception et traduction dans les échanges culturels
contemporains entre la France et l’Italie, in AA.VV., Les Écrivains italiens et leurs
traducteurs français. Narration, traduction, réception, Université de Caen, Centre de
recherche en langues romanes, 1996, pp. 73-95.
H 35
Giovanni G. AMORETTI, La letteratura di lingua italiana a Nizza nell’età rivoluzionaria
e napoleonica (1792-1814), in “Otto-Novecento”, XIX, 5, settembre-ottobre 1995, Varese,
pp. 5-33.
H 36
Giovanni G. AMORETTI, Una poetessa romantica tra Francia e Italia, Agathe Sophie
Sassernò, in “Versants”, Neuchâtel, 31, 1997, pp. 45-64.
H 37
Bartolo ANGLANI, La seduzione moltiplicata. Il “Don Giovanni Tenorio” di Carlo
Goldoni, in AA.VV., L’Europa e il teatro. 2 Il mito e il personaggio, Modugno, Edizioni
dal Sud, 1998, pp. 305-324.
H 38
Serenella ARMELLINI, Il viaggio in Italia e la teoria del clima, in AA.VV., L’Europe de
Montesquieu, Napoli, Liguori; Paris, Universitas; Oxford, Voltaire Foundation, 1995, X,
459, pp. 217-221.
H 39
Elena ASCHIERI, Commentaire sur le livre “Des délits et des peines”, in AA.VV.,
Dictionnaire Voltaire, Paris, Hachette, 1994, pp. 37-39.
H 40
Elena ASCHIERI, I “Sepolcri” di Foscolo, e le “Sépultures” di Lamartine. Traduzione e
travestimento, in “Franco- Italica”, 10, 1996, pp. 83-97.
H 41
Elena ASCHIERI, Romanticismo italiano e Romanticismo francese al vaglio della critica
ultra. Un articolo poco noto di Cesare d’Azeglio, in “Franco- Italica”, 11, 1997, pp. 169-219.
H 42Stefano ASPERTI, Le chansonnier provençal et l’École poétique sicilienne, in “Revue des
langues romanes”, Montpellier, 1, tome XCVIII, 1994, pp. 49-77.
H 43
Muriel AUGRY-MERLINO, L’Italie de Duclos. Le témoignage d’un libertin, in “Franco-
Italica”, Alessandria, 7, 1995, pp. 275-286.
H 44
Enea BALMAS, Stendhal interprete del Rinascimento italiano, in AA.VV., Prémices et
floraisons de l’âge classique. Mélanges en l’honneur de Jean Jehasse, Publ. de
l’Université de Saint-Étienne, 1995, pp. 441-452.
359
H 45
Enea BALMAS, Carlo Goldoni, “Il Dissoluto”, in AA.VV., “Il n’est nul si beau passe
temps Que se jouer a sa Pensee”. Studi di filologia e letteratura francese in onore di Anna
Maria Finoli, Pisa, Ets, 1995, pp. 311-329.
H 46
Enea BALMAS, Carlo Goldoni, “Il Dissoluto”, in AA.VV., Don Giovanni a più voci,
Bologna, Cisalpino Monduzzi Editore, 1996, pp. 39-57.
H 47
Simonetta BARTOLINI, “Parigi o cara”: il viaggio di formazione di Ardengo Soffici, in
“Revue des études italiennes”, Nouvelle série, Paris, XLIII, 3-4, juillet-décembre 1997,
Paris-Florence (1900-1920). Aspects du dialogue culturel, pp. 203-214.
H 48
Graziano BENELLI, La Negritudine in Italia. Aimé Césaire, L.G. Damas, L.S. Senghor
(1950-1994), Roma, Bulzoni, 1995, pp. 321.
H 49
Graziano BENELLI, Introduzione e cura di AA.VV., Florilegio per il terzo millennio,
Pasian di Prato, Campanotto, 1999, pp. 42.
H 50
Giuseppe BERNARDELLI, Sul prestito metrico, in “L’Analisi Linguistica e Letteraria”,
III, 1, 1995, pp. 51-71.
H 51
Massimo BERTOLDI, La commedia italiana e il vaudeville di Georges Feydeau, in “Il
Cristallo”, Bolzano, XXXIX, 2, agosto 1997, pp. 108-114.
H 52Gilles BERTRAND, Voyage en Italie et culture populaire au siècle des Lumières.
Quelques remarques, in AA.VV., Studi in onore di Vito Carofiglio, Fasano, Schena, 1998,
pp. 269-282.
H 53
Maria Teresa BIASON, L’aforistica italiana e il modello francese, in “Rivista di
letterature moderne e comparate”, L, 1997, Pisa, pp. 141-162.
H 54
Dora BIENAIMÉ, Testimonianza, in AA.VV., Giuseppe Ungaretti. 1888-1970, Napoli,
Edizioni Scientifiche Italiane, 1995.
H 55
Marino BIONDI, Echi di Francia nella pace e nella guerra (1914-1915), in “Revue des
études italiennes”, nouvelle série, Paris, XLIII, 3-4, juillet-décembre 1997, Paris-Florence
(1900-1920). Aspects du dialogue culturel, pp. 273-284.
H 56
Rosalia BIVONA, Le Sahara par ouï dire: inspiration et vocation coloniale chez Mario
Tobino et Marcelle Vioux, in AA.VV., Littératures et temps colonial. Métamorphoses du
regard sur la Méditerranée et l’Afrique, Aix-en-Provence, Edisud, 1999, pp. 155-168.
H 57
Elena BOGGIO QUALLIO, Matteo Bandello, fonte italiana e profana delle novelle
morali di Jean-Pierre Camus, vescovo di Belley, in AA.VV., Studi di storia della civiltà.
Letteratura francese. Mélanges offerts à Lionello Sozzi, Paris, Champion, 1996, vol. I, pp.
273-302.
H 58
Marco BOLLINA, L’influence des oeuvres des Goncourt pour une définition du vérisme,
in “Cahiers Edmond et Jules de Goncourt”, Paris, 6, 1998, pp. 234-244.
H 59
Loredana BOLZAN, Vedute d’Italia. La descrizione in “Corinne” di Madame de Staël, in
AA.VV., Atti dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, CL (1991-1992), pp. 61-79.
H 60
Françoise BONALI FIQUET, Rome mythique, Rome baroque dans “Denier du rêve”, in
Roman, histoire et mythe. Actes du Colloque tenu à l’Université d’Anvers du 15 au 18 mai
1990, Tours, Société internationale d’études yourcenariennes, 1995, pp. 59-70.
H 61
Françoise BONALI FIQUET, Témoignages françaises et italiens sur la bataille de
Ravenne (1512), in AA.VV., Regards croisés, “Transalpina”, 1, Centre de recherche en
langues romanes, Université de Caen, 1996, pp. 75-91.
H 62Pier Antonio BORGHEGGIANI, La resistenza al francese in Italia durante il periodo
napoleonico, in AA.VV., Scritti di varia filologia, critica e linguistica in ricordo di
Giorgio Chiarini, Firenze, Alinea, 1998, pp. 265-274.
H 63
Gabriella BOSCO, Sciascia e la Francia. Storia di un’appartenenza, in “Franco-Italica”,
13, 1998, pp. 219-232.
H 64
Annalisa BOTTACIN, La rencontre entre Stendhal et Pietro Giordani, in “H.B. Revue
Internationale d’Etudes Stendhaliennes”, Mont-de-Marsan, I, 1, 1997, pp. 147-154.
H 65
Annalisa BOTTACIN, Un’amicizia fiorentina di Stendhal. Vincenzo Salvagnoli, in
“Nuova Antologia”, Firenze, fasc. 2209-10, gennaio-marzo 1999 e aprile-giugno 1999, pp.
244-273 e pp. 265-275.
H 66
Maria Grazia BOTTARO PALUMBO, Montesquieu e la Repubblica di Genova, in
AA.VV., L’Europe de Montesquieu, Napoli, Liguori; Paris, Universitas; Oxford, Voltaire
Foundation, 1995, X, 459, pp. 223-240.
H 67
Margherita BOTTO, Due italiani nel Rif. L’Africa nella “letteratura industriale” da De
Amicis a Salgari, in AA.VV., L’Africa e l’Italia contemporanea: miti, propaganda e realtà,
Centre des Recherches Italiennes, Université de Paris X-Nanterre, 14, 1998, pp. 71-88.
H 68
Elisa BRICCO, André Frénaud e l’Italia, Fasano, Schena, 1999.
H 69
Elisa BRICCO, “Ces bouts d’existence incorruptibles”. Giorgio Caproni e la poesia di
René Char, in “Trasparenze”, 7, 1999, pp. 29-44.
H 70
Attilio BRILLI, Quando viaggiare era un’arte. Il romanzo del Grand Tour, Bologna, Il
Mulino, 1995, pp. 182.
H 71
Annie BRUDO, Auguste de Sayve et la Sicile, in AA.VV., Viaggio nel Sud. III. Il profondo
Sud: Calabria e dintorni, Genève, Slatkine, 1995, pp. 437-461.
H 72Franca BRUERA, Proposte di modernità nel dialogo tra Apollinaire e la cultura italiana,
in AA.VV., Verso la modernità. Canudo, Apollinaire, Picasso, Satie, Fasano, Schena;
Paris, Nizet, 1995, pp. 101-117.
H 73
Franca BRUERA, Postfazione e cura di Luigi AMARO, La Casa Nuova, Fasano, Schena,
1997.
H 74
Stefania BUCCINI, La ricezione degli “Essais” nell’Italia del Settecento, in “Montaigne
Studies”, Chicago, VII, 1995, pp. 183-190.
H 75
Paolo BUDINI, Sul sonetto italiano di Louise Labé: il “d’” polisemico del metaforico
“Scorpio”, in AA.VV., Miscellanea in onore di Liano Petroni, Bologna, Clueb, 1996, pp.
3-16.
H 76
Luca BUFANO, Alba come Rouen: Maupassant in Fenoglio, in “ll Ponte”, LIV, 1, gennaio
1998, Firenze, pp. 67-79.
H 77
Franca CALDARI BEVILACQUA, Rinascimento et Renaissance, in AA.VV.,
Renaissances européennes et Renaissance française, Montpellier, Espaces 34, 1995.
H 78
Franca CALDARI BEVILACQUA, I “ponti” di E.F. Accrocca, poeta romano, “Studi
Romani”, XLIV, 1-2, 1996, pp. 66-83.
H 79
Franca CALDARI BEVILACQUA, Roma nella letteratura francese. Studi critici, in
“Studi Romani”, 3-4, 1996, pp. 464-481.
H 80
Franca CALDARI BEVILACQUA, Nuove armonie romane, in AA.VV., Roma nella
letteratura francese del Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo, Roma,
Aracne Editrice, 1998, pp. 249-259.
H 81
Franca CALDARI BEVILACQUA, La presenza di Jules Laforgues, in A.
MALINCONICO, Appuntamento a Elsinore, Marina di Minturno, Caramica Editore,
1998, pp. 9-20.
H 82Francesco CALÌ, La Sicilia di Charles Didier. Sogno e incanto di un viaggiatore
romantico, Acireale, Bonanno Editore, 1996.
H 83
Magda CAMPANINI CATANI, Les “Angoisses douloureuses” di Hélisenne de Crenne e
il “Libro del Peregrino” di Jacopo Caviceo: due romanzi a confronto, in AA.VV., Il
Romanzo nella Francia del Rinascimento dall’eredità medievale all’”Astrea”, Fasano,
Schena, 1996, pp. 165-178.
H 84
Domenico CANCIANI, Stendhal in Italia tra lingua e dialetto, in “Paragone”,
(Letteratura), 45-46, (532-534), giugno-agosto 1994 (marzo 1995), pp. 70-84.
H 85
Jean-Daniel CANDAUX, Sagramoso au pays de Vaud (1749-1750), in AA.VV., Studi di
storia della civiltà. Letteratura francese. Mélanges offerts à Lionello Sozzi, Paris,
Champion, 1996, vol. 2, pp. 525-548.
H 86
Sergio CAPPELLO, Parcours de l’utopie amoureuse: “Le Songe de Poliphile”, in
AA.VV., Utopie et fictions narratives, Edmonton, Alta Press Inc., 1995, pp. 37-47.
H 87
Enzo CARAMASCHI, Taine voyageur et critique d’art en Italie, in AA.VV., Taine au
carrefour des cultures du XIXème siècle, Paris, Bibl. Nationale de France, 1996, pp. 35-40.
H 88
Enzo CARAMASCHI, Tradimenti pirandelliani, in AA.VV., Echi di memoria, Firenze,
1999.
H 89
Enzo CARAMASCHI, Didascalie e oggetti di Pirandello, in AA.VV., Immagine – Segno
– Parola, processi di trasformazione, Milano, Giuffrè, 1999, vol. II, pp. 351-362.
H 90
Paolo CARILE, Roma “francese”, in AA.VV., Roma nella letteratura francese del
Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo, Roma, Aracne Editrice, 1998, pp. 9
13.
H 91
Paolo CARILE, Avant-propos a Francesco CARLETTI, Raisonnements de mon voyage
autour du monde, Paris, Chandaigne, 1999.
H 92Renata CAROCCI, Lectures de Chénier en Italie au XXème siècle, in AA.VV., Actes du
Colloque Venance Dougados et son temps. André Chénier, Fabre d’Églantine,
Carcassonne, Les Audois, 1995, pp. 157-164.
H 93
Vito CAROFIGLIO, La Francia per appulo-napoletani nel secolo dei Lumi, in “Franco-
Italica”, 7, 1995, pp. 199-215.
H 94
Dario CECCHETTI, Un umanista tra Italia e Francia. La poetica di Giovanni Moccia, in
AA.VV., Studi di storia della civiltà. Letteratura francese. Mélanges offerts à Lionello
Sozzi, Paris, Champion, 1996, vol. I, pp. 55-128.
H 95
Domenico CIANCIANI, Stendhal in Italia, tra lingua e dialetto, in “Paragone”, Milano,
XLV, 532-534, giugno-agosto 1994, pp. 70-84.
H 96
Francis CLAUDON, L’événement scénique chez Wagner. Quelques souvenirs parisiens
sur Halévy-Spontini-Auber, in AA.VV., Miscellanea in onore di Liano Petroni. Studi e
ricerche sulle letterature di lingua francese, Bologna, Clueb, 1996, pp. 241-252.
H 97
Massimo COLESANTI, Francesi a teatro nella Roma del ‘700, in M.C., La disdetta di
Nerval, con altri saggi e studi, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1995, pp. 141-154.
H 98
Massimo COLESANTI, Stendhal, Leopardi e “Monsignor Majo”, in M.C., La disdetta di
Nerval, con altri saggi e studi, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1995, pp. 167-176.
H 99
Mariella COLIN, La critique française et les écrivains italiens (1980-1994), in AA.VV.,
Les Écrivains italiens et leurs traducteurs français. Narration, traduction, réception,
Univ. de Caen, Centre de recherche en langues romanes, 1996, pp. 111-126.
H 100
Adriana COLOMBINI MANTOVANI, Note sull’insegnamento del francese a Milano ai
primi dell’Ottocento, in AA.VV. “Il n’est nul si beau passe temps Que se jouer a sa
pensee”, Pisa, Ets, 1995, XXV, pp. 369-381.
H 101
Maria COLOMBO TIMELLI, La “Compendiosa grammatica francese” de I.M. Lelong
(1654, 1667, 1673). Une découverte récente dans l’histoire de l’enseignement du français
langue étrangère en Italie, in AA.VV., Il Seicento francese oggi. Situazione e prospettive
della ricerca, Bari, Adriatica; Paris, Nizet, 1994, pp. 295-315.
H 102Bruna CONCONI, Maximilien Misson e l’Italia. La rifrazione di un’immagine, in AA.VV.
“Il n’est nul si beau passe temps Que se jouer a sa pensee”, Pisa, Ets, 1995, XXV, pp.
297-309.
H 103
Antonella CONTI, Presenza e significato degli italianismi nelle commedie di Grévin, in
“Rendiconti dell’Ist. Lombardo dell’Accad. di Scienze e lettere”, Milano, CXXIX, 1995
[1997], pp. 469-481.
H 104
Carlo CORDIÉ, Stendhal a Firenze, “Bollettino del Cirvi”, XII, 24, fasc. I, lugliodicembre
1991 [1995], pp. 293-300.
H 105
Edoardo COSTADURA, Ville de gares, de fantômes et de bâtisseurs: Alberto Savinio à
Paris, in “Revue des études italiennes”, nouvelle série, Paris, Tome XLIII, 3-4, juilletdécembre
1997, Paris-Florence (1900-1920), pp. 259-271.
H 106
Edoardo COSTADURA, Mallarmé, le classique, le byzantin. (Présences de Mallarmé
dans la culture littéraire italienne entre 1914 et 1951), in “Revue de littérature comparée”,
Paris, LXXII, 1998, pp. 231-260.
H 107
Daniela DALLA VALLE, Aspects de la pastorale dans l’italianisme du XVIIème siècle,
Paris, Champion, 1995, pp. 202.
H 108
Daniela DALLA VALLE, Dalle “Heroïdes” di Ovidio alle lettere eroiche in Francia nel
XVI e XVII secolo, in “Studi Francesi”, Torino, 119, maggio-agosto 1996, pp. 307-316.
H 109
Daniela DALLA VALLE, Sancho Pança Gouverneur: de Cervantès à Guérin de Bouscal
et à Dancourt, in “Cahiers de l’Association Internationale des Etudes Françaises”, mai
1996, 48, pp. 185-203.
H 110
Daniela DALLA VALLE, La derniére étape de l’italianisme. Les traductions françaises
du roman italien, in “XVIIème siècle”, Paris, XLIX, 1997, pp. 767-774.
H 111
Daniela DALLA VALLE, La commedia dell’arte in Francia fra italianismo e ispanismo.
Un’ipotesi di ricerca, in AA.VV., La Commedia dell’arte tra Cinque e Seicento in Francia
e in Europa, Fasano, Schena, 1998, pp. 43-51.
H 112Ennio D’AMICO, La “ligne Péguy” dans la revue “Adesso” de P. Mazzolari, in AA.VV.,
La Réception de Charles Péguy en France et à l’étranger, Orléans, Éd. Centre Charles
Péguy, 1991, pp. 119-121.
H 113
Bianca D’ANNA, L’ombra di Voltaire in Italia. Fra satira lucianea e poesia sepolcrale
tardosettecentesca, in “Lettere italiane”, Firenze, XLVIII, 1996, pp. 79-94.
H 114
Nicola D’ANTUONO, L’uomo di Vittorio Pica. Tiresia nostro contemporaneo, in AA.VV.,
Arti comparate. L’idea di visionario, “Bérénice”, III, 8-9, luglio-novembre 1995, pp. 45-51.
H 115
Adriana DE BERNARDO, “Pratolini, c’est un cas”. Storia e analisi di un percorso di
ricezione, in “Il Ponte”, Firenze, 7, luglio 1998, pp. 85-100.
H 116
Adriana DE BERNARDO, Pratolini e la critica francese (1960-1966), in “Il Ponte”,
Firenze, 8-9, agosto-settembre 1998, pp. 110-129.
H 117
Raffaele DE CESARE, Il viaggio di Dumas in Italia nel 1835, in “Aevum”, Milano,
LXXI, 1997, pp. 801-860.
H 118
Michel DÉCAUDIN, “Folies de machines” chez Apollinaire, Marinetti, Cendrars, in
AA.VV., Miscellanea in onore di Liano Petroni. Studi e ricerche sulle letterature di lingua
francese, Bologna, Clueb, 1996, pp. 309-314.
H 119
Michel DÉCAUDIN, Futurisme italien -Modernité française: pour une approche
nouvelle, in “Ligeia”, octobre-juin 1998.
H 120
Andrea DEL LUNGO, L’inizio trasgressivo: ironia, parodia e giochi sui modelli, in
AA.VV., Inizi. (Ri)-cominciare, incipit e mito delle origini, Napoli, Edizioni Scientifiche
Italiane, 1996, pp. 45-71.
H 121
Andrea DEL LUNGO, Séduction et envoûtement du lecteur: les “jeux interdits” d’Italo
Calvino, in AA.VV., L’incipit, Poitiers, Publications de la Licorne, 1997, pp. 169-182.
H 122
Luigi DE NARDIS, Il confronto Porta-Belli nel giudizio di Natalino Sapegno, in “Studi
Romani”, XLIII, 1-2, gennaio-giugno 1995, pp. 103-106.
H 123
Luigi DE NARDIS, Il dossier Ungaretti-Mallarmé: un percorso creativo e le varianti
inedite della traduzione del “Monologue d’un Faune”, in AA.VV., Giuseppe Ungaretti.
1888-1970, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995, pp. 297-310.
H 124
Luigi DE NARDIS, Belli e il teatro, in “Studi Romani”, XLIV, 3-4, luglio-dicembre 1996,
pp. 364-366.
H 125
Luigi DE NARDIS, La città come metafora, in AA.VV., Belli va a scuola, a cura di Franco
ONORATI e Marcello TEODONIO, Roma, Centro Studi Gioacchino Belli, 1997, pp. 29-33.
H 126
Mariella DI MAIO, Entre Bourget et Barrès. Quelques aspects de la réception italienne
de Stendhal, in AA.VV. Le Temps du Stendhal-Club (1880-1920), Toulouse, Presses Univ.
du Mirail, 1994, pp. 225-238.
H 127
Mariella DI MAIO, Avatars des Cenci (Stendhal, Artaud, Moravia), in M.D. M., Stendhal.
Intérieurs, Fasano-Paris, Schena-Didier Érudition, 1999, pp. 97-118.
H 128
Maria Luisa DOGLIO, Charles-Emmanuel Ier de Savoie, Honoré Laugier de Porchères et
Isabella Andreini entre poèmes d’amour, devises et théâtre encomiastique (avec un sonnet
inédit de Charles-Emmanuel Ier), in “XVIIème Siècle”, Paris, XLIV, 1997, pp. 647-657,
trad. dall’it. di Anna GIAUFRET.
H 129
Clorinda DONATO, L’image de l’Italie et des Italiens dans les encyclopédies du XVIIème
siècle, in AA.VV., L’Image de l’Italie dans les lettres allemandes et françaises au
XVIIIème siècle. Das Bild Italiens in der deutschen und französischen Literatur des 18.
Jahr-hunderts, Gonthier-Louis Fink, Strasbourg, 1994, pp. 169-179.
H 130
Giovanni DOTOLI, Mediterraneo ieri, oggi, domani, prefazione di P. MATVEJEVIC,
Bari, Cacucci, 1997, pp. 212.
H 131
Giovanni DOTOLI, Adolfo Grassi: colore e poesia, Fasano, Schena, 1998, pp. 136.
H 132Giovanni DOTOLI, La Magna Grecia vista dai viaggiatori europei, in AA.VV., Eredità
della Magna Grecia, Taranto, Istituto per la Storia e l’Archeologia della Magna Grecia,
1998, pp. 329-354.
H 133
Giovanni DOTOLI, Lettres de Ricciotto Canudo à Apollinaire. 1904-1908, Paris,
Klincksieck, 1999.
H 134
Giovanni DOTOLI, Ricciotto Canudo ou le cinéma comme art, préface de J.-L.
LEUTRAT, Fasano-Paris, Schena-Didier Erudition, 1999.
H 135
Giovanni DOTOLI, Tasso e il Romanticismo francese, in “Annali della Facoltà di Lingue
e Letterature Straniere dell’Università di Bari”, 1999, XIII, pp. 7-25.
H 136
Ivan DUGHERA, Il sogno e la ragione. Riflessioni sulla crisi del pensiero politico in Alto
Adige in margine alla lettura di Valéry, in “Il Cristallo”, XXXIX, 2, 1997, Bolzano, pp.
17-25.
H 137
Gabriella Scarlatta ESCHRICH, The Italian “disperata” tradition and the French neopetrarchan
baroque. A study of poetic intertextualities, in “Dissertation Abstracts
International”, Ann Arbor, MI, LVIII, 1997-1998, 838A.
H 138
Domenico FELICE, Immagini dell’Italia politica moderna nell’”Esprit des lois” di
Montesquieu, in “Il Pensiero politico”, XXVIII, 1995, Firenze, pp. 270-282.
H 139
Domenico FELICE, Immagini dell’Italia politica moderna nell’”Esprit des lois” di
Montesquieu, in “Franco-Italica”, 7, 1995, Alessandria, pp. 67-79.
H 140
Domenico FELICE, Modération et justice. Lectures de Montesquieu en Italie, préface de
Jean EHRARD, Bologna, FuoriThema, 1995, pp. 239.
H 141
Domenico FELICE, Quelques aspects de la fortune de Montesquieu en Italie au XIXème
siècle et dans la première moitié du XXème siècle, in AA.VV. La Fortune de Montesquieu.
Montesquieu écrivain, Bordeaux, Bibl. Municipale, 1995, pp. 155-172.
H 142Adelin Charles FIORATO, Trois regards sur les Français. Bandello, Le Tasse, Marino, in
AA.VV., L’image de l’autre européen. XVème-XVIIème siècles, Paris, Presses de la
Sorbonne nouvelle, 1992, pp. 215-232.
H 143
Ubaldo FLORIS, Francesi leggeri, spagnoli poltroni, tedeschi ubriaconi. Su alcuni
stereotipi nazionali ‘forti’ nella cultura europea tra Cinquecento e Seicento, in AA.VV.,
Lo Straniero, Roma, Bulzoni, 1997, vol. II, pp. 513-553.
H 144
Pierre-Philippe FRAITURE, “La Légende de Thyl Ulenspiegel” et “Il Gattopardo”:
“Bibles” de deux unifications?, in AA.VV., Sicilia e Belgio: specularità e interculturalità,
“Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo - Studi e ricerche”,
21, Palermo, 1995, pp. 155-161.
H 145
Paola FRANDINI, Sur l’Italie, in “Nuovi Argomenti”, IV serie, 12, luglio-dicembre 1997,
Roma, pp. 76-80.
H 146
Carla FRATTA, L’Italia di Edouard Glissant fra “Les Indes” e “Tout-monde”, in AA.VV.,
Du Pays au Tout-monde. Ecritures d’Edouard Glissant, Università degli Studi di Parma,
1998, pp. 81-92.
H 147
Marina GALLETTI, Le monstre souterrain. Balzac dans la culture italienne, in AA.VV.,
Georges Bataille, après tout, Paris, Belin, 1995, pp. 245-270.
H 148
Daniela GALLINGANI, Vivant Denon: lettres à Isabelle Teotochi Albrizzi (1788- 1816),
pres. e cura in collab. con M. TAGLIANI, Paris, Méditerranée, 1998.
H 149
Daniela GALLINGANI, Tracce della cultura francese nella Bologna napoleonica, in
AA.VV., I Giacobini nelle legazioni, Bologna, Costa, 1999, pp. 17-27.
H 150
Rosalba GASPARRO, La rivista “Sipario” e la drammaturgia francese. Appunti per uno
studio della ricezione teatrale, in “Bérénice”, I, 1993, Arce, pp. 531-541.
H 151
Jeannette GEFFRIAUD ROSSO, Aspects de Modène selon Montesquieu, in AA.VV.,
L’Europe de Montesquieu, Napoli, Liguori; Paris, Universitas; Oxford, Voltaire
Foundation, 1995, pp. 209-216.
H 152Enrico GHIDETTI, Un modello francese per la prima antologia della poesia italiana del
Novecento, in “Revue des études italiennes”, nouvelle série, Paris, Tome XLIII, 3-4, juilletdécembre
1997, Paris-Florence (1900-1920). Aspects du dialogue culturel, pp. 285-296.
H 153
Franco GIACONE, Rabelais e Annibal Caro, in “Revue d’histoire littéraire de la France”,
Paris, IC, 5, settembre-ottobre 1999, pp. 963-973.
H 154
Marilena GIAMMARCO, Giochi narrativi e seduzione del rosa: Liala e Delly, in AA.VV.,
Miti e linguaggi della seduzione, Catania, Cuecm, 1996, pp. 607-631.
H 155
Maria Teresa GIAVERI, Flaubert/Arbasino, in AA.VV., Flaubert e la tradizione
letteraria, Pisa-Genève, Ets-Slatkine, 1999.
H 156
Michel GILLES, Verga, Capuana, Maeterlinck: trois témoins d’un rendez-vous manqué,
in AA.VV, Sicilia e Belgio: specularità e interculturalità, “Annali della Facoltà di Lettere
e Filosofia dell’Università di Palermo - Studi e ricerche”, 21, Palermo, 1995, pp. 117-125.
H 157
Giorgetto GIORGI, L’Italia nella “Chartreuse” stendhaliana, in “Autografo”, vol. XII,
31, ottobre 1995.
H 158
Giorgetto GIORGI, La poetica di Marco Girolamo Vida e il romanzo francese in età
barocca, in AA.VV., La “Guirlande” di Cecilia. Studi in onore di Cecilia Rizza, Fasano,
Schena, 1997, pp. 335-342.
H 159
Giorgetto GIORGI, État présent des recherches italiennes sur les théories françaises du
roman au XVIIème siècle, in “L’Information Littéraire”, Paris, XLIV, 2 mars-avril, 1997,
pp. 24-28.
H 160
Giorgetto GIORGI, Epopea e romanzo nelle poetiche italiane e francesi del Cinquecento,
in AA.VV., Riflessioni teoriche e trattati di poetica fra Francia e Italia nel Cinquecento,
Fasano, Schena, 1999, pp. 141-150.
H 161
Ada GIUSTI, The politics of location. Italian narratives of Mme de Staël and Sand, in
“Neohelicon”, Budapest, La Haye, Paris, XXII, 2, 1995, pp. 205-219.
H 162Ada GIUSTI, Stendhal en Italie. Vagabondage dans la Terre de l’Amour et du Passé, in
“Französisch heute”, Frankfurt/Main, XXVII, 1996, pp. 3-11.
H 163
Rosanna GORRIS, Alla corte del principe: romanzo, alchimia, scienza e politica tra Italia
e Francia nel tardo Rinascimento, prefazione di Jean BALSAMO, “Annali dell’Università
degli Studi di Ferrara”, sezione VI Lettere, IX, 1, 1996, pp. 290.
H 164
Rosanna GORRIS, La Corte di Renata di Francia a Ferrara, in AA.VV., Palazzo Renata
di Francia, a cura di Loredana OLIVATO, Ferrara, Il Corbo Editore, 1997, pp. 139-173.
H 165
Rosanna GORRIS, La “Gerusalemme Liberata” nell’autunno del Rinascimento francese:
dalla “Hierusalem rendue françoise” di Blaise de Vigenère alla costellazione di “suites” e
di imitatori, in AA.VV., Torquato Tasso e l’Università, Firenze, Olschki, 1997, pp. 469-487.
H 166
Rosanna GORRIS, “Un Franzese nominato Clemente”, Marot à Ferrare, in AA.VV.,
Clément Marot, “Prince des poëtes françois”, 1496-1996, Paris, Champion, 1997, pp.
339-364.
H 167
Rosanna GORRIS, Sotto il segno di Tacito: tra Italia e Francia, in AA.VV., Scritture
dell’impegno dal Rinascimento all’Età Barocca, Fasano, Schena, 1997, pp. 161-182.
H 168
Rosanna GORRIS, Sous le signe des deux Amédée: “L’Amedeide” d’Alphonse Del Bene
et le poème dynastique à la Cour de Savoie sous Charles-Emmanuel Ier, in “Nouvelle
Revue du XVIème siècle”, Poème narratif long, 1997, 1, Genève, Droz, pp. 73-105.
H 169
Rosanna GORRIS, “Je veux chanter d’amour la tempeste et l’orage”: Desportes et les
imitations de l’Arioste, in AA.VV., Actes du Colloque international Philippe Desportes,
un poète (presque) parfait entre Renaissance et Classicisme, Paris, Klincksieck, 1999, pp.
1-20.
H 170
Rosanna GORRIS, Brevi riflessioni sull’”arte de’ poeti” a Ferrara nel XVI secolo, in
AA.VV., Riflessioni teoriche e trattati di poetica fra Francia e Italia nel Cinquecento,
Fasano, Schena, 1999, pp. 251-254.
H 171
Rosanna GORRIS, Naviguer avec prudence: la politique éditoriale de Vittorio Baldini,
imprimeur-libraire ferrarais de 1597 à 1607 ou comment passer indemne des Este au
Pape, in AA.VV., La littérature entre deux siècles (1597-1607), Paris, Klincksieck, 1999,
pp. 1-20.
H 172Rosanna GORRIS, Da Sefarad a Zarphath: i fantasmi dell’esilio, da Primo Levi a Agota
Kristof, in AA.VV., Primo Levi testimone e scrittore di storia, Firenze, La Giuntina, 1999,
pp. 79-88.
H 173
Manuele GRAGNOLATI, Marinetti e la lingua francese alle soglie del Futurismo:
l’eclettismo ambiguo de “La ville charnelle”, in “Revue des études italiennes”, 1-2,
janvier-juin 1999, tome XLV, Paris, pp. 115-132.
H 174
Roberto GRAMOLINI, Proust lecteur de D’Annunzio, in “Studi Urbinati”, LXIX, 1999,
Urbino, 1999.
H 175
Edoardo GRENDI, Giannettino Giustiniani, François de la Fuye e i grani francesi
(Genova, 1648), in AA.VV., La “Guirlande” di Cecilia. Studi in onore di Cecilia Rizza,
Fasano, Schena, 1997.
H 176
Paolo GRESTI, Ancora sui “Contrafacta” provenzali di modelli francesi: il caso di
Cerveri de Girona, in “Aevum, rassegna di scienze storiche, linguistiche e filologiche”,
Milano, 1996, 21, pp. 263-271.
H 177
Elvio GUAGNINI, Alcuni aspetti dell’influenza di Verne sulla cultura letteraria italiana
e il caso “Yambo”, in E.G., Viaggi d’inchiostro. Note su viaggi e letteratura in Italia,
Pasian di Prato, Campanotto, 1999, pp. 85-101.
H 178
Luciano GUERCI, Tra scogli e fiori. Una guida alla felicità coniugale per le donne del
Settecento, in AA.VV., Studi di storia della civiltà letteraria francese, Paris, Champion,
1996, pp. 549-587.
H 179
Luigi GUERRINI, Cartesianesimo e meccanicismo nella Roma del primo Settecento, in
“Nouvelles de la République des Lettres”, Napoli, 1996, fasc. 2, pp. 154-161.
H 180
Marziano GUGLIELMINETTI, Voltaire in Italia, in “Micromégas”, XXII, 61-62, 1995,
Roma, pp. 191-216.
H 181
Domenica IARIA, Les “Novelle per un anno” en Belgique: premières traductions (19221923),
in AA.VV, Sicilia e Belgio: specularità e interculturalità, “Annali della Facoltà di
Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo - Studi e ricerche”, 21, Palermo, 1995, pp.
129-139.
H 182Mario IAZZOLINO, Profili di letteratura comparata, Rubbettino, Soveria Mennelli,
1999, pp. 196.
H 183
Mario IAZZOLINO, L’anelito dell’infinito da Leopardi a Baudelaire (e oltre),
“Equivalences”, Revue de l’Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles,
24/2 et 25/1-2, 1994-1995, pp. 101-117.
H 184
Giovanni INVITTO, La réception de Péguy dans la culture catholique italienne, in
AA.VV., La Réception de Charles Péguy en France et à l’étranger, Orléans, Éd. Centre
Charles Péguy, 1991, pp. 113-117.
H 185
Stefano JACOMUZZI, Per una “Jeune Fille”, Clara d’Ellébeuse, in AA.VV., Studi di
storia della civiltà letteraria francese. Mélanges offerts à Lionello Sozzi, Paris, Champion,
1996, pp. 851-861.
H 186
Hélène de JACQUELOT, Le Rouge et le Noir in Italia, in “Studi di letteratura e di
linguistica”, Salerno, Quaderno 7, 1995.
H 187
Pierre JODOGNE, La “Vita di Leon Battista Alberti” écrite par Raphaël Trichet du Fresne
(1651), in AA.VV., Studi di storia della civiltà. Letteratura francese. Mélanges offerts à
Lionello Sozzi, Paris, Champion, 1996, vol. I, pp. 383-396.
H 188
Emanuele KANCEFF, Illuminismo e anti-illuminismo nel Viaggio in Italia, in AA.VV.,
Studi di storia della civiltà letteraria francese. Mélanges offerts à Lionello Sozzi, Paris,
Champion, 1996, pp. 977-984.
H 189
Emanuele KANCEFF, Nicola Cacudi e Gabriel Faure ovvero l’illusione del romanzo, in
“Studi francesi”, XLI, 1997, Torino, pp. 83-89.
H 190 Francesco LA BRASCA, “Solenni vindicie”. Ginguené historien
médiévale italienne, in AA.VV., Ginguené idéologue et médiateur,
Rennes, 1995, pp. 153-173.
de la
Presselittérature
s univ. de
H 191 Giuliano LANDOLFI, Proposta di interpretazione del DecadentismoNovecento”, XIX, 2, marzo-aprile 1995, Varese, pp. 127-169.
, in “Otto-
H 192Leonardo LA PUMA, Sur les traces de Péguy en Italie. Hypothèse de recherche, in
AA.VV., La Réception de Charles Péguy en France et à l’étranger, Orléans, Éd. Centre
Charles Péguy, 1991, pp. 109-111.
H 193
Regina Grazia LANA ZARDINI, Tra pastorale e commedia dell’arte: “Li Forestieri” di
Orazio Sorio, in AA.VV., La Commedia dell’Arte tra Cinque e Seicento in Francia e in
Europa, Fasano, Schena, 1998, pp. 235-252.
H 194
Marie-Louise LENTENGRE, Scrivere la guerra. Apollinaire tra Marinetti e Ungaretti, in
“Poetiche”, 3, 1996, Modena, Mucchi, pp. 39-53.
H 195
Marie-Louise LENTENGRE, La coscienza della crisi: Anceschi tra Montaigne e Valéry,
in AA.VV., Luciano Anceschi tra filosofia e letteratura, Bologna, Clueb, 1997, pp. 91-104.
H 196
Antonella LEONCINI BARTOLI, Roma fine secolo: il viaggio interiore, in AA.VV.,
Roma nella letteratura francese del Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo,
Roma, Aracne Editrice, 1998, pp. 123-134.
H 197
Sylviane LEONI, Le poison et le remède. Discours sur la légitimité du théâtre en France
et en Italie (1694-1758), Oxford, Voltaire Foundation, 1995.
H 198
Sylviane LEONI, L’Italie c’est rien: la culture italienne et les hommes de lettres français
au siècle des Lumières, in AA.VV., Actes du Colloque stéréotypes et représentation
française de l’altérité italienne, Paris, Champion, 1996.
H 199
Anna LO GIUDICE, Les naufrages de Ungaretti, in AA.VV., Mallarmé a-t-il eu des
disciples après sa mort?, Actes du Colloque international de Tours, “Littérature et Nation”,
14, 1995, pp. 157-181.
H 200
Anna LO GIUDICE, L’automatica del vero. Saggi di letteratura e cinema, Roma, Bulzoni,
1996.
H 201
Anna LO GIUDICE, Le déguisement du moi dans “Racconto d’autunno” di Tommaso
Landolfi, in AA.VV., Poétiques de l’indéterminé. Le caméléon au propre et au figuré,
Clermont-Ferrand, Association des publications de la Faculté de Lettres de l’Université
Blaise Pascal, 1998.
H 202
Massimo LOLLINI, Pre-scrittura e scrittura ultima tra Primo Levi e Paul Celan, in
“Intersezioni”, XIX, 3, dicembre 1999, Bologna, pp. 449-459.
H 203
Maria Giulia LONGHI, État présent des recherches sur Maupassant en Italie, in “Bulletin
Flaubert-Maupassant”, Rouen, III, 1995, pp. 53-68.
H 204
Paolo LUCIANI, Les répercussions de la propagande philosophique des tragédies de
Voltaire en Italie, “Mahomet”, in AA.VV., Voltaire et ses combats , Oxford, The Voltaire
Foundation, 1997, pp. 1501-1512.
H 205 Giorgio LUTI, L’avanguardia francese e il futurismo fiorentino, in “Revue des études
italiennes”, nouvelle série, Paris, Tome XLIII, 3-4, juillet-décembre 1997, Paris-Florence
(1900-1920). Aspects du dialogue culturel, pp. 133-142.
H 206 Francesco Paolo Alexandre MADONIA, Osservazioni in margine alla polemica Orsi-
Bouhours, in “Esperienze letterarie”, 1, XXIII, 1998, Napoli, pp. 77-90.
H 207 Valerio MAGRELLI, Ungaretti e Apollinaire: tra autonominazione e “calligramme”, in
AA.VV., Giuseppe Ungaretti 1888-1970, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995, pp.
491-494.
H 208 Anna Maria MANDICH, Un incontro con Donato del Piano nelle “Lettres” di Roland de
la Platière, in “Arte organaria e organistica”, 15, luglio-settembre 1996, pp. 32-33.
H 209 Anna Maria MANGIA, “Journée Italie-Francophonies”, in “Études Littéraires
Maghrébines”, Casablanca, 11-12 (2ème semestre ’95-1re sem.’96), pp. 83-85.
H 210 Carlo MANGIO, Le autorità ecclesiastiche e l’edizione livornese dell’”Encyclopédie”, in
AA.VV., L’Europa tra Illuminismo e Restaurazione, Roma, Bulzoni, 1993, pp. 103-114.
H 211 Carlo MANGIO, Censura granducale, potere ecclesiastico ed editoria in Toscana.
L’edizione livornese dell’”Encyclopédie”, in “Studi settecenteschi”, XVI, 1996, Napoli,
pp. 191-219.
H 212 Camillo MARAZZA, Brescia
dicembre 1998, pp. 69-71.
e la Francia, un rapporto secolare, in “Pro-Brixia”,
H 213 Carla MARCATO, Aspetti linguistici della scrittura degli Italocanadesi, in AA.VV.,
Palinsesti culturali. Gli apporti delle immigrazioni alla letteratura del Canada, Udine,
Forum, 1999, pp. 173-192.
H 214 Franca MARCATO FALZONI, Flaiano nella città-romanzo. Lettura di un taccuino di
viaggio in Canada di Ennio Flaiano, in AA.VV., Canada e Italia verso il 2000: metropoli
a confronto, Fasano, Schena editore, 1995, pp. 103-108.
H 215 Adriano MARCHETTI, Appunti di viaggio di un ‘quietista’: Jean Grenier a Firenze, in
AA.VV., Filologia Romanza e cultura medievale, Studi in onore di Elio Melli, Alessandria,
dell’Orso, 1998, vol. II, pp. 493-507.
H 216 Maria Teresa MARCIALIS, Il “cogito” e la coscienza. Letture cartesiane nella Napoli
settecentesca, in “Rivista di storia della filosofia”, LI, 1996, Milano, pp. 581-612.
H 217 Maria Grazia MARGARITO, Italianismes de la langue française au XVIIème siècle, in
AA.VV., Il Seicento francese oggi. Situazione e prospettive della ricerca, Bari, Adriatica;
Paris, Nizet, 1994, pp. 139-155.
H 218 Amedeo MARINOTTI, La ricezione di Bergson in Italia attraverso il “Leonardo”, in
“Revues des études italiennes”, Paris, XLIII, 1997, pp. 149-178.
H 219 Daniela MAURI, Il mito di Narciso in tre testi di Isabella, Francesco e Giovan Battista
Andreini, in AA.VV., La Commedia dell’arte tra Cinque e Seicento in Francia e in
Europa, Fasano, Schena, 1998, pp. 207-221.
H 220 Daniela MAURI, Da Crisostomo Armeno a Béroalde de Verville, ovvero dal mal d’amore
allo “spleen” dell’artista, in AA.VV., Malinconia e allegrezza nel Rinascimento, Milano,
Nuovi Orizzonti, 1999, pp. 315-331.
H 221 Mariangela MAZZOCCHI DOGLIO, Madame de Genlis in Italia. “La curieuse / La
curiosa. Commedia delle due dame”, in AA.VV., “Il n’est nul si beau passe temps Que se
jouer a sa pensee”, Pisa, Ets, 1995, pp. 331-345.
H 222 Mariangela MAZZOCCHI DOGLIO, Giorgio Strehler e la Francia: percorsi
drammaturgici tra estetica ed ideologia, in AA.VV., Giorgio Strehler e il suo teatro,
Roma, Bulzoni, 1999.
H 223 Carlo MILAN, “De la precellence du langage françois”, (1579). Estienne (1531-1598)
Streischriften um die Vorzüge des Französischen im Vergleich mit dem Italienischen, in
“Romanistik in Geschichte und Gegenwart”, Hamburg, IV, 1998, pp. 25-51.
H 224 Nadia MINERVA, Les manuels italiens des années 1800-1860 et l’enseignement de la
langue française, in AA.VV., Regards sur l’histoire de l’enseignement des langues
étrangères, Herbert Christ, Gerda Haßler, Tübingen, Narr, 1995, pp. 82-91.
H 225 Nadia MINERVA, L’Italie, Napoléon et la langue française, in AA.VV., L’universalité du
français et sa présence dans la péninsule ibérique, “Documents pour l’histoire du français
langue étrangère ou seconde”, 18, décembre 1996, pp. 137-149.
H 226 Gianni MOMBELLO, Reflets de la culture française en langue latine dans l’oeuvre d’un
juriste astesan. La “Sylvia nuptialis” de Giovanni Nevizzano, in “Studi francesi”, XXXIX,
1995, Torino, pp. 213-239.
H 227 Luigi MONGA, Voyage de Provence et d’Italie,
Recherche sur le Voyage en Italie, 1995, pp. 208.
Moncalieri, Centre Interuniv. de
H 228 Raffaele MORABITO, Lettres et “civil conversazione” dans l’Italie du XVIIème siècle, in
AA.VV., Art de la lettre, art de la conversation à l’époque classique en France, Paris,
Klinchsieck, 1995, pp. 103-114.
H 229 Anne MORELLI, Deux prêtres siciliens ayant influencé l’histoire religieuse de la
Belgique: Gioacchino Ventura et Luigi Sturzo, in AA.VV., Sicilia e Belgio: specularità e
interculturalità, “Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo -
Studi e ricerche”, 21, Palermo, 1995, pp. 29-44.
H 230 Clara MORESSA, Lautréamont en Italie, in “Cahiers Lautréamont”, Paris, 35-36 (2e sem.
1995), pp. 81-89.
H 231 Roland MORTIER, Franco Venturi et sa “Jeunesse de Diderot”, in “Rivista storica
italiana”, CVIII, fasc. II e III, maggio-dicembre 1996, pp. 751-754.
H 232 Franco MUSARRA, Rosario GENNARO, La musique, la mémoire et les mots. Notes sur
Ungaretti traducteur de Phèdre, in “Revue de littérature comparée”, année 73ème, 2,
avril-juin 1999, Paris, pp. 195-204.
H 233 Liana NISSIM, I colori di Roma nelle letterature francofone, in AA.VV., Roma nella
letteratura francese del Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo, Roma,
Aracne Editrice, 1998, pp. 267-277.
H 234 Letizia NORCI CAGIANO DE AZEVEDO, Aspetti della società italiana del Settecento
nell’esperienza di francesi celebri: Montesquieu e de Brosses, in AA.VV., Francia e Italia
nel XVIII secolo: immagini e pregiudizi reciproci, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1995,
pp. 147-165.
H 235 Letizia NORCI CAGIANO DE AZEVEDO, Napoli. Capitale, giardino,
nell’Europa del primo Settecento, Firenze, Il Ventilabro, 1997, pp. 223.
museo
H 236 Letiza NORCI CAGIANO DE AZEVEDO, De Brosses, Pergolesi e la “Querelle des
bouffons”, in AA.VV., Studi in onore di Giovanni Marchi, “Micromégas”, XXIX, 1-2,
1998, Roma, Bulzoni, pp. 107-115.
H 237 Letizia NORCI CAGIANO DE AZEVEDO, La Rome théorique de Vivant Denon, in
AA.VV., Actes du Colloque international Vivant Denon, Chalon-sur-Saône, Comité Vivant
Denon, 1998, pp. 73-82.
H 238 Letizia NORCI CAGIANO DE AZEVEDO, Le rovine inquietanti, in AA.VV., Il Vesuvio e le
città vesuviane: 1730-1860. In ricordo di Georges Vallet, Napoli, Cuen, 1998, pp. 181-196.
H 239 Letizia NORCI CAGIANO DE AZEVEDO, Roma nella letteratura francese del
Novecento, in AA.VV., Roma nella letteratura francese del Novecento. Aspetti del
francese nel Ventesimo secolo, Roma, Aracne Editrice, 1998.
H 240 Achille OLIVIERI, L’influence de Montaigne sur l’historiographie française et italienne
au temps d’Henri IV, in AA.VV., Montaigne et Henri IV (1595-1995), Univ. Michel de
Montaigne-Bordeaux III, Centre d’Ét. et de Recherches sur Montaigne et son temps, 1997,
pp. 245-256.
H 241 Bruna Ombretta RANZANI, L’Italie. Du “malsain”
anthropologique, in “Franco-Italica”, 7, 1995, pp. 33-53.
géologique au “malsain”
H 242 Francesco ORLANDO, Per una ricerca di costanti nel teatro europeo: il dato di fatto
falso, in AA.VV., Semeia. Itinerari per Marcello Pagnini, Bologna, Il Mulino, 1994, pp.
79-87.
H 243 Francesco ORLANDO, Ricordo di Lampedusa. Da distanze diverse,
Boringhieri, 1996, pp. 112.
Torino, Bollati
H 244 Francesco ORLANDO, L’intimità e la storia. Lettura del “Gattopardo”, Torino, Einaudi,
1998, pp. 196.
H 245 Francesco ORLANDO, Bilan du Congrès, in AA.VV., Le Statut du sujet dans le récit de
mémoire, Padova, Unipress, 1999, pp. 149-158.
H 246 Rosa Maria PALERMO, Pirandello et Giono entre création et narration, in AA.VV.,
Giono romancier, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1999, vol.
2, pp. 413-428.
H 247 Jeannine PAQUE, L’immigritude: néologisme ou nouvel âge littéraire?, in AA.VV., Sicilia
e Belgio: specularità e interculturalità, “Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia
dell’Università di Palermo - Studi e ricerche”, 21, Palermo, 1995, pp. 173-185.
H 248 Alvio PATIERNO, Réception critique de “La Folle de Chaillot” en Italie, 1945-1995, in
“Cahiers Jean Giraudoux”, 24, 1996, Paris, pp. 137-157.
H 249 Alvio PATIERNO, Giraudoux en Italie, in “Cahiers Jean Giraudoux”, XXVI, 1998, Paris,
pp. 117-130.
H 250 Monica PAVESIO, “La Vie est un songe” tragicommedia francese del Settecento: punto
di incontro fra la “comedia” spagnola e la commedia dell’arte italiana, in AA.VV.,
Origini della commedia improvvisa o dell’Arte, Roma, Edizioni Torre d’Orfeo, 1996, pp.
389-414.
H 251 Monica PAVESIO, Le prime imitazioni di “Peor està que estaba” di Calderón: Italia e
Francia a confronto, in “Franco-Italica”, XIII, 1998, pp. 41-52.
H 252 Carla PELLANDRA, La scolarisation d’un art d’agrément. L’enseignement du français
en Italie au XIXème siècle, in AA.VV., Regards sur l’histoire de l’enseignement des
langues étrangères, Herbert Christ, Gerda Haßler, Tübingen, Narr, 1995, pp. 92-101.
H 253 Ernestina PELLEGRINI, Di alcune influenze culturali francesi sulla generazione vociana,
in “Revue des études italiennes”, nouvelle série, Paris, Tome XLIII, 3-4, juillet-décembre
1997, Paris-Florence (1900-1920). Aspects du dialogue culturel, pp. 225-239.
H 254 Pierluigi PELLINI, Proust senza la “Recherche”, in “Il Ponte”, LII,
Firenze, pp. 107-113.
3, marzo 1996,
H 255 Luigi PEPE, Condorcet et l’Italie. Lagrange, Frisi et Canterzani, in AA.VV., Condorcet
Homme des Lumières et de la Révolution, Fontenay-Saint-Cloud, Ens Éd., 1997, pp. 73-92.
H 256 Susan PETRILLI, Hamlet tra Laforgue e Bene,
Carofiglio, Fasano, Schena, 1998, pp. 163-177.
in AA.VV., Studi in onore di Vito
H 257 Mario PETRONE, La réception des “Rougon-Macquart” en Italie de 1871 à 1880, in
AA.VV., Hundert Jahre Rougon-Macquart im Wandel der Rezeptionsgeschichte,
Tübingen, Narr, 1995, pp. 95-107.
H 258 Franco PIVA, La biblioteca della Scuola militare di Castelvecchio, in AA.VV., Anton
Maria Lorgna scienziato ed accademico del XVIII secolo tra conservazione e novità,
Roma, Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL, 1996, pp. 195-214.
H 259 Franco PIVA, “L’Amico degli uomini” e la propaganda giacobina, in AA.VV., 1797
Bonaparte a Verona, a cura di G. MARCHI e P. MARINI, Venezia, Marsilio, 1997, pp. 8592.
H 260 Franco PIVA, Luci e ombre della Francesistica in Italia, in AA.VV., Un decennio di
storiografia italiana sul Settecento, Napoli, Istituto per gli Studi Filosofici, 1995, pp. 371-388.
H 261 Arnaldo PIZZORUSSO, Les études littéraires françaises en Italie. Perspectives actuelles,
in “Revue d’Histoire littéraire de France”, XCVI, 1996, suppl. 6, 1995, Paris, pp. 77-83.
H 262 Arnaldo PIZZORUSSO, Préface a Arnaud TRIPET, Entre humanisme et rêverie, études
sur les littératures française et italienne de la Renaissance au Romantisme, Paris,
Champion, 1998, pp. 9-11.
H 263 Paola PLACELLA SOMMELLA, Madame de Sévigné en Italie, in “Revue d’Histoire
littéraire de France”, XCVI, 1996, Paris, pp. 436-445.
H 264 Annarosa POLI, Le “jacobin” Giovanni Labus, journaliste et idéologue de Brescia, in
AA.VV., Miscellanea in onore di Liano Petroni. Studi e ricerche sulle letterature di lingua
francese, Bologna, Clueb, 1996, pp. 105-123.
H 265 Annarosa POLI, Lo stereotipo del personaggio italiano tra realtà e finzione romanzesca
ne “Les Marana” di Balzac, in AA.VV., Studi di storia della civiltà. Letteratura francese.
Mélanges offerts à Lionello Sozzi, Paris, Champion, 1996, vol. II, pp. 671-694.
H 266 Annarosa POLI, Giovanni Labus, giornalista ideologo e difensore delle idee
napoleoniche, in AA.VV., Rivoli 1797. Scenari e riflessi di una battaglia, Comune di
Rivoli, 1998, pp. 205-217.
H 267 Nora Franca POLIAGHI, Les mystères de Trieste. Sur les pas de Stendhal, in “Stendhal
Club”, Grenoble, XXXVII, 1994-1995, pp. 179-188, trad. par Marie-Thérèse COHADE
FALASCHI.
H 268 Valeria POMPEJANO, L’orientamento comparatista della ricerca poetica nella Francia
preclassica: “L’Apollon, ou l’Oracle de la poésie italienne et espagnole” di Pierre Bense-
Dupuis, in V.P., Seduzioni e follie. Forme della presenza italiana e spagnola
nell’elaborazione del classicismo francese, Fasano, Schena, 1995, pp. 151-193.
H 269 Valeria POMPEJANO, Oltre il Petrarca. Il Trecento italiano nell’”Apollon” di Pierre
Bense-Dupuis, in “Franco-Italica”, 13, 1998.
H 270 Valeria POMPEJANO, L’intermezzo romano di Pierre Drieu La Rochelle, in AA.VV.,
Roma nella letteratura francese del Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo,
Roma, Aracne Editrice, 1998, pp. 149-164.
H 271 Bruno POMPILI, La sindrome dell’Etrusco, in AA.VV., Roma nella letteratura francese
del Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo, Roma, Aracne Editrice, 1998,
pp. 285-293.
H 272 Alberto POSTIGLIOLA, Montesquieu en Italie dans le deuxième après-guerre. Études et
interprétations, in AA.VV., La Fortune de Montesquieu. Montesquieu écrivain, Bordeaux,
Bibli. Municipale, 1995, pp. 173-186.
H 273 Alessandra PREDA, La fortuna di Giovan Battista Della Porta in Francia: la parabola
del mago, l’ascesa del drammaturgo comico, in AA.VV., “Il n’est nul si beau passe temps
Que se jouer a sa Pensee”. Studi di filologia e letteratura francese in onore di Anna Maria
Finoli, Pisa, Ets, 1995, pp. 283-296.
H 274 Paola RANZINI, Un dramma satirico contro il fascismo? “Angelica” di Leo Ferrero.
(Carteggio inedito Ferrero-Pitoëff), in “Revue des études italiennes”, Paris, 1-2, janvierjuin
1999, tome XLV, pp. 35-84.
H 275 Licia REGGIANI, Tintin italien, in AA.VV., Tintin, Hergé et la “Belgité”, Bologna,
Clueb, 1994, pp. 111-123.
H 276 Mireille REVOL CAPPELLETTI, Une homonymie signifiante: Jacques de Todi et
Jacopone da Todi, in “Il Confronto letterario”, XII, 23, maggio 1995, Pavia, pp. 257-280.
H 277 Mario RICHTER, Diego Valeri e la poesia francese moderna,
Olimpico XX, Vicenza, Accademia Olimpica, 1996, pp. 65-73.
in AA.VV., Odeon
H 278 Mario RICHTER, Gourmont e l’avanguardia tra Francia e Italia, in “Studi Francesi”,
XLI, 1997, Torino, pp. 121-129.
H 279 Mario RICHTER, Come conobbi Soffici (con tre lettere inedite), in AA.VV., Omaggio a
Soffici nel 35° anniversario dalla scomparsa, Associazione culturale “Ardengo Soffici”,
Poggio a Caiano, “Quaderni Sofficiani”, 5, 1999, pp. 47-60.
H 280 Mario RICHTER, Giovanni Papini-Ardengo Soffici, Carteggio, II, 1909-1915. Da “La
Voce” a “Lacerba”, Roma-Fiesole, Edizioni di Storia e Letteratura e Fondazione Primo
Conti, 1999, pp. 457.
H 281 Giuseppe RICONDA, Mathieu interprete di Bergson, in “Archivio di filosofia”, Padova,
1995, 1-3, pp. 435-454.
H 282 Giuseppe RICUPERATI, Montesquieu, lo stato sabaudo e i suoi intellettuali. Appunti per
una ricerca, in AA.VV., L’Europe de Montesquieu, Napoli, Liguori; Paris, Universitas;
Oxford, Voltaire Foundation, 1995, pp. 165-208.
H 283 Jacqueline RISSET, Dante, il ‘900 e la Francia, in AA.VV., Dalla Bibliografia alla storiografia.
La critica dantesca nel mondo dal 1965 al 1990, Ravenna, Longo, 1995, pp. 73-74.
H 284 Jacqueline RISSET, Le temps des modifications: résurgences du mythe, in AA.VV., Roma
nella letteratura francese del Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo, Roma,
Aracne Editrice, 1998, pp. 181-189.
H 285 Cecilia RIZZA, Fortune et Infortunes de Racine en Italie, in “OEuvres et Critiques”,
Tübingen, XXIV, gen. 1999, pp. 233-247.
H 286 Corrado ROSSO, La catarsi dell’autonomia o il neoplatonismo da La Bruyère a Gioberti,
in AA.VV., Il Prisma dei moralisti. Per il tricentenario di La Bruyère, Roma, Salerno
Editrice, 1997, pp. 483-490.
H 287 Gianfranco RUBINO, Eclissi di un mito, in AA.VV., Roma nella letteratura francese del
Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo, Roma, Aracne Editrice, 1998, pp.
107-122.
H 288 Guido SABA, Du Bellay devant la critique italienne, in “Oeuvres et Critiques”, Tübingen,
XX, 1, 1995, pp. 35-54.
H 289 Emilio SALA, Vigny source de l’opéra romantique italien. Le cas de “La Maréchale
d’Ancre”, in “Revue d’histoire littéraire de la France”, Paris, XCVIII, 1998, pp. 485-494.
H 290 Mario SANSONE, Manzoni, Fauriel e la “Lettre” a Chauvet, in “Otto-Novecento”,
Varese, XIX, 6, novembre-dicembre 1995, pp. 5-29.
H 291 Mario SANSONE, Le “Réflexions” di Claude Fauriel, la poesia idillica, Manzoni e i
primordi del Romanticismo italiano. (Con un ricordo di Mario Sansone di M.
Dell’Aquila), in “Italianistica”, Milano, XXV, 2-3, maggio-dicembre 1996, pp. 217-229.
H 292 Giovanni Saverio SANTANGELO, G.A. Cesareo “pioniere” della francofonia belga in Italia,
in AA.VV., Sicilia e Belgio: specularità e interculturalità, “Annali della Facoltà di Lettere e
Filosofia dell’Università di Palermo - Studi e ricerche”, 21, Palermo, 1995, pp. 103-118.
H 293 Giovanni Saverio SANTANGELO, Fra Sicilia e Francia, alla ricerca del gusto perduto,
in AA.VV., Tavole e favole dalla Francia in rima cavalleresca, Catalogo della mostra
(Palermo, Palazzo Butera, 12-21 maggio 1995), s.l.n.d. [ma Milano, aprile 1995], p. 3.
H 294 Giovanni Saverio SANTANGELO, Alexandre Dumas e l’impresa dei Mille: dalle note
autobiografiche alla cronaca romanzata, in AA.VV., Aspetti del romanzo francese. Studi
in onore di Massimo Colesanti, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 213-245.
H 295 Giovanni Saverio SANTANGELO, Leonardo e la statua. Note di lettura su Sciascia e
l’Illuminismo, in AA.VV., Non faccio niente senza gioia. Leonardo Sciascia e la cultura
francese, Roma, Edizioni La Vita Felice, 1996, pp. 85-120.
H 296 Giovanni Saverio SANTANGELO, Guglielmo Lo Curzio, pellegrino inquieto e curioso
tra i fiori d’Oltralpe, in “Archivio Storico Siciliano”, Palermo, serie IV, vol. XX, 1994
[1997], pp. 349-385.
H 297 Anna Maria SCAIOLA, Capitali, stazioni, hôtels: l’erranza secondo Morand, in A.M.S.,
Il luogo e la visione nell’Otto-Novecento francese, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma,
1997, pp. 171-199.
H 298 Anna Maria SCAIOLA, Le Venezie di Morand, in A.M.S., Il luogo e la visione nell’Otto-
Novecento francese, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 1997, pp. 201-216.
H 299 Anna Maria SCAIOLA, Variazioni e reminiscenze veneziane in Gracq, in A.M.S., Il luogo e la
visione nell’Otto-Novecento francese, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 1997, pp. 259.
H 300 Luca SCARLINI, Un altro giorno felice. La fortuna dell’opera teatrale di Samuel Beckett
in Italia, 1953-1996, Firenze, Maschietto e Musolino, 1996.
H 301 Leo SCHENA, Remo Bracchi autore drammatico, in AA.VV., Lettura, Milano, Pharm,
1998, pp. 27-33.
H 302 Mario SECHI, Il collasso del personaggio e le nuove vie della narrazione. Svevo giovane
alla scuola di Maupassant, in AA.VV., Studi in onore di Vito Carofiglio, Fasano, Schena,
1998, pp. 93-104.
H 303
Marino SINIBALDI, Benni e Pennac: il riso del successo, in “Nuovi Argomenti”, Roma,
IV serie, 10, gennaio-marzo 1997, pp. 10-12.
H 304
Lionello SOZZI, Le comparatisme franco-italien: traditions, perspectives, centres
d’intérêt, in “Revue d’histoire littéraire de la France”, Paris, suppl. 6, 1995, pp. 84-94.
H 305
Lionello SOZZI, Poliziano e la “dignitas hominis”, o l’elogio della dolcezza, in AA.VV.,
Poliziano e il suo tempo, Firenze, Cesati, 1996, pp. 11-20.
H 306
Lionello SOZZI, Brama assai, poco spera e nulla chiede, in AA.VV., Torquato Tasso,
cultura e poesia, Torino, Scriptorium, 1997, pp. 169-174.
H 307
Lionello SOZZI, “Zucche senza sale”: gli “indios” del Paraguay e la posizione del Muratori,
in AA.VV., Gli Indiani d’America e l’Italia, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1997, pp. 69-79.
H 308
Lionello SOZZI, Cultura e potere nel Rinascimento, in AA.VV., Cultura e potere nel
Rinascimento, Firenze, Cesati, 1999, pp. 9-18.
H 309
Lionello SOZZI, Presenze francesi nella biblioteca Galimberti, in AA.VV., Una famiglia allo
specchio: la biblioteca Galimberti, “Il Presente e la Storia”, 56, giugno 1999, pp. 173-183.
H 310
Lionello SOZZI, Tra Ronsard e Desportes: le poesie francesi di Carlo Emanuele I, in
AA.VV., Politica e cultura nell’età di Carlo Emanuele I: Torino, Parigi, Madrid, Firenze,
Olschki, 1999, pp. 215-225.
H 311
Lucinda SPERA, Permanenze secentesche. La narrativa barocca italiana nel XVIII
secolo, un episodio francese, in “Studi secenteschi”, Firenze, XXXIX, 1998, pp.79-91.
H 312Rita STAJANO, “Le toucher à distance” di Guillaume Apollinaire: attraverso il fantastico e
oltre, in AA.VV., Sulla soglia, questioni di liminalità in letteratura, Roma, Il Calamo, 1993.
H 313
Luciano STECCA, Montaigne e Flavio Querenghi, in L.S., Tradizione e innovazione. Studi
sulla cultura francese e italiana tra Cinque e Seicento, Padova, Cluep, 1996, pp. 75-116.
H 314
Luciano STECCA, Reminiscenze degli “Essais” di Montaigne nei “Discorsi morali e
naturali” di Flavio Querenghi, in L.S., Tradizione e innovazione. Studi sulla cultura
francese e italiana tra Cinque e Seicento, Padova, Cluep, 1996, pp. 117-138.
H 315
Luciano STECCA, Traiano Boccalini, Louis Du May e le Indie Occidentali, in L.S.,
Tradizione e innovazione. Studi sulla cultura francese e italiana tra Cinque e Seicento,
Padova, Cluep, 1996, pp. 139-162.
H 316
Monica STELLIN, Da Padre Bressani a Nino Ricci. L’apporto italiano al panorama
culturale e letterario canadese, in AA.VV., Palinsesti culturali. Gli apporti delle
immigrazioni alla letteratura del Canada, Udine, Forum, 1999, pp. 165-172.
H 317
Mariasilvia TATTI, Letterati italiani esuli in Francia negli anni 1799-1800, in “Cultura e
scuola”, Roma, XXXV, 137, genn.-marzo, 1996, pp. 44-61.
H 318 Francesca TELECCO PERDUCA, L’Italia di Giono, in “Letterature”, Genova, 18, 1995,
pp. 120-138.
H 319 Francesca TELECCO PERDUCA, État présent des études gioniennes
AA.VV., Giono l’enchanteur, Paris, Grasset, 1995, pp. 65-80.
en Italie, in
H 320 Anna Maria TESTAVERDE, Le “riusate carte”. Un inedito repertorio di scenari del
secolo XVII e l’ombra di Molière, in “Medioevo e Rinascimento”, Spoleto, n.s., VIII,
1997, pp. 417-446.
H 321 Paolo TORTONESE, Rome décadente, in “Les Cahiers naturalistes”, Paris, 72, 1998, pp.
225-235.
H 322 Alessandro TOSI, Le “planches” nelle edizioni toscane dell’”Encyclopédie”, in “Studi
settecenteschi”, Firenze, XVI, 1996, pp. 221-248.
H 323 Fortunato TRAMUTA, Être libraire italien à Paris, un opérateur culturel?, in AA.VV.,
Les Écrivains italiens et leurs traducteurs français. Narration, traduction, réception,
Univ. de Caen, Centre de recherche en langues romanes, 1996, pp. 145-149.
H 324 Emanuele TREVI, Unità, ritratto, grazia: tre note sul Proust di Citati,
Argomenti”, Roma, IV serie, 6, gennaio-marzo 1996, pp. 87-91.
in “Nuovi
H 325 Roberta TRICE, Benjamin Crémieux e l’Italia, “il paese dei vent’anni”, in“Nuova
Antologia”, Firenze, CXXXI, 2199, luglio-sett., 1996, pp. 310-329.
H 326 Patrizio TUCCI, Introduzione a AA.VV., Naufragi, a cura di Laura SANNIA NOWÉ e
Maurizio VIRDIS, Roma, Bulzoni, 1994, pp. VI-XXXII.
H 327 Renato TURCI, Progetto d’opera: le affinità di pensiero e di vicende tra Serra, Paulhan
ed altri, in “Il Lettore di Provincia”, Ravenna, Longo, XXVIII, 99-100, agosto-dicembre
1997, pp. 5-24.
H 328 Renato TURCI, Da Franco Ferrara a Saint-John Perse, in “Il Lettore di Provincia”,
Ravenna, Longo, XIX, 102, agosto 1998, pp. 77-82.
H 329 Renato TURCI, Nuovi lettori (e critici) di Renato Serra e del suo saggio “Ringraziamento
a una ballata di Paul Fort”, in “Il Lettore di Provincia”, Ravenna, Longo, XXX, 105,
agosto 1999, pp. 39-46.
H 330 Natàlia VACANTE, Verga e i Goncourt sull’ultima frontiera del Naturalismo, in AA.VV.,
Studi in onore di Vito Carofiglio, Fasano, Schena, 1998, pp. 71-82.
H 331 Valentina VALENTINI, Silenzio afasia brusio nel teatro del Novecento,
L’Opera del silenzio, Fasano, Schena, 1999, pp. 433-453.
in AA.VV.,
H 332Fabio VASARRI, Eroe/Eroina. Swinburne e l’androgino pagano, in AA.VV., Eroe e
personaggio, dal mito alla dissoluzione novecentesca, Moncalieri, Cirvi, 1998, pp. 173-194.
H 333
Claudio VINTI, Marivaux in Italia nel secolo XVIII, in C.V., La valigia di Molière. Saggi sul
teatro francese tra Sei e Settecento, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995, pp. 209-218.
H 334 Claudio VINTI, Note sulla fortuna italiana di Molière all’inizio del Novecento. Molière in
Italia per decreto?, in C V., La valigia di Molière. Saggi sul teatro francese tra Sei e
Settecento, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995, pp. 11-33.
H 335 Claudio VINTI, L’Umbria del Barone Antoine Roederer, prefetto di Napoleone, in
AA.VV., Il luogo e la distanza, Palermo, Palumbo, 1995.
H 336 Claudio VINTI, Marivaux en Italie au XVIIIe siècle, in AA.VV., Marivaux et les Lumières.
L’homme de théâtre et son temps, Aix-en-Provence, Publ. de l’Univ. de Provence, 1996,
pp. 261-270
H 337 Alessandro VITALE-BROVARONE, L’emploi poétique du language juridique, in AA.VV.,
Le Moyen français, Montréal, 34, 1994, pp. 229-250. [comparaison avec la litt. it.]
H 338 Sandro VOLPE, Controcampi. Conversazioni su letteratura e cinema, Palermo, Edizioni
Guida, 1995, pp. 114.
H 339 Hermann H. WETZEL, Effets de lune chez Verlaine et Montale, in AA.VV., Verlaine e gli
altri. Verlaine et les autres, Pisa, Ets, 1999, pp. 111-120.
H 340 Rita ZAFFARANI, Il sogno spagnolo di Stendhal. Mito e metafora. Italia e Spagna, Pisa,
Ist. Editoriali e poligrafici internaz., 1997, pp. 98.
H 341 Luigia ZILLI, L’italianisme à la cour parisienne de Marguerite de Valois, in AA.VV.,
Marguerite de France Reine de Navarre et son temps, Agen, Centre Matteo Bandello; Soc.
Fr. des Seiziémistes, 1994, pp. 239-254.
H 342Silvia ZOICO, Per un’analisi contrastiva. Valeri, Caproni, Sereni traduttori di
Apollinaire, in “Studi novecenteschi”, Pisa, XXII, 49, giugno 1995, pp. 85-108.
H 343
Anna ZOPPELLARI, La réception de la littérature tunisienne de langue française en Italie,
in AA.VV., Regards sur la littérature tunisienne, Roma, Bulzoni, 1997, pp. 203-213.
H 344
Sergio ZOPPI, La cultura italiana nel “Mercure de France” durante la Rivoluzione e
l’Impero (1790-1815), in “Franco-Italica”, Alessandria, 7, 1995, pp. 133-146.
H 345
Sergio ZOPPI, A propos de la présence des littératures maghrébines en Italie, in AA.VV.,
Regards sur la littérature tunisienne, Roma, Bulzoni, 1997, pp. 187-191.
H 346
Sergio ZOPPI, Introduzione a Luigi AMARO, La Casa Nuova, Fasano, Schena, 1998.
H 347
Sergio ZOPPI, Roma: una costante nell’immaginario di Apollinaire, in AA.VV., Roma
nella letteratura francese del Novecento. Aspetti del francese nel Ventesimo secolo, Roma,
Aracne Editrice, 1998, pp. 135-148.
Cura di testi letterari
H 348
L.R. SANGUINETI, La Casa Nuova, poema tragico in quattro atti, introduzione di Sergio
ZOPPI, postfazione e note di Franca BRUERA, Fasano-Paris, Schena-Nizet, 1998.