Didattica della lingua francese
2.
Didattica della lingua francese
a cura di VALERIA GIANOLIO
Studi generali
7276. Paolo BALBONI, Guida all' esame di lingue straniere, Brescia, La Scuola, 1985, pp. 224.
7277. Paolo BALBONI, Maria BONDI, Odile CHANTELAUVE, Francesca RICCI GAROTTI, Inglese, francese e tedesco: modelli operativi. Guida all' esame di concorso, Bre- scia, La Scuola, 1989, pp. 384.
7278. Mariolina BERTINI, Franco GIACONE, La pratica del tradurre, Torino, Albert Mey- nier, 1985, pp. 198.
7279. Francesca CABASINO, Approche du français contemporain, Roma, Bulzoni, 1981, pp. 200.
7280. Francesca CABASINO, De la compréhension à la production (cours pour débutants adultes), Roma, Bulzoni, 1985, pp. 223.
7281. Francesca CABASINO, Discours de presse (pratiques d'analyse textuelle), Roma, Editrice La Goliardica, 1989, pp. 205.
7282. Bona CAMBIAGHI, Didattica della lingua francese, Brescia, La Scuola, 1983, pp. VIE-222.
7283. Bona CAMBIAGHI, Marie-Christine JULLION, Il francese dell' economia del diritto e delle scienze amministrative, Milano, Vita e Pensiero, 1985, pp. 349.
7284. Domenico CANCIANI, Formazione linguistica e mondo del lavoro, Milano, Franco Angeli, 1981, pp. 90.
7285. Margherita ELIA LEOZAPPA, Proposte per un corso di lingua francese di indirizzo scientifico, Bologna, Pitagora, 1981, pp. 129.
7286. Giovanni FREDDI, Didattica delle lingue moderne, Bergamo, Minerva Italica, 1982, pp. 318.
7287. Enrica GALAZZI, (en collaboration avec Bona CAMBIAGHI et Leandro SCHENA), La phonétique: analyse comparée de deux systèmes (italien et français), in Propé-deutique au test, Milano, I.S.U. Università Cattolica, 1984, pp. 10-58.
7288. Enrica GALAZZI, Gli studi di fonetica di A. Gemelli, con introduzione di Sergio CIGADA, Milano, Vita e Pensiero, 1985.
7289. Simona HOTELIER AVALLE, Introduzione alla didattica delle lingue straniere, con particolare riferimento al francese, Torino, Giappichelli, 1983, pp. 188.
7290. Marie-Christine JULLION, (in collaborazione con Bona CAMBIAGHI), Il francese dell' economia, del diritto e delle scienze amministrative, Milano, Vita e Pensiero, 1985, pp. 349.
7291. Mariagrazia MARGARITO, La pubblicità a scuola, Torino, SEI, 1981, pp. 200.
7292. Giuseppe MAZZOTTA, L' insegnamento delle lingue moderne, Bari, Bracciodieta, 1980, pp. 183.
Didattica della lingua francese 497
_________________________________________________________________________________
7572. Maria Luisa ZANOLA, Quotidiani e settimanali francesi: accostamenti alla lingua e alla civiltà ai un paese, "Scuola e Didattica", XXIX, 8, 15 febbraio 1984, pp. 35-37.
7573. Mariateresa ZANOLA, Il francese dell' informatica, in AA. VV., Il linguaggio dellie scienze e il suo insegnamento, Atti del Congresso su "Le lingue di specializzazio- ne e il loro insegnamento nella scuola secondaria e nell' università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 329-346.
7574. Marina ZITO, Quale ruolo alla traduzione nella didattica del francese, "Studi Ita- liani di Linguistica Teorica ed Applicata", 1 -2, 1989, pp. 307-312.
Letture didattiche di testi letterari
7575. Maria Gabriella ADAMO, 'Critique de traductions': un' esperienza didattica ("Spleen" LXXVIII di Baudelaire), in AA. VV., Nuovi Annali della Facoltà di Magistero dell’ Università di Messina, 6, Roma, Herder, 1988, pp. 177-231.
7576. Giuseppe ARCAINI, Ester CORREZZOLA, Introduction et notes à Guy de MAUPAS- SANT, Contes choisis, Brescia, La Scuola, 1980, pp. 168.
7577. Giuseppe ARCAINI, Ester CORREZZOLA, Introduction et notes à Gustave FLAUBERT, Trois Contes, Brescia, La Scuola, 1981, pp. 200.
7578. Giuseppe ARCAINI, Ester CORREZZOLA, Introduction et notes à STENDHAL, Le rouge et le noir, Brescia, La Scuola, 1981, pp. 2248.
7579. Giuseppe ARCAINI, Ester CORREZZOLA, Introduction et notes à Jean ANOUILH, Becket ou l' honneur de Dieu, Brescia, La Scuola, 1983, pp. 200.
7580. Giuseppe ARCAINI, Introduction et notes à Contes modernes français, Brescia, La Scuola, 1985, pp. 224.
7581. Enea BALMAS, Nerina CLERICI, Conteurs modernes et contemporains, Milano, Edizioni Principato, 1987, pp. IV-176.
7582. Enzo BARNABA, Introduction et notes à Marcel PAGNOL, La Gloire de mon père, Firenze, D'Anna, 1984.
7583. Maria Cecilia BERTOLETTI, Letteratura francese e didattica della letteratura, in 190, pp. 25-41.
7584. Giuliana BERTONI DEL GUERCIO, Elena BARTOLUCCI, Anne-Marie THIERRY, Fil d' Ariane pour la lecture, Milano, Principato, 1988, pp. 400.
7585. Marisa CAVALLI, Exploitations pédagogiques de René Goscinny, Jean-Jacques Sempé, Le petit Nicolas et les copains, Torino, Petrini, 1989, pp. 160.
7586. Michel et Sylvie COLLOT, Lectures et analyse textuelle, Torino, Petrini, 1986, pp. 274.
7587. Michel et Sylvie COLLOT, Lectures et langages, Torino, Petrini, 1986, pp. 254.
7588. Valeria GIANOLIO, Nouvelles d' aujourd' hui. Anthologie d' écrivains français du XXe siècle, Torino, Petrini, 1980, pp. 287.
7589. Valeria GIANOLIO, L' univers de la nouvelle, Torino, Petrini, 1985, pp. 279.
480 Parte terza: Lingua e civiltà della Francia
_________________________________________________________________________________
7293. Giuliana MAZZOTTI, Tecnologia e Didattica délie Lingue Moderne: verso un recu- pero del laboratorio linguistico in prospettiva multimediale, Milano, Marzorati, 1985, pp. 209.
7294. Alessandra MELLONI, Bada a come guardi: Comunicazione televisiva e didattica delle lingue, Roma, Bulzoni, 1986, pp. 123.
7295. Marie-France MERGER, Didattica automatica "intelligente" delle parole stranie- re: le congiunzioni italiane-francesi, Pisa, Pacini, 1983, pp. 101.
7296. Mario MORMILE, L' italiano in Francia, il francese in Italia. Storia critica delle opere grammaticali francesi in Italia ed italiane in Francia dal Rinascimento al Primo Ottocento, Torino, Albert Meynier, 1989.
7297. Leda Lora PARDINI PETRONI, Phonétique et phonologie du français contemporain pour Italophones, Padova, Liviana, I, 1982, pp. VIII-160.
7298. Sanzio PIACESI, Interventi sull' insegnamento della lingua francese, Urbino, Quat-troventi, 1984, pp. 192.
7299. Giacomo PROVERBIO, Note sulla grammatica della dipendenza. Supplemento alle lezioni di glottodidattica, Torino, Giappichelli, 1986, pp. 85.
7300. Marguerite RIVOIRE ZAPPALA, L' individualisation et l' autonomisation d' un ap-prentissage, Roma, La Goliardica editrice, 1983, pp. 168.
7301. Sandra J. SAVIGNON, Competenza comunicativa: teoria e pratica scolastica, Testi e contesti dell' apprendimento di L2, Bologna, Zanichelli, 1988, pp. 364.
7302. Leandro SCHENA, Description morfo-syntaxique de la langue française à l' usage des "spécialistes" italophones, Milano, Pubblicazioni dell'I.S.U. Università Cat- tolica, 1984, pp. XII-392.
7303. Leandro SCHENA, Grammaire du verbe à l' usage des "spécialistes" italophones. L' indicatif, Milano, ISU Cattolica, 1989, pp. IX-211.
7304. Leandro SCHENA, (in collaborazione con Bona CAMBIAGHI e Enrica GALAZZI), Propédeutique au test, Milano, ISU Cattolica, 1986, pp. 59-332.
7305. Renzo TITONE, Glottodidattica. Un profilo storico, Bergamo, Minerva Italica, 1980.
7306. Renzo TITONE, Avamposti della psicolinguistica applicata - Vol. I e II, Roma, Armando, 1981.
7307. Renzo TITONC, Il linguaggio nella interazione didattica, Roma, Bulzoni, 1981.
7308. Renzo TITONE, La ricerca in Psicolinguistica e in Glottodidattica, Roma, Bulzo- ni, 1981, pp. 356.
7309. Renzo TITONE, Introduzione alla glottodidattica: le lingue straniere, Torino, SEI, 1982, pp. 256.
7310. Renzo TITONE, Insegnare oggi la lingua seconda. Breviario di glottodidattica, Torino, SEI, 1983, pp. 183.
7311. Renzo TITONE, Psicolinguistica applicata e glottodidattica, Roma, Bulzoni, 1986, pp. 61.
7312. Anna Maria TORRI, Guida bibliografica per la didattica della lingua francese in Italia, Bologna, Pitagora, 1986, pp. 144.
Didattica della lingua francese 481
_________________________________________________________________________________
Manuali
7313. Lingua straniera nella scuola elementare "Lingua francese". Videocassetta per la formazione glotto-didattica dell' insegnamento elementare di lingua straniera (sistemi VHS, BETAMAX o VIDEO 2000), con annessa guida per l' nsegnante, durata 180 minuti, Milano, Vita e Pensiero, 1986.
7314. Le nouveau français sans peine, 1 vol., 3 cassette, Torino, Assimil, 1988.
7315. Geneviève ABET, Michèle SAJOUS, L' actualité française dans la presse de 1958 à nos jours. Dossier pour l'étude de la langue et de la civilisation à travers un choix d'articles de: Le Monde, Le Nouvel Observateur, L'Express, Le Figaro, F. Magazine, Études, Bologna, Zanichelli, 1982, pp. 220.
7316. Maria Rosaria AMODIO, Jacqueline JULIEN, Le nouveau français à voix haute, Torino, Paravia, 1987, pp. 624.
7317. Maria Rosaria ANSALONE, (in collaborazione con Josiane PODEUR), La pronuncia del francese: capire, parlare, leggere, Napoli, Liguori, 1981 (con due cassette), pp. 212.
7318. Teresina BARBERO, (con la collaborazione di Gérard AUGE), Le français: mode d' emploi, Corso di lingua francese, pp. 432; Cahier d'exercices, pp. 150; Livre du professeur, pp. 40; Due cassette C90, Torino, Loescher, 1989.
7319. Maria Teresa BARCHIESI, Paola Antonietta PRISTIPINO, Salvatore SIMONELLI, France Tourisme, manuale per l' allievo, 1 cassetta per l' insegnante, Torino, SEI, pp. 456.
7420. Enzo BARNABÀ, Paul CASTELLA, Actuel, La civilisation française par la lecture de documents authentiques, Torino, SEI, 1988, pp. 285.
7421. Jean-Claude BEACCO, Marcella Di GIURA, Point virgule, manuale per l' allievo, eserciziario, guida per l'insegnante, 3 cassette per l'insegnante, Torino, SEI, 1989, pp. 620.
7322. Franca BELDI, Mariagrazia SANTINATO MARGARITO, Cahier de civilisation fran- çaise. Documents et suggestions, Torino, SEI, 1982, pp. 111.
7323. Graziano BENELLI, Marilyse DE NARDIN, Le Français aujourd' hui, Bologna, Cal- derini, 1981, pp. 391.
7324. Lisa BENEVENTI, Lorenza PANTALEONI, Exercices de grammaire française, pour apprendre à communiquer, Libre per l' allievo, pp. 264; Fascicolo con soluzioni pp. 24; Bologna, Zanichelli, 1988.
7325. Lisa BENEVENTI, Lorenza PANTALEONI, Grammaire secours, Bologna, Zanichelli, 1989, pp. 512.
7326. Dominique BERBIGIER, Danielle GOTI, Le son et le sens, Milano, Edizioni Scola- stiche Unicopli, 1988, cassetta C60, pp. 180.
7327. Maddalena BERTELA, En français. Cours de langue pour élèves adultes débutants et faux-débutants, Pisa, Giardini, 1988, pp. 112.
7328. Paola BERTOCCHINI, Edvige COSTANZO, Idées de A à ... Z, Firenze, D' Anna, 1984, pp. 272.
7329. Maria Cecilia BERTOLETTI, Romana CORTESI, Français pour... Cours de langue et de civilisation françaises, Bergamo, Minerva Italica, 1982, pp. 480 (con quattro audiocassette per la classe, due per lo studente, Livre du professeur).
482 Parte terza: Lingua e civiltà della Francia
________________________________________________________________________________
7330. Maria Cecilia BERTOLETTI, Les vacances enfin! Esercizi di comprensione e produ- zione scritta dopo il primo anno di studio della lingua francese, Bergamo, Juveni-lia, Edizioni Scolastiche Walk Over, 1984, pp. 128.
7331. Maria Cecilia BERTOLETTI, A. ROBERT, Carrefour. Communiquer en français lan- gue étrangère, Milano, Mursia, 1985, pp. 464.
7332. Maria Cecilia BERTOLETTI, Les vacances, enfin! Esercizi di produzione e com-prensione scritta dopo il secondo anno di studio della lingua francese, Bergamo, Juvenilia, Edizioni Scolastiche Walk Over, 1985.
7333. Maria Cecilia BERTOLETTI, Travaux... au Carrefour. Quaderno di attività per l' apprendimento del francese, Milano, Mursia, 1987, pp. 104.
7334. Maria Cecilia BERTOLETTI, Zodiaque. Esercizi di comprensione e produzione scritta per lo studio della lingua francese, Bergamo, Juvenilia, Edizioni Scolasti- che Walk Over, 1987, pp. 208.
7335. Maria Cecilia BERTOLETTI, Romana CORTESI, Français pour... Activités complé- mentaires, Bergamo, Minerva Italica, 1988, pp. 160.
7336. Maria Cecilia BERTOLETTI, Paris à la carte, Bergamo, Emmedue, 1989, pp. 80.
7337. Béatrice BERTOLLA, Maria CAVAZZUTI, Lire la France. Textes et documents de civilisation (teste corredato da una audiocassetta), Bologna, Poseidonia, 1989, pp. 376.
7338. Françoise BIDAUD, Annie MONNERIE, Le Nouvel Intercodes, vol. 1, pp. 388; vol. 2, pp. 444; Livre du professeur, pp. 38, Firenze, Larousse-Lé Monnier, 1988.
7339. T. BIFFOLI, G. SBRULLI, Nouveau cours de français, Torino, Petrini, 1980, pp. 606.
7340. Ginny BOELLA RUGGIERO, Nicole SCHMITT BENGIO, Rencontres, 3 volumi, guida insegnante, 3 cassette (per la scuola elementare), Torino, SEI, 1989, pp. 415.
7341. Augusto BONATTA, Manuale pratico di lingua francese, Trescore Balneario (Ber- gamo), Editrice San Marco, 1986, pp. 371.
7342. Fausto BONINI, Ripassare nelle vacanze, vol. I e II, Bergamo, Minerva Italica, 1983, pp. 128;128.
7343. Anna BUZZETTI, Perlita SERRA, Arrivederci scuola, vol. I e II, Bergamo, Minerva Italica, 1987, pp. 144; 144.
7344. Jean-Michel CABANIS, Gilbert ROGER, Gabriella SCHIAVI, Micro en main, Torino, Paravia, 1984, pp. 352.
7345. Guy CAPELLE, Jean-Louis FREROT, Fiorella BRISOTTO, Grammaire de base du français contemporain, Milano, Principato, 1980, pp. IV-200.
7346. Cataldo CAPUTO, Commerce, Éonomie, Civilisation, Torino, Petrini, 1986, pp. 680.
7347. Cataldo CAPUTO, Le français, Commerce, Économie, Civilisation, per gli studenti degli Istituti Tecnici Commerciali e Professionali per il Commercio, corsi per Periti Aziendali e corrispondenti in lingue estere, corsi per operatori commerciali, Torino, Petrini, 1989, pp. 576.
7348. Paolo CARILE, Laura SCHENONI, con la collaborazione di Bernard BARITAUD, Voici la France. Dossiers et documents sur la langue et la civilisation françaises, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1983, pp. 448.
Didattica della lingua francese 483
________________________________________________________________________________
7349. Paolo CARILE, Sylviane LEONI, Copains, copines. Corso di lingua francese, Nova- ra, Istituto Geografico De Agostini, 1988, pp. 558.
7350. Fioretta CASTELLI, Marina AMIRANTE DE FALCO, Lire pour..., Torino, SEI, 1987, pp. 251.
7351. Gabriella CELIBERTI, Louise-Marie GUERIN, Edoardo LUGARINI, Contacts, Testo pp. IV-528; Cahier d' exercices pp. 116; Cahier d' exercices (separato) pp. 116; 3 cassette per l'insegnante, 1 cassetta per l'allievo, Livre du professeur pp. 96, Milano, Principato, 1984.
7352. Gabriella CELIBERTI, Louise-Marie GUERIN, Edoardo LUGARINI, Encrages, acti- vités linguistiques avec et sur les textes, Milano, Principato, 1986, pp. 192.
7353. Gabriella CELIBERTI, Louise-Marie GUERIN, Edoardo LUGARINI, Échanges '90 (libro con cahier d' exercices e guida per l' insegnante), Milano, Principato, 1989, pp. 496; 109.
7354. Gabriella CELIBERTI, Louise-Marie GUERIN, Edoardo LUGARINI, Échanges '90 tests, Milano, Principato, 1989, pp. 64.
7355. Odile CHANTELAUVE CHIARI, La France à la carte, Bergamo, Minerva Italica,
1987. pp. 352; 16 tavole a colori.
7356. Odile CHANTELAUVE CHIARI, Tourisme aujourd' hui, Bergamo, Minerva Italica,
1988. pp. 304, con 8 tavole fuori testo.
7357. Nerina CLERICI, Rosalba GUERINI, Dossiers de civilisation française, Milano, Principato, 1980, pp. 392.
7358. Anna COLOMBO, Langue parlée, langue écrite, Torino, Petrini, 1982.
7359. Anna COLOMBO, Langue parlée, langue écrite, Cahier de l' élève, Torino, Petrini, 1982.
7360. Maria COLOMBO (in collaborazione con Mariella RAINOLDI), Avec vous; cours de langue et de civilisation françaises, Milano, Marietti, 1989, pp. 627.
7361. Romana CORTESI, Français langue vivante, Bergamo, Minerva Italica, 1987, pp. 448.
7362. Anne-Sophie D'AMICO, Françoise BEAUX, Encore un mot... encore une fête, Le discours et la langue, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 608.
7363. Franca DE ANGELIS, Lire ... et dire, Firenze, D'Anna, 1981.
7364. Franca DE ANGELIS, Catherine BOITE, Paola BERTOCCHINI, Y'a lire et lire, étude de 100 documents littéraires, Livre de l' élève, Bologna, Zanichelli, 1981, pp. 240.
7365. Franca DE ANGELIS, Catherine CHIONNE BOITE, Informations, Torino, Petrini, 1982, pp. 404.
7366. Franca DE ANGELIS, Situation d'affaires. L'entreprise export et la communication commerciale, Firenze, D'Anna, 1986.
7367. Serena DELLA VEDOVA, Elisa LUCARELLI, Milena PISTILLO, (con la collaborazione di Max DANY), Le français des affaires, Torino, Petrini, 1985, pp. 612; Guida per l' insegnante, pp. 288.
7368. Marcella Di GIURA, Salvatore SIMONELLI, À suivre..., manuale per l' allievo, eser- ciziario, guida insegnante, 2 cassette per l' insegnante, Torino, SEI, 1985, pp. 496.
484 Parte terza: Lingua e civiltà délia Francia
________________________________________________________________________________
7369. Philippe DOMINIQUE, Jean-Claude DEMARI, Danielle GRELLIER, Annick LEMOINE, Charles PLUM, La France à travers les français, Adaptation italienne par François GIRAUDEAU, Livre de l' élève, pp. 304; Livret d' exercices, pp. 120; Confezione 2 cassette, pp. 48; Livre du professeur, pp. 232, Bologna, Zanichelli, 1986.
7370. Giovanni DOTOLI (in collaborazione con Marie Thérèse JACQUET), Face à face. Dossiers d'expressions françaises, Fasano, Schena, 1984, pp. 318.
7371. Giovanni DOTOLI, (in collaborazione con Marie Thérèse JACQUET), Face à l'autre. Dossiers d’ expressions françaises, Fasano, Schena, 1986, pp. 324.
7372. Michelangelo FERDINANDI, Le goût d'apprendre, Bologna, Calderini, 1989, pp. 373.
7373. Vincenzo FERRANTE, Mon livre de grammaire, Revision de la morphologie et syn- taxe, Torino, SEI, 1984, pp. 336.
7374. Vincenzo FIORENTINO, Michèle LEONE, Mirella PAIANO, Le français pour les tech- niciens dentistes, Bologna, Poseidonia, 1983, pp. 144.
7375. Elena FIORIOLI, Aujourd'hui... classe de français, cours de langue et civilisation françaises, pp. 392; Cahier de l' élève pp. 143. L'Examen de français pp. 32, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1980.
7376. Elena FIORIOLI, Le français pas à pas. Cours de langue et civilisation françaises, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1985, pp. 638.
7377. Giovanni FREDDI, Sylviane COSTA, Ici on parle français, Bergamo, Minerva Itali- ca, 1986, pp. 216.
7378. Giovanni FREDDI, Français 80, Bergamo, Minerva Italica, 1987, pp. 496.
7379. Giovanni FREDDI, Sylviane COSTA, L. MORAND, S'il vous plaît..., Bergamo, Minerva Italica, 1988, pp. 480.
7380. Jean-Louis FREROT, Jean RAYNAUD, Il faut le faire il faut le dire, Livre de l' élève, pp. 456; Cahier d'exercices, pp. 152; Confezione 2 cassette; Livre du professeur, pp. 80, Bologna, Zanichelli, 1985.
7381. Yves FUMEL, Concetta FERRARA, Il francese, lingua e civiltà, Firenze, Le Mon- nier, 1986, pp. 376.
7382. Ines GALLO FALCO, La France et son charme, Torino, Petrini, 1981.
7383. Ines GALLO FALCO, La France. Ses inquiétudes, ses espoirs, Torino, Petrini, 1983, pp. 312.
7384. Odette GELOSI, Bonnes vacances, mes amis! Bologna, Poseidonia, 1983, pp. 288.
7385. Giacomo GIACOMINI, Grammaire française d' aujourd' hui, Torino, Petrini, 1989, pp. 632.
7386. Leonardo GIAMBRONE, Jalons, per la 2a classe e il triennio degli Istituti Tecnici per Geometri, Torino, Petrini, 1989, pp. 224.
7387. GRIF (Gruppo di Ricerca per l'insegnamento del Francese), Pratique de la gram-maire française, Bologna, Zanichelli, 1982, pp. 216.
7388. Rosalba GUERINI, Isidore MORETTI, Alberto LOMBARDINI, Communiquer Com- merce, Bergamo, Istituto Italiano Edizioni Atlas, 1986, pp. 640.
7389. Albert HAMON, Grammaire pratique, Prefazione di Enrico ARCAINI, Bologna, Zanichelli, 1985, pp. 356.
Didattica della lingua francese 485
____________________________________________________________________________
7390. Marie Thérèse JACQUET, (in collaborazione con Giovanni DOTOLI), Face à face, manuel d' expressions françaises, Fasano di Puglia, Grafischena, 1984, pp. 318.
7391. Marie-Thérèse JACQUET, (in collaborazione con Giovanni DOTOLI), Face à l'autre. Dossiers d' expressions françaises, Fasano di Puglia, Schena, 1986, pp.
324.
7392. Marie-Christine JULLION, (in collaborazione con Leandro SCHENA), Repères, cours de langue et civilisation françaises, Napoli, Morano, 1986, pp. 494.
7393. Giuseppe LAMI, Au pays de France, Torino, Petrini, 1982.
7394. Giuseppe LAMI, La conversation, Torino, Petrini, 1982.
7395. Annamaria LASERRA, Maï MOUNIAMA, Pas à pas, Firenze, La Nuova Italia, 1983, pp. 448.
7396. Annamaria LASERRA, Maï MOUNIAMA, Guida per l' insegnante (per Fuso di Pas à pas), Firenze, La Nuova Italia, 1983, pp. 87.
7397. Jacqueline LILLO, "Varia". Recueil de textes authentiques pour apprendre à écri- re. Avec introduction méthodologique, Palermo, Compostampa, 1983, pp. 76.
7398. Alberto LOMBARDONI, Approche. Langue et Civilisation, Bergamo, Juvenilia, Edi- zioni Scolastiche Walk Over, 1988, pp. 504.
7399. Alberto LOMBARDONI, Approche. Guida dell' insegnante, Bergamo, Juvenilia, Edi- zioni Scolastiche Walk Over, 1990, pp. 64.
7400. Emilio MAETZKE, Monique ARTUCCI, Le Français Quotidien, Brescia, La Scuola, 1985, pp. 448.
7401. Emilio e Riccardo MAETZKE, Carnet de verbes, Brescia, La Scuola, 1983, pp. 124.
7402. Tatiana Orsaria MAGGIOLINI, Le Français de mon enfance, Brescia, La Scuola, 1981, pp. 176.
7403. MAKOWSKE, Le P' tit manuel. Cahier d' exercices, Torino, Petrini, 1989.
7404. MAKOWSKE, Le P'tit manuel. Méthode de français, Torino, Petrini, 1989.
7405. Gaston MAUGER, Le Français d'aujourd' hui et la vie 2, Torino, Petrini, 1982.
7406. Gaston MAUGER, Cours de langue et civilisation françaises, Torino, Petrini, 1987, pp. 504.
7407. Gaston MAUGER, Maurice BRUEZIERE, Le français d' aujourd'hui et la vie, vol. I, adapté par E. BLANCO, Margherita FERRO-FAMIL MAFFE, Torino, Petrini, 1989, pp. 364.
7408. Gaston MAUGER, Maurice BRUEZIERE, Le français d' aujourd' hui et la vie, vol. II, adapté par E. BLANCO, Margherita FERRO-FAMIL MAFFE, Torino, Petrini, 1989, pp. 360.
7409. Gaston MAUGER, Le Français d' aujourd' hui et la vie 1, Torino, Petrini, 1989.
7410. MEILLE, Prontuario dei verbifrancesi, Torino, Petrini, 1985.
7411. Francesco MERAVIGLIA, Domenico TRAINA, Economie-Commerce & Communica- tion, Bergamo, Minerva Italica, 1987, pp. 420.
7412. Henry MITTERAND, Joelle PAGES-PINDON, Roger SCHMITT, Danielle DUPREZ, Se- rena DELLA VEDOVA, Lidia VOTTERO, Langue française, Torino, Petrini, 1986, pp. 336.
486 Parte terza: Lingua e civiltà della Francia
________________________________________________________________________________
7413. S. MORANDO, R. PORZIO VERNINO, Dossier France A. Conversation, vie française, littérature, Torino, Petrini, 1981, pp. 244.
7414. S. MORANDO, R. PORZIO VERNINO, Dossier France B, Histoire, géographie, insti- tutions, économie, Torino, Petrini, 1981, pp. 244.
7415. Maï MOUNIAMA, Annamaria LASERRA, Entrée libre, Firenze, La Nuova Italia, 1980, pp. 206.
7416. Paola NOBILI, Sandra TREVISI, José CANELAS, Faites vos jeux. Communiquer en français, langue voisine, Livre de l' élève, pp. 360, Confezione 2 cassette; Livre du professeur, pp. 40, Bologna, Zanichelli, 1985.
7417. Rodolfo PECCHIOLI, Yvette BARTOLAMI BRUNO, À Votre service, Bologna, Zani- chelli, 1989, pp. 256.
7418. Aldo PEDRONE, Catherine de SENARCLENS, La France en français, Bergamo, Minerva Italica, 1988, pp. 480.
7419. Paola PERRINI ROLETTO, Anna Maria GIROLAMETTI, Jean-Michel CABANIS, Trem- plin, manuale per l' allievo, guida insegnante, eserciziario, 4 cassette per l' inse-gnante, 1 cassetta per l' allievo, Torino, SEI, 1988, pp. 461.
7420. Paola PERRINI ROLETTO, Quaderno di esercitazioni di francese, vol. 1 pp. 106 (1987), vol. 2 pp. 71 (1988), vol. 3 pp. 63 (1988), Torino, SEI, 1988.
7421. Mina PETERMANN, Marie-José DAINELLI, Les règles du jeu, Bologna, Thema Edi- tore, 1988, pp. 190.
7422. Mina PETERMANN, Marie-José DAINELLI, Jouez Français, Vol. I, Bologna, Thema Editore, 1988, pp. 126.
7423. Mina PETERMANN, Marie-José DAINELLI, Jouez Français, Vol. II, Bologna, Thema Editore, 1988, pp. 160.
7424. Franco PETRALIA, Commerce, correspondance, civilisation, Édition revue et mise à jour par G. C. MENICHELLI, Torino, Petrini, 1988, pp. 556.
7425. Maria PICCIOTTO, Francesca FONTANA, coordinamento di Francesca BERTE, Fran- cese... insieme 1-2-3, Milano, Le Stelle Scuola, 1989.
7426. Salvatore PISERCHIO, Franca TRENTIN, La Pratica della Traduzione. Testi italiani e francesi tradotti e commentati, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 1981, pp. 279 (Parte prima: Salvatore PISERCHIO, pp. 1-174 - Parte seconda: Franca TRENTIN, pp. 175-269).
7427. Charles PORTEVIN, Portes ouvertes sur la France. La France d' aujourd' hui à tra- vers la presse, Torino, Petrini, 1988, pp. 464.
7428. Sabina RAILLARD, Éliane PAPO (CREDIF), (in collaborazione con François GIRA- DEAU e Ivana SGUANCI), Coquelicot, Libro per l' allievo, pp. 576; Confezione 6 cassette, Cassetta allievi, Guida insegnanti, pp. 208, Bologna, Zanichelli, 1989.
7429. Liliane RIBET, Riccardo GAY, Actualité du français, Torino, Paravia, 1983, pp. 480.
7430. C. ROBIN, C. BERGEAUD, Le français par la méthode directe, adapté pour les éco- les italiennes par Giulio CUMINO, Torino, Petrini, 1981, pp. 530.
7431. Carla ROCCA, Donatella SERAFINI, La grammaire par les documents, Torino, SEI, 1987, pp. 352.
Didattica délia lingua francese 487
_________________________________________________________________________________
7432. Paola ROLETTO PERRINI, Anna Maria GIROLAMETTI, (con la collaborazione di Jean-Michel CABANIS), Lire pour vivre, Torino, Loescher, 1984, pp. 186.
7433. Paola ROLETTO PERRINI, Anna Maria GIROLAMETTI, (con la collaborazione di Vic- toire BURKE), Du tic au tac, pp. 456; Guida per l'insegnante, pp. 136; Due Casset- te C90, Torino, Loescher, 1989.
7434. Oretta ROSSETTI, Fior di francese. Espressioni idiomatiche, fraseologiche, locu- zioni, Udine, Del Bianco Editore, 1985, pp. 277.
7435. Francesco Russo, Guide de grammaire, Forme et emploi, Torino, Petrini, 1986, pp. 224.
7436. Teresa SADA LEZZI, Le français du technicien, Bologna, Zanichelli, 1989, pp. 336.
7437. Donatella SERAFINI, Caria ROCCA, Gargamelle. Le français de la cuisine, manuale per l'allievo, carnet per l'insegnante, Torino, SEI, 1986, pp. 216.
7438. Hocine Si AMMOUR, Teresa CAPRARA, Pratique de la correspondance pour le tou- risme, Bologna, Poseidonia, 1981, pp. 112.
7439. Catherine SIVAS, Maria Grazia ARIZZI, Bon courage, Milano, Signorelli, 1983.
7440. Monique STREIFF MORETTI, Area francese, in AA. VV., Quaderni 2/Sei aree lin- guistiche straniere, Messina-Firenze, G. D'Anna, 1980, pp. 7-120.
7441. Maria Teresa TARUFFI, Allons! dialogues et activités, Brescia, La Scuola, 1985, pp. 520.
7442. Renée TIRELLI, Ever RAZZA CARINI, École Buissonière 1, Torino, Petrini, 1986.
7443. Renée TIRELLI, Ever RAZZA CARINI, École Buissonière 2, Torino, Petrini, 1986.
7444. Michèle VERDELHAN BOURGADE, Michel VERDELHAN, Philippe DOMINIQUE, En français à travers le monde, Adaptation italienne par François GIRAUDEAU, Livre de l' élève, pp. 384; Livret d' exercices, pp. 160; Confezione 6 cassette, Cassetta, Livre du professeur, pp. 128, Bologna, Zanichelli, 1985.
Studi collettivi
7445. Aggiornamenti sulla moderna didattica: audiovisivi e insegnamento delle lingue, a cura di AA. VV., Milano, Università degli Studi di Milano, 1980.
7446. Glottodidattica e discipline linguistiche: Prospettive attuali, a cura di Anna CILI-BERTI, Bologna, Zanichelli, 1980, pp. 153.
7447. Glottodidattica: aspetti e prospettive, a cura di Paolo BALBONI e Maurizio GOTTI, Bergamo, Juvenilia, Edizioni Scolastiche Walk Over, 1987, pp. 367.
7448. Grammatiche, grammatici, grammatisti. Per una storia dell' insegnamento delle lingue in Italia dal Cinquecento al Settecento, a cura di Caria PELLANDRA, Pisa, Editrice Libreria Goliardia, 1989, pp. 268.
7449. Imparare le lingue: parlare e scrivere: comprensione, produzione, riflessione. Ipotesi di ricerca per l'Educazione linguistica, a cura di Edoardo LUGARINI, Mila- no, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, 1982, pp. 125.
488 Parte terza: Lingua e civiltà délia Francia
_________________________________________________________________________________
7450. Insegnare la lingua. Interdisciplinarità L1-L2, a cura di Maria Vittoria MATARESE PERAZZO, Milano, Bruno Mondadori, 1983, pp. 229.
7451. Insegnare la lingua. La comprensione del testa, a cura di Gabriella Pozzo, Mila- no, Edizioni scolastiche Bruno Mondadori, 1982, pp. 199.
7452. Interlingua. Aspetti teorici e implicazioni didattiche, a cura di Enrico ARCAINI e Bernard PY, Roma, Istituto dell' Enciclopedia Italiana, 1984, pp. 229.
7453. La dimensione culturale nell' insegnamento di L2, a cura di Annarosa BECCHETTI, Daniela CORNAVIERA e Lidia PANZERI DONAGGIO, Milano, Mondadori, 1986, pp. 269.
7454. La lettura nelle lingue straniere: aspetti teorici e pratici, Atti del Convegno orga-nizzato dalla Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Torino, ottobre 1979, a cura di Giuseppina CORTESE, Milano, Franco Angeli, 1980.
7455. L' apprendimento delle lingue nella scuola elementare, a cura di Daria COPPOLA, Firenze, La Nuova Italia, 1988, pp. 75.
7456. L'apprendimento spontaneo di una seconda lingua, a cura di Anna GIACALONE RAMAT, Bologna, II Mulino, 1986, pp. 364.
7457. La Traduzione nell'insegnamento delle lingue straniere, AA. VV., Atti del con-gresso su "La Traduzione nell' insegnamento délie lingue straniere", "Saggi e Monografie", Brescia, La Scuola, 1984, pp. 487.
7458. Le lingue straniere nella scuola elementare, a cura di AA. VV., Atti del 1° Con-gresso su "L' insegnamento delle Lingue Straniere nella Scuola Elementare", Bre-scia, 18-21 ottobre 1979, Brescia, La Scuola, 1980.
7459. L' enseignement du Français dans l' aire méditerranéenne européenne, a cura di Danielle LONDEI e Carmen LICARI, Bologna, CLUEB, 1985, pp. 166.
7460. Lingue straniere: passaporto per il futuro: Atti del Convegno Nazionale del CGD, Roma, 25-26 novembre 1983, a cura di Stefano GENSINI e Maria TANINI, Firenze, La Nuova Italia, 1984, pp. 118.
7461. Lingue. Europa e istruzione superiore, Atti del Convegno Nazionale di Desenza- no su "L' insegnamento delle lingue moderne nelle scuole superiori", 25-27 marzo 1983, a cura di Giovanni FREDDI, Bergamo, Minerva Italica, 1984, pp. 303.
7462. L' insegnamento delle lingue straniere agli adulti, Milano, Angeli, 1986.
7463. L'insegnamento linguistico "per scopi speciali", a cura di Anna CILIBERTI, Bolo- gna, Zanichelli, 1981, pp. 221.
7464. Proposte linguistiche e glottodidattiche di J.R. Firth, a cura di M. FARAGO LEO- NARDI, Bergamo, Minerva Italica, 1982.
7465. Prospettive didattiche della linguistica del testa, a cura di Silvia CARGNEL, G. Franca COLMELET e Valter DEON, Firenze, La Nuova Italia, 1985, pp. 207.
7466. Scienze del linguaggio e insegnamento délie lingue e delle letterature, Bari, Adriatica, Vol. I e II, 1984, pp. 242;220.
7467. Stratégie di apprendimento e stratégie comunicative. Risultati di una ricerca nella scuola media, a cura di Wanda D' ADDIO, Serena AMBROSO e Paola GIUNCHI, Roma, Il Bagatto, 1986, pp. 144.
Didattica della lingua francese 489
_________________________________________________________________________________
Studi specifici
7468. Enrico ARCAINI, Epistemologia dei linguaggi settoriali, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegnamento, Atti dei Congresso su "Le lingue di specializ-zazione e il loro insegnamento nella scuola secondaria e nell' università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 29-44.
7469. Paolo BALBONI, Proposte per la didattica dell' "ascolto" in lingua straniera. 1. Premesse teoriche, "Scuola e Didattica", XXIX, 8, 15 febbraio 1984, pp. 38-39.
7470. Paolo BALBONI, Proposte per la didattica dell' "ascolto" in lingua straniera. 2. Esemplificazioni operative, "Scuola e Didattica", XXIX, 10, 15 febbraio 1984, pp. 40; 57-58.
7471. Enea BALMAS, Premessa a Aggiornamenti sulla moderna didattica: audiovisivi e insegnamento delle lingue, Milano, Università degli Studi di Milano, 1980.
7472. Maria Cecilia BERTOLETTI, Programmazione e interdisciplinarité, in La lingua straniera nella scuola secondaria. Un' indagine in provincia di Pavia, suppl. a "Educazione Oggi", Pavia, Amministrazione Provinciale, marzo 1983, pp. 111-138.
7473. Maria Cecilia BERTOLETTI, Strumenti didattici: il libro di testo, in La lingua stra- niera nella scuola secondaria. Un' indagine in provincia di Pavia, suppl. a "Edu-cazione Oggi", Pavia, Amministrazione Provinciale, marzo 1983, pp. 223-240.
7474. Maria Cecilia BERTOLETTI, I processi di apprendimento e l' insegnamento delle lingue straniere: un' indagine ricognitiva sul territorio, in L' educazione linguisti- ca dalla scuola di base al biennio della superiore. Atti dei Convegno CIDI/LEND di Viareggio, 3-6 marzo 1983, Milano, Mondadori, 1984, pp. 323-329.
7475. Maria Cecilia BERTOLETTI, Manuels et matériels scolaires pour l' apprentissage du F.L.E. Ébauche d' une grille d' analyse, "Le Français dans le Monde", juillet 1984, pp. 55-63.
7476. Maria Cecilia BERTOLETTI, Insegnare il francese nella scuola media. Aspetti metodologici e proposte applicative al corso di francese "Carrefour" di A. ROBERT e Maria Cecilia BERTOLETTI, Milano, Mursia, 1985, pp. 240.
7477. Maria Cecilia BERTOLETTI, Le Français pour demain. VII Congresso mondiale della FIPF (Prima parte), "LEND", 3, dicembre 1988, pp. 16-21.
7478. Maria Cecilia BERTOLETTI, Le Français pour demain. VII Congresso mondiale della FIPF (Seconda parte), "LEND", 1, aprile 1989.
7479. Françoise BIDAUD, Problèmes de didactique des langues - l' image -, "Linguistica e Letteratura", 1-2, 1982, pp. 81-111.
7480. Françoise BIDAUD, Spunti per un insegnamento comunicativo dei francese, in L’ apprendimento delle lingue nella scuola elementare, a cura di Daria COPPOLA, Milano, La Nuova Italia, 1988, pp. 37-43.
7481. Carminella BIONDI, La lunga premessa di Condillac: per un corretto uso del "Cours d' études", in Grammatiche, grammatici, grammatisti. Per una storia dell' insegnamento delle lingue in Italia dal Cinquecento al Settecento, a cura di Caria PELLANDRA, Pisa, Editrice Libreria Goliardica, 1989, pp. 161-178.
490 Parte terza: Lingua e civiltà della Francia
________________________________________________________________________________
7482. Francesca CABASINO, Contact de langues, contact de cultures, "Rassegna italiana di linguistica applicata", XIII, 3, settembre-dicembre 1981, pp. 125-143.
7483. Francesca CABASINO, Organizzazione degli insegnamenti linguistici e prove di valutazione nelle facoltà di Scienze Politiche, in AA. VV., Atti del Convegno L' insegnamento delle lingue straniere nelle facoltà di Scienze Politiche, 12-14 ottobre 1981, Roma, 1982, pp. 165-183.
7484. Francesco CALI', L' accordo del participio passato in francese, "Quaderno del Dipartimento di Lingue della Facoltà di Economia e Commercio dell' Università di Catania", Catania, 1980.
7485. Bona CAMBIAGHI, La ricerca nell' insegnamento delle microlingue. Stato attuale, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegnamento, Atti del Congresso su "Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento nella scuola secondaria e nell' università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 45-56.
7486. Bona CAMBIAGHI, Les vrais amis dans la didactique d'une langue de spécialité, "Studi italiani di linguistica teorica ed applicata", anno XVIII, 1989, numero 1-2, Milano, pp. 241-245.
7487. Domenico CANCIANI, L' insegnamento delle lingue nelle Facoltà di Scienze Politi- che. Per una ristrutturazione della didattica e un riconoscimento della ricerca nel contesta della riforma della docenza, a cura di Gabriella VELLA e Joan GUTIA, Atti del Convegno L' insegnamento delle lingue straniere nelle Facoltà di Scienze Politiche (Roma, 12-14 ottobre 1981), Istituto di Lingue straniere - Facoltà di Scienze Politiche, Velletri, Editrice Vela, 1982, pp. 223-230.
7488. Domenico CANCIANI, Modesta proposta di un insegnamento délie L.L. S.S. non unicamente per scopi speciali nelle Facoltà di Scienze Politiche, in Atti del Con-vegno Lingue straniere per scopi speciali, a cura di Joan GUTIA, (Roma, 20-21 ottobre 1986), Roma, Istituto di Lingue straniere - Facoltà di Scienze Politiche, 1987, pp. 161-168.
7489. Luigi CARENA, Il francese delle attività psicomotorie, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegnamento, Atti del Congresso su "Le lingue di specializ-zazione e il loro insegnamento nella scuola secondaria e nell’Università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 315-328.
7490. Paolo CARILE, Una proposta didattica e le sue giustificazioni metodologiche, in Paolo CARILE, L. SCHENONI, Voici la France, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1983, pp. 1-2.
7491. Vito CAROFIGLIO, Enquêtes sur des tentatives d' application des méthodes et maté- riaux Open University aux structures et aux programmes italiens, in AA. VV., Comunicaçao de massas e ensino a distancia, Lisbona, IPED, 1983, pp. 85-89.
7492. Vito CAROFIGLIO, (in collaborazione con Carmela FERRANDES), La metropolitana e la torre: per una lettura antropologica di testi stranieri, "Educazione alla lettu-ra", Bologna, Zanichelli, 1983,1.
7493. Vito CAROFIGLIO, Insegnamento a distanza e tecnologie éducative: un problema per l' università italiana e un' esperienza canadese, in Scienze del linguaggio e insegnamento delle lingue e dellie letterature, Atti del convegno internazionale, Bari (14-17 aprile 1982), Bari, Adriatica Editrice, 1984, pp. 219-226.
Didattica della lingua francese 491
_________________________________________________________________________________
7494. Vito CAROFIGLIO, La metropolitana e la torre: per una lettura antropologica di testi stranieri, in Vito CAROFIGLIO, Il volo della strega e la Francia, Bari, Edizio- ni dal Sud, 1985, pp. 205-212.
7495. Vito CAROFIGLIO, Le tecnologie educative: pratiche tradizionali e nuove frontiere, in AA. VV., Le lingue straniere nella Scuola e nell' Université: problemi e pro-spettive, a cura di Carmela FERRANDES e Virgilio MARRONE, Bari, Edizioni dal Sud, 1985, pp. 183-191.
7496. Sergio CIGADA, Le lingue di specializzazione: problemi scientifici e istituzionali. Relazione introduttiva, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegna-mento, Atti del Congresso su "Le lingue di specializzazione e il loro insegnamen- to nella scuola secondaria e nell’ Université", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 7-27.
7497. Anna CILIBERTI, Obiettivi strumentali ed obiettivi formativi nell' insegnamento di una lingua straniera, "Lingue e nuova didattica", aprile 1982, IX, 2, pp. 3-9.
7498. Mirella CONENNA, (in collaborazione con Domenico D'ORIA e Maria Teresa GIORGIO), Per una rivalutazione della traduzione nella didattica delle lingue. Tradurre, "Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere", IIIa serie, I, 2, Bari, 1980, pp. 169-180.
7499. Franco COSTA, L' utilizzazione della statistica dell' errore nell'ambito della lingua commerciale, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegnamento, Atti del Congresso su "Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento nella scuo- la secondaria e nell' università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 279-313.
7500. Giuseppina COVIELLO, Un riesame critico dell' analisi contrastiva, in AA. VV., Analisi contrastiva e analisi degli errori. Problematica, Roma, Bulzoni, 1981.
7501. Giuseppina COVIELLO, Il dizionario oggi. Due gruppi di studenti messi a confron- to su un "oggetto" molto discusso, "Rassegna Italiana di Linguistica Applicata", 1, gennaio-aprile 1987, pp. 109-129.
7502. Francesca Bianca CRUCITTI ULLRICH, Progetto di proposta di insegnamenti post- graduate (dottorato di ricercalscuola di specializzazione o perfezionamento) nel campo delle discipline linguistico letterarie, "Bollettino degli interessi sardi", 2, 1982, pp. 371-377.
7503. Jean DONIO, Études des caractéristiques des logiciels adaptés à l' enseignement assisté par ordinateur. Le problème du langage d' écriture de cours, in AA. VV., Scienze del linguaggio e insegnamento delle lingue e delle letterature, Bari, Adriatica, Vol. I, 1984, pp. 136-168.
7504. Domenico D'ORIA, Langue/Civilisation, Littérature/Civilisation?, in AA. VV., Actes du Séminaire des départements d'études françaises des Universités européennes non francophones, Université de Wroclaw - AUPELF, 1980.
7505. Domenico D'ORIA, Langue/Civilisation, Littérature/Civilisation?, "Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere deH'Università di Bari", 1981/11, 1, pp. 235-243.
7506. Domenico D'ORIA, (in collaborazione con Maria Teresa GIORGIO e Mirella CONENNA), Per una rivalutazione délia traduzione nella didattica delle lingue. Tradurre, "Annali della facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell' Università di Bari", 3a s., I, 2, 1981, pp. 169-80.
492 Parte terza: Lingua e civiltà della Francia
________________________________________________________________________________
7507. Domenico D'ORIA, Amr IBRAHIM, Les stéréotypes de la France dans l' Europe méditerranéenne, in AA. VV., L' enseignement du Français dans l' aire méditer-ranéenne européenne, a cura di Danielle LONDEI e Carmen LICARI, Bologna, CLUEB, 1985, pp. 25-36.
7508. Carmela FERRANDES, (in collaborazione con Laure BORGOMANO), "Le monde" et la dissertation: modèle de composition et expérience didactique, Scienze del lin-guaggio e plurilinguismo, "Annali della Facoltà di Lingue e di Letterature Stra-niere dell' Università di Bari", 1981, II, 2, pp. 167-191.
7509. Carmela FERRANDES, Vito CAROFIGLIO, La metropolitana e la torre: per una lettu- ra antropologica di testi stranieri, "Educazione alla lettura", Atti del Convegno LEND di Martina Franca (22-24 ottobre 1980), Bologna, Zanichelli, 1983,1 vol., pp. 272-277.
7510. Elena FERRARIO, L' escamotage de la contrastivité est-il envisageable dans l' appréhension d' un texte en langue étrangère?, "Studi Italiani di Linguistica Teorica ed Applicata", 1-2, 1989, pp. 233-240.
7511. Giovanni FREDDI, Lingue per le superiori, la formazione professionale e l’ univer- sité, "Lingue e civiltà", 2, 1981, pp. 9-12.
7512. Giovanni FREDDI, Linee per una didattica delle microlingue nella scuola seconda- ria e nell' università, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegnamen-to, Atti del Congresso su "Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento nella scuola secondaria e nell' università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 57-78.
7513. Enrica GALAZZI (en collaboration avec Elisabeth PEDOYA), Et la pédagogie de la prononciation?, "Le Français dans le Monde", 180, octobre 1983, pp. 39-44.
7514. Enrica GALAZZI, Paul Passy: la fonetica al servizio dell’ insegnamento delle lin- gue, "Scuola e Lingue Moderne", 1987, 1/2, pp. 15-18.
7515. Enrica GALAZZI, Du bon usage de la correction phonétique, "Studi Italiani di Lin-guistica Teorica e Applicata", XVII, 1988 2/3, pp. 271-288.
7516. Enrica GALAZZI, Description et analyse critique de la présentation de la phonéti- que dans les manuels de F.L.E. en Italie. Compte-rendu d'une expérience. Bilan et propositions, "Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata", XVIII, 1989, 1/2, pp. 255-268.
7517. Enrica GALAZZI, La correzione fonetica nella didattica di una lingua straniera, "Annali délia Pubblica Istruzione", XXXV, gennaio-febbraio 1989, pp. 3-10.
7518. Daniela GALLINGANI, (in collaborazione con Mariangela TEMPERA e Ruey BRODI- NE), A Survey of attitudes and Inservice training needs of language teachers, "Papers on Work Progress", 2, 1980.
7519. Daniela GALLINGANI, (in collaborazione con Mariangela TEMPERA e Ruey BRODI- NE), Professionalità e aggiornamento degli Insegnanti di Lingue Straniere. Un' indagine su Ferrara e Provincia, Bologna, CLUEB, 1981, pp. 192.
7520. Daniela GALLINGANI, L' aggiornamento degli Insegnanti di Lingue Straniere: ana- lisi delle motivazioni e dei bisogni, Quaderni LEND, Insegnare la lingua-forma-zione e aggiornamento, Milano, Bruno Mondadori, 1983, pp. 51-69.
Didattica délia lingua francese 493
_________________________________________________________________________________
7521. Rosa GHIGO, Le fasi caratterizzanti e l' unità didattica, in AA. VV., Aggiorna-menti sulla moderna didattica: audiovisivi e insegnamento delle lingue, Milano, Università degli Studi di Milano, 1980.
7522. Rosa GHIGO BEZZOLA, Le fasi caratterizzanti e l' unità didattica, "Aggiornamenti sulla moderna didattica: audiovisivi e insegnamento delle lingue". Ricerca scienti-fica ed educazione permanente "Università degli Studi di Milano", Supp. 16, 1980.
7523. Josette GOUSSEAU, Dessiner pour parler, "Reflet", 1, Paris, 1982, pp. 26-29.
7524. Josette GOUSSEAU, La traduzione e i programmi d' insegnamento delle lingue stra- niere, "LEND", 5, Istituto di Lingue e Letterature Straniere, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Palermo, 1988, pp. 53-59.
7525. Josette GOUSSEAU, Premiers pas dans l' apprentissage de l' écriture en français langue étrangère, "LEND", 6, Istituto di Lingue e Letterature Straniere, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Palermo, 1989, pp. 5-18.
7526. Mario IAZZOLINO, Lecture et littérature, "Francia", 38, aprile-giugno 1981, pp. 64-77.
7527. Mario IAZZOLINO, Testo scritto e comunicazione, "Qualeducazione", 7, aprile-giu- gno 1984, pp. 66-71.
7528. Mario IAZZOLINO, La traduzione: problemi e metodi, "Quaderni del Laboratorio Linguistico", 1, 1986, pp. 45-57.
7529. Mario IAZZOLINO, Problemi e metodi della traduzione letteraria, in AA. VV., Analisi comparativa: Franceselltaliano. Ricerca Linguistica e insegnamento delle lingue, Padova, Liviana, 1989, pp. 291-300.
7530. Marie-Thérèse JACQUET, Verses et controverses sur l' enseignement du français langue étrangère à des triénnalistes de niveau 2, in Scienze del linguaggio e plu-rilinguismo, "Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell' Univer-sità di Bari"; Terza Série, II, 2, 1981.
7531. Marie-Christine JULLION, La traduction italien/français: problèmes morpho-syn-taxiques, in AA. VV., La traduzione nell' insegnamento delle lingue Straniere, Brescia, La Scuola, "Pubblicazioni del Centro di Linguistica dell' Università Cat-tolica", 1984, pp. 243-257.
7532. Marie-Christine JULLION, Testi per l’ insegnamento del francese microlingua, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegnamento, Atti del Congresso su "Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento nella scuola secondaria e nell' università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 233-261.
7533. Marie-Christine JULLION, La praxis contrastive et les "vrais amis" dans l'ensei-gnement du français "Langue de spécialité", "Studi italiani di linguistica teorica ed applicata", XVIII, 1-2, 1989, pp. 247-253.
7534. Laura KREYDER, Contributo al volume Aggiornamenti sulla moderna didattica: audiovisivi e insegnamento délie lingue, in "Ricerca scientifica ed educazione permanente", supplemento 16, 1980 (Prefazione, pp. 1-13; La lettura e il senso, pp. 70-77; Risposte a un questionario, pp. 81-113).
7535. Carmen LICARI, (en collaboration avec Danielle LONDEI, Anne-Marie THIERRY, Sandra TREVISI), Vers "Un Niveau-Seuil", "QFR", 2, 1981, pp. 9-38.
494 Parte terza: Lingua e civiltà délia Francia
________________________________________________________________________________
7536. Carmen LICARI, Études françaises en Europe non francophone, Actes du séminai- re européen de l' AUPELF, "Francofonia", autunno 1982-83, pp. 5-6.
7537. Carmen LICARI, Danielle LONDEI, Mariola MANDALINI, Notes on a Questionnaire for Identifying the Language Needs of Learners of French in Bologna, in AA. VV., Case Studies in Identifying Language Needs, Oxford, Pergamon Press, 1983, pp. 88-96.
7538. Carmen LICARI, (en collaboration avec Danielle LONDEI), Objectifs d' apprentissa- ge, image culturelle: l'apprenant italien face au français langue étrangère, in Actes du colloque sur L'Enseignement du français dans l'aire méditerranéenne européenne (mai 1983), Bologna, CLUEB, 1984, pp. 37-50.
7539. Carmen LICARI, Le journal parlé radiophonique dans la classe de français pour adultes débutants, in Actes du colloque "Médias et Enseignement" avril 1983, Paris, AUPELF, 1984.
7540. Jacqueline LILLO, De l'analyse des erreurs à une grammaire pédagogique. Le cas de "Molto" en italien. "Lingua, Letteratura e Didattica", 5, Istituto di Lingue e Letterature Straniere délia Facoltà di Lettere e Filosofia dell' Università di Paler-mo, Compostampa, Palermo, 1988, pp. 25-40.
7541. Jacqueline LILLO, Il rapporto docente-discente. Un' indagine in Sicilia, pubblicato in forma ridotta sul n. 5 del 15 gennaio 1988 di "Nuova Secondaria", Editrice La Scuola, Brescia, pp. 20-22.
7542. Jacqueline LILLO, Il rapporto docente-discente. Un' indagine in Sicilia, "Lingua, Letteratura e Didattica", 6, Istituto di Lingue e Letterature Straniere della Facoltà di Lettere e Filosofia dell' Università di Palermo, Compostampa, Palermo, settem-bre 1989, pp. 39-56.
7543. Jacqueline LILLO, Esperienza di lettura infrancese nel biennio délia scuola supe-riore. Assunti teorici e applicazione didatticaper due favole di Perrault, "Lingua, Letteratura e Didattica", 6, Istituto di Lingue e Letterature Straniere della Facoltà di Lettere e Filosofia dell' Università di Palermo, Compostampa, Palermo, settem-bre 1989, pp. 59-72.
7544. Danielle LONDEI, Analisi del percorso seguito nella produzione di materiali per l' insegnamento del francese per scopi speciali, in AA. VV., L' insegnamento lin-guistico "per scopi speciali", a cura di Anna CILIBERTI, Bologna, Zanichelli, 1981, pp. 85-106.
7545. Maria Giulia LONGHI, Aggiornamenti sulla moderna didattica: audiovisivi e inse-gnamento delle lingue, "Ricerca scientifica ed educazione permanente", supple-mento n. 18, 1980, pp. 7-27, 45-61, 81-113 (Parte I - Teoria - Cap. I) "Contributi delle Scienze umane alle nuove metodologie di insegnamento délia lingua france- se", pp. 7-27; Parte II - Sperimentazioni - Cap. I Descrizione, analisi e uso del metodo "C'est le Printemps"', 1. Introduzione. 2. Principi generali: sintassi e immagine, pp. 45-61, Cap. II (con Laura KREYDER) Risposte a un questionario, pp. 81-113.
7546. Maria Grazia LONGHI, Rapporti tra bisogni e obiettivi dell' insegnamento/appren-dimento della lingua straniera nella scuola media dell 'obbligo, in AA. VV., L’ apprendimento délie lingue Straniere nella scuola: analisi dei bisogni, Milano, Bruno Mondadori, 1983, pp. 144-147.
Didattica della lingua francese 495
_________________________________________________________________________________
7547. Camille MARAZZA, L' insegnamento della lingua francese nelle facoltà non lette- rarie, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegnamento, Atti del Con-gresso su "Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento nella scuola secondaria e nell'università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1987, pp. 263-278.
7548. Adriano MARCHETTI (in collaborazione con Leda Lora PARDINI PETRONI), Mots et idées. Langue et problèmes de la France contemporaine, Novara, Istituto Geogra-fico De Agostini, 1980, pp. 115-256.
7549. Mariagrazia MARGARITO, Roland Barthes et la didactique des langues étrangères, in AA. VV., D'autres voies pour la didactique des langues étrangères, Paris, Hatier, 1982, pp. 138-151.
7550. Mariagrazia MARGARITO, Dal "Cours de français langue étrangère" allo studio della creatività lessicale, in AA. VV., Scienze del linguaggio e insegnamento delle lingue e delle letterature, Bari, Adriatica, vol. I, 1984, pp. 121-135.
7551. Laura MASARATI, La Francia o i paesi francofoni?, "Scuola e Didattica", XXVI, 1, 15 settembre 1980, pp. 15-19.
7552. Monique MAUSSION, Il "passage à l' écrit", in AA. VV., Aggiornamenti sulla moderna didattica: audiovisivi e insegnamento delle lingue, Milano, Università degli Studi di Milano, 1980.
7553. Nadia MINERVA ORSINI, Storie di manuali. La didattica delle lingue in Italia nell' "Arte d' insegnare la lingua francese" e nel "Maître italien", in AA. VV., Grammatiche, grammatici, grammatisti. Per una storia dell' insegnamento delle lingue in Italia dal Cinquecento al Settecento, a cura di Carla PELLANDRA, Pisa, Editrice Libreria Goliardica, 1989, pp. 55-117.
7554. Elio MOSELE, Prospettive d’ intervento dell' Università nella preparazione di inse- gnanti di Lingue nella scuola elementare, in Atti del 1° Convegno Provinciale su L' insegnamento della lingua straniera nella scuola elementare, Verona, Provve-ditorato agli Studi, 1983, pp. 43-46.
7555. Elio MOSELE, Un progetto dell' Università di Verona per gli insegnanti di lingue, in AA. VV., Le lingue straniere nel Veneto, Padova, Liviana Editrice, 1989, pp. 109-112.
7556. Paola NOBILI, Sandra TREVISI, Une expérience d' enseignement du français langue étrangère à un public d'adultes italiens peu scolarisés: problèmes méthodologi- ques et institutionnels, in AA. VV., L' enseignement du Français dans l'aire mé-diterranéenne européenne, a cura di Danielle LONDEI e Carmen LICARI, Bologna, CLUEB, 1985, pp. 117-126.
7557. Paola NOBILI, Circolazione di stereotipi nell' Europa del Sei-Settecento, in AA. VV., Grammatiche, grammatici, grammatisti. Per una storia dell' insegna-mento délie lingue in Italia dal Cinquecento al Settecento, a cura di Carla PEL-LANDRA, Pisa, Editrice Libreria Goliardica, 1989, pp. 119-161.
7558. Leda Lora PARDINI PETRONI, Problèmes de l'apprentissage de la phonétique et de la phonologie pour les Italophones, "Studi Italiani di Linguistica Teorica ed Applicata", XII, 1983, 1-2-3, pp. 7-19.
7559. Carla PELLANDRA, Enseigner le français en Émilie aux XVIIe-XVIIIe siècles, in Grammatiche, grammatici, grammatisti. Per una storia dell' insegnamento delle lingue in Italia dal Cinquecento al Settecento, a cura di Carla PELLANDRA, Pisa, Editrice Libreria Goliardica, 1989, pp. 11-34.
496 Parte terza: Lingua e civiltà della Francia
_________________________________________________________________________________
7560. Carla PELLANDRA, Grammaire et Révolution. Les éditions de l'an IV et de l'an IX du "Maître italien" de Veneroni, in Grammatiche, grammatici, grammatisti. Per una storia dell’ insegnamento delle lingue in Italia dal Cinquecento al Settecento, a cura di Carla PELLANDRA, Pisa, Editrice Libreria Goliardica, 1989, pp. 179-192.
7561. Liano PETRONI, Ouverture des travaux, in AA. VV., L' enseignement du français dans l'aire méditerranéenne européenne, a cura di Danielle LONDEI, Carmen LICARI, Anna Maria TORRI, Bologna, CLUEB, 1985, pp. 7-8.
7562. Liano PETRONI, Letterina ad una professoressa, "Francofonia", 12, Primavera 1987, pp. 161-163.
7563. Marie-Jeanne PIAZZA DONATI, L' enseignement du français dans les collèges reli- gieux d' Emilie (XVIIe-XVIIIe siècles), in Grammatiche, grammatici, grammatisti. Per una storia dell' insegnamento delle lingue in Italia dal Cinquecento al Sette-cento, a cura di Carla PELLANDRA, Pisa, Editrice Libreria Goliardica, 1989, pp. 35-54.
7564. Mario PRINCIPATO, Una didattica da rimeditare, "Rassegna di cultura e vita scola- stica", XXXVI, 41-2, gennaio-febbraio 1982, p. 3.
7565. Marguerite RIVOIRE ZAPPALA, L' uso del laboratorio linguistico nella prospettiva d' individualizzazione dell'insegnamento délie lingue, in Atti del Convegno: L’ insegnamento delle lingue straniere nelle Facoltà di Scienze Politiche, 12-14 ottobre 1981, Roma, Istituto di Lingue Straniere Facoltà di Scienze Politiche, pp. 113-122.
7566. Marguerite RIVOIRE ZAPPALA, L' intervista e l' uso didattico plurisettoriale di un documento autentico. Atti del convegno: Lingue straniere per scopi speciali, Roma, 20-21 ottobre 1986, Roma, Istituto di Lingue Straniere, 1987, pp. 87-97.
7567. Marguerite RIVOIRE ZAPPALA, Va-et-vient des Xénités, in AA. VV., Analisi com-parativa: Francese/Italiano Ricerca linguistica insegnamento delle lingue, "Studi italiani di linguistica teorica ed applicata", numero speciale, Padova, Liviana, 1989, pp. 135-143.
7568. Renzo TITONE, Insegnare una lingua straniera per scopi speciali: il nocciolo del problema, in AA. VV., Il linguaggio delle scienze e il suo insegnamento, Atti del Congresso su "Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento nella scuola secondaria e nell' università", Brescia, 2-4 aprile 1987, Brescia, La Scuola, 1988, pp. 79-86.
7569. Francesca VILLANI CABASINO, Organizzazione degli insegnamenti linguistici e prove di valutazione nelle Facoltà di Scienze Politiche, in AA. VV., L’ insegna-mento délie lingue straniere nette Facoltà di Scienze Politiche, a cura di Giuseppe VELLA e Joan GUTIA, Roma, Università degli Studi di Roma, 1982, pp. 165-183.
7570. Marie-Berthe VITTOZ CANUTO, Compte rendu d' une expérience d' enseigne-ment/apprentissage de français langue étrangère à l' Université, supplemento agli atti del 2° Convegno Internazionale Lingue e Cooperazione europea, 16-19 set-tembre 1981, Urbino, Centra Alti Studi Europei, 1983, pp. 67-79.
7571. Nicole WERLY, Les documents authentiques dans un cours de français à l' Univer- sité, Urbino, Centre Stampa dell' Università di Urbino per il Centro Alti Studi Europei, 1983, pp. 81-97.
498 Parte terza: Lingua e civiltà della Francia
________________________________________________________________________________
7590. Valeria GIANOLIO, Lire les gestes - Six pièces de théâtre français contemporain, Torino, Petrini, 1986, pp. 255.
7591. Giuseppe LAMI, Contes et nouvelles des meilleurs écrivains français, Torino, Petrini, 1981, pp. 248.
7592. Giuseppe LAMI, Nouvelles Lectures, Torino, Petrini, 1982.
7593. M. OBADIA, A. RAUSCH, Les chemins de l' information: une autre lecture..., adapté et intégré par Luisa BENEVENTI, per allievi debuttanti, Torino, Petrini, 1986, pp. 248.
7594. Liano PETRONI, Quelques réflexions sur l' utilité de l' enseignement de l' histoire littéraire, in AA. VV., Études françaises en Europe non francophone, «Romanica Wratislaviensia», XVII, Warszawa-Wroctaw, 1981, pp. 157-165.
7595. Salvatore PISERCHIO, Introduzione e note critiche a Arthur RIMBAUD, Illumina- tions, Este (Padova), Libreria Editrice Zielo, 1983, pp. 135.
7596. Charles PORTEVIN, En prise directe sur le roman contemporain, Torino, Petrini, 1983, pp. 384.
7597. Dominique RINCE, Introduction et notes à Charles BAUDELAIRE, Les Fleurs du Mal et autres écrits, Torino, Petrini, 1986, pp. 128.
7598. Dominique RINCE, La poésie romantique, Torino, Petrini, 1987, pp. 160.
7599. Paolo TICINELLI, Introduction et notes à Guy de MAUPASSANT, Contes choisis, Torino, Petrini, 1989, pp. 252.