Letteratura franco-canadese
STUDI COLLETTIVI :
M 1 AA.VV., Actes du LXVIIIe Colloque de l’ACFAS, sous la dir. de Hélène AMRIT e Anna GIAUFRET, “Revue de l’Association d’Études Francophones d’Europe Centrale et Orientale”, Pecs (Ungheria), n. 12, 2002, pp. 183.
M 2 AA.VV., Au coeur de l’avenir. Littérature d’anticipation dans les textes et à l’écran, Actes du Colloque de L’Aquila, sous la dir. de Novella NOVELLI, L’Aquila, Angelus Novus, 2002, pp. 174.
M 3 AA.VV., D’autres rêves. Les Écritures migrantes au Québec, Actes du Séminaire du Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi, Venise, 15-16 octobre 1999, sous la dir. deAnne DE VAUCHER GRAVILI, Venezia, Supernova, 2000, pp. 192.
M 4 AA.VV., Il Canada del nuovo secolo. Gli archivi della memoria, Atti del Convegno Internazionale di Studi Canadesi,Monopoli, 30 maggio-3 giugno 2001, a cura di Giovanni DOTOLI, Fasano, Schena, 2002, pp. 908.
M 5 AA.VV., Il Canada e le culture della globalizzazione Canada, the cultures of globalization / Le Canada et les cultures de la mondialisation, Atti del Congresso Internazionale del XX anniversario dell’AISC, Bologna, 8-11 settembre 1999, a cura di Alfredo RIZZARDI e Giovanni DOTOLI, Fasano, Schena, 2001, pp. 790.
M 6 AA.VV., Il Canada tra tradizione e modernità,Atti del Seminario di Studi Canadesi,Monopoli, 4-6 ottobre 2000, a cura di Giovanni DOTOLI, Fasano, Schena, 2001, pp. 274.
M 7 AA.VV., I colori del Canada, Atti del Seminario di Studi Canadesi, Pescara, 28-29 novembre 2003, a cura di Giovanni DOTOLI, Fasano, Schena, pp. 422.
M 8 AA.VV., L’Europe de la culture québécoise, Atti del Seminario Internazionale di Udine, 28-29 maggio 1999, a cura di Jean-Paul DUFIET e Alessandra FERRARO, Udine, Forum, 2000, pp. 150.
M 9 AA.VV., La francofonia canadese, Atti del Seminario del 20 marzo 2003, a cura di Marina ZITO, Napoli, Il Torcoliere, 2004, pp. 100.
M 10 AA.VV., Italies imaginaires du Québec, sous la dir. de Carla FRATTA et Elisabeth NARDOUT-LAFARGE, Università di Bologna-Université de Montréal, Montréal, FIDES, «Nouvelles études québécoises», 2003, pp. 248.
M 11 AA.VV., Italy and Canadian Culture. Nationalism in the New Millenium, Atti del Convegno Internazionale di Udine, 18-20 maggio 2000, a cura di Anna Pia DE LUCA e Deborah SAIDERO, Udine, Forum, 2001, pp. 174.
M 12 AA.VV., Nouveaux regards sur la littérature québécoise, hommage à Pierre de Grandpré, Actes du Ve Colloque de l’Association des Jeunes Chercheurs Européens en Littérature Québécoise, sous la dir. de Hélène AMRIT, Anna GIAUFRET, Ursula MATHISMOSER, Innsbruck, Centre d’Études Canadiennes, «Canadiana Oenipontana», VI, 2004, pp. 165.
M 13 AA.VV., Regards sur la littérature québécoise, Actes du IIIe Colloque des Jeunes Chercheurs Européens en Littérature Québécoise, hommage à Gaston Miron, sous la dir. de Sergio ZOPPI, Hélène AMRIT, Anna GIAUFRET, préf. de Hélène AMRIT et Anna GIAUFRET, Roma, Bulzoni, «Centro per lo Studio delle Letterature e delle Culture delle Aree Emergenti», n. 18, 2001, pp. 312.
M 14 AA.VV., Scrivere e pensare il Canada, Atti del Seminario Internazionale di Studi Canadesi,Monopoli, 14-15 ottobre 2002, a cura di Giovanni DOTOLI, Fasano, Schena, 2003, pp. 422.
STUDI GENERALI :
M 15 Maria Gabriella ADAMO, Il testo filmico in una prospettiva di multilinguismo e interculturalità: Montréal nel cinema francocanadese sull’immigrazione meridionale. Soglie della Città, in AA.VV., Parlare è comunicare?, a cura di Adriana CORRADO e Gabriella DE MARTINO, vol. I, Napoli, ESI, 2003, pp. 215-224.
M 16 Lorenzo BEVERELLI, René Lévesque et le parti québécois, in M 5, pp. 701-718.
M 17 Gilles BIBEAU, Fiction et mensonge dans les récits de fondation du Canada. Une lecture ethnocritique, in M 5, pp. 37-74.
M 18 Monique BOSCO, Des commencements au recommencements. Transit, transfert, transplantations, in M 8, pp. 9-18.
M 19 Hédi BOURAOUI, L’Esprit poétique au Canada, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 14, 2001, pp. 103-106.
M 20 Monique BOUCHER, Enfance et identité dans le roman québécois de la Révolution tranquille, in I 3, pp. 55-86.
M 21 Roger BOZZETTO, Les approches originales de la science-fiction dans la critique québécoise, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 15, 2002, pp. 77-84.
M 22 Pan BOUYOUCAS, De quelle origine est ce personnage?, in M 3, pp. 97-112.
M 23 Fulvio CACCIA, Les écritures migrantes entre exotisme et éclectisme, in M 3, pp. 59-82.
M 24 André CARPENTIER, La Science-fiction comme genre prospectif, in M 2, pp. 59-85.
M 25 Ylenia DE LUCA, La poésie québécoise contemporaine: une richesse pour l’avenir, in M 7, pp. 165-173.
M 26 Anne DE VAUCHER GRAVILI, Prefazione a AA.VV., Traduzioni italiane di opere canadesi francofone, a cura di Anne DE VAUCHER GRAVILI, in collaborazione con Cristina MINELLE, Venezia Poligrafica, 2003, pp. 9-12.
M 27 Giovanni DOTOLI, Introduction, in M 7, pp. 7-8.
M 28 Giovanni DOTOLI, Culture et littérature canadiennes de langue française. Entretiens avec Antonine Maillet, Claude Beausoleil, Nicole Brossard, Hédi Bouraoui, André Carpentier, Esther Rochon, Naïm Kattan, Marie-Claire Blais, Fasano, Schena, 2003, pp.160.
M 29 Giovanni DOTOLI, Introduction a Marina ZITO, Itinéraires littéraires et spirituels, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, pp. 7-9.
M 30 Giovanni DOTOLI, Una nuova francofonia canadese, in M 9, pp. 17-34.
M 31 Giovanni DOTOLI, Il romanzo canadese di lingua francese oggi, “Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi”, Castel Goffredo, n. 2, 2001, pp. 69-77.
M 32 Giovanni DOTOLI, ALFREDO RIZZARDI, Prefazione, in M 5, pp. 9-17.
M 33 Mansour DRAMÉ, L’émergence d’une écriture féminine au Sénégal et au Québec, in I 47, pp. 149-160.
M 34 Gilles DUPUIS, Entretien virtuelle avec Jean Pettigrew, in M 2, pp. 163-170.
M 35 Gilles DUPUIS, “Softimage”, “Solaris et la réalité virtuelle”, in
M 2, pp. 87-100.
M 36 Gabrilella FALCICCHIO, Dinamiche multiculturali. Il caso Canada, Milano, Guerini, 2002.
M 37 Abla FARHOUD, Immigrant un jour, immigrant toujours ou comment décoller une étiquette ou se décoller de l’étiquette, in M 3, pp. 45-58.
M 38 Alessandra FERRARO, D’autres histoires, une autre Histoire: les écritures venues d’ailleurs au Québec”, inAA.VV., Canada 2000. Identity and Transformation. Identité et transformation. Le Canada vu à partir de l’Europe centrale, Actes du Colloque International de Graz, 2-4 décembre 1999, édités par Klaus-Dieter ERTLER, Martin LÖSCHNIGG, Frankfurt am Main, Lang, 2000, pp. 141-148.
M 39 Caroline GARAND, Histoire et théâtre québécois: un panorama, in I 7, pp. 63-74.
M 40 Dominique GARAND, Par delà le régionalisme et l’exotisme, in M 8, pp. 97-131.
M 41 Anna GIAUFRET, Le Québec entre Colomb et Capone: du mythe de la fondation à l’épopée ducharmienne, in M 10, pp. 135-154.
M 42 Simon HAREL, Mémoires de l’identité, mémoires de l’oubli: formes subjectives de l’écriture migrante au Québec, in M 3, pp. 143-161.
M 43 Lucie LEQUIN, Écrivaines migrantes et éthique, in M 3, pp. 113-141.
M 44 Marcel MARTEL, “Hors du Québec, point de salut”. La liquidation intellectuelle des francophones en milieu minoritaire dans l’imaginaire nationaliste québécois, in M 5, pp. 293-307.
M 45 Axel MAUGEY, Turin: de Stendhal à la Francophonie, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 15, 2002, pp. 45-52.
M 46 Cristina MINELLE, La nouvelle québécoise entre 1980 et 1995: une forme travaillé par le fragment?, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 16, 2003, pp. 149-164.
M 47 Cristina MINELLE, Traduzioni italiane di opere quebecchesi (1990-2003): un “défrichement qui se fait”, in I 5, pp. 33-47.
M 48 Marco MODENESI, L’inscription du français et du québécois dans le roman. Remarques sociolinguistiques en marge du texte narratif, in AA.VV., Littératures mineures en langue majeure. Québec/Wallonie-Bruxelles, sous la dir. de Jean-Pierre BERTRAND et Lise GAUVIN, Bruxelles-Bern-Berlin-Frankfurt am Main-New York-Oxford-Wien, Montréal, P.I.E., Peter Lang, Presses de l’Université de Montréal, 2003, pp. 281-293.
M 49 Marco MODENESI, Noir et monstrueux de taille. L’orignal de l’Amérique francophone, in I 2, pp. 11-25.
M 50 Anna Paola MOSSETTO, Genitrici naturali e genitrici culturali sulla scena del Québec, inAA.VV., Culture e letterature di lingua francese in Canada, Fasano, Schena, 2005, pp. 77-93.
M 51 Anna PaolaMOSSETTO, L’homme qui regardait passer les mots, in AA.VV., Poésie et politique, mélanges offerts en hommage à Michel van Schendel, sous la dir. de Paul CHAMBERLAND, Michaël LA CHANCE, Georges LEROUX et Pierre OUELLET, Montréal, L’Hexagone, 2001, pp. 433-441.
M 52 Anna Paola MOSSETTO, Le “migrantisme” est un humanisme, in M 3, pp. 11-17.
M 53 Anna Paola MOSSETTO, Le temps des lendemains, in M 2, pp. 9-17.
M 54 Elisabeth NARDOUT-LAFARGE, Usage de l’Europe chez André Laurendeau et Jean Le Moyne, in M 8, pp. 133-146.
M 55 Novella NOVELLI, La menzogna nel protoromanzo urbano, in A 103, pp. 57-68.
M 56 Novella NOVELLI, Pour une nouvelle culture et une langue de la migration, in M 3, pp. 163-182.
M 57 Viva PACI, Films de Science-fiction au Québec: histoire de documentaires, in M 2, pp. 149-161.
M 58 Anthony PHELPS, Variations sur deux mots. Écritures/migrantes, Migration/Exil, in M 3, pp. 83-96.
M 59 Paola PUCCINI, Le Roman missionnaire québécois pour la jeunesse, objet culturel et didactique de l’approche à l’autre, in M 5, pp. 191-213.
M 60 Régine ROBIN, Les champs littéraires sont-ils désespérement monolingues? Les écritures migrantes, in M 3, pp. 19-43.
M 61 Jean-Pierre RONFARD, Relation de séjour d’un natif européen en la Province du Bas-Canada 1960-1999, in M 8, pp. 147-150.
M 62 Richard SAINT-GELAIS, La Science-fiction diagonale: signes d’altérité en sciences-fiction contemporaine, in M 2, pp. 113-131.
M 63 Jean-Louis TRUDEL, De l’ère post-atomique au déclassement de l’humain: imaginer le désastre total dans la science-fiction canadienne d’expression française, in I 1, pp. 353-366.
M 64 Marina ZITO, Autour de “La Relève”, in M 7, pp. 35-44.
M 65 Marina ZITO, Itinéraires littéraires et spirituels, in M 29.
M 66 Marina ZITO, La francofonia canadese e “L’Orientale”, in M 9, pp. 13-16.
M 67 Marina ZITO, Da Raïssa Maritain ad Anne Hébert: echi e itinerari, in A 96, pp. 1291-1304.
M 68 Marina ZITO, La vita condizionata dai consumi nella francofonia dell’America del Nord: Florentine e Angéline, “Annali dell’Istituto Universitario Orientale. Sezione romanza”, Napoli, XLIV, n. 1, 2002, pp. 237-248.
M 69 Sergio ZOPPI, Avant-dire, in M 13, pp. 13-16.
M 70 Sergio ZOPPI, L’émergence des études québécoises en Italie, “Globe. Revue Internationale d’Études québécoises”, Laval, IV, n. 2, 2001, pp. 229-238.
M 71 Sergio ZOPPI, L’émergence des études québécoises en Italie, inM 11, pp. 15-20.
M 72 Sergio ZOPPI, Méditations non esthétiques d’un ami poète, in M 51, pp. 423-426.
STUDI SUGLI AUTORI :
Hubert Aquin
M 73 Anna GIAUFRET, Trou de mémoire d’Hubert Aquin ou la métaphore structurelle, in M 13, pp. 159-178.
M 74 Liana NISSIM, Les Europes d’Hubert Aquin, in M 8, pp. 37-47. Noël Audet
M 75 Liana NISSIM, Noël Audet, romancier québécois, pres. a Noël AUDET, LaMer obligée, inAA.VV., Il Canada, l’Italia e ilMare, Palermo, Quattrosoli, 2000, pp. 141-144. Claude Beausoleil
M 76 Ylenia DE LUCA, La Poésie de Claude Beausoleil entre moder- nité et postmodernité, in M 6, pp. 9-16.
M 77 Ylenia DE LUCA, La poesia quebecchese tra tradizione e postmodernità. Claude Beausoleil, Fasano, Schena, «Biblioteca della ricerca. Cultura straniera», 117, 2002, pp. 202.
M 78 Giovanni DOTOLI, Entretien avec Claude Beausoleil, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 13, 2000, pp. 47-52.
M 79 Giovanni DOTOLI, Prefazione, in M 77, pp. 9-11. Normand de Bellefeuille
M 80 Carla FRATTA, L’imaginaire italien de Normand de Bellefeuille entre réalité virtuelle et identité personnelle, in M 5, pp. 147-152. Harry Bernard
M 81 Novella NOVELLI, La Terre vivante d’Harry Bernard: un plaidoyer pour le passé, in M 4, pp. 233-248. Marie-Claire Blais
M 82 Angela BUONO, L’oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais: universalité avouée et nationalisme déguisé, in M 7, pp. 129-134.
M 83 Anne DE VAUCHER GRAVILI, Dante et l’Italie dans le paysage textuel de Marie-Claire Blais, in M 10, pp. 219-230. Monique Bosco
M 84 Alessandra FERRARO, Altre storie, un’altra Storia: la ricerca identitaria di Régine Robin e Monique Bosco, in M 5, pp. 389- 403.
M 85 Gianfranca GIRO, L’oeuvre en noir de Monique Bosco, in M 7, pp. 217-223. Louise Bouchard
M 86 Zsuzsa SIMONFFY, La réécriture diarique d’un récit biblique. Louise Bouchard: Les Images, Les Herbes rouges, Montréal, 1985, in M 5, pp. 737-748. Pan Bouyoucas
M 87 RobertMANE, Pan Bouyoucas à Venise: retour sur un conte et un personnage, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 16, 2003, pp. 107-116. Nicole Brossard
M 88 Giovanni DOTOLI, Entretien avec Nicole Brossard, “Rivista di Studi Canadesi”, n. 13, 2000, pp. 47-52.
M 89 Daniela IRRERA, La bataille des mots: féminisme et identité québécoise dans l’écriture de Nicole Brossard, in M 6, pp. 49-54. André Carpentier
M 90 Giovanni DOTOLI, Entretien avec André Carpentier, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 14, 2001, pp. 79-102.
M 91 Michel LORD, Les visions monstrueuses de Montréal chez Esther Rochon et André Carpentier, in M 2, pp. 101-111. Robert Charbonneau
M 92 Marina ZITO, Robert Charbonneau e Robert Élie romanzieri de “La Relève”, in L 199, pp. 517-523. Rex Desmarchais
M 93 Klaus-Dieter ERTLER, Rex Desmarchais et la fictionalisation du discours idéologique européen, in M 8, pp. 69-84. Hélène Dorion
M 94 Giovanni DOTOLI, Entretien avec Hélène Dorion, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 16, 2003, pp. 141-148. Marcel Dubé
M 95 Iva PALUMBO, Une lecture de Zone de Marcel Dubé, in M 7, pp. 237-244. Réjean Ducharme
M 96 Anna GIAUFRET, La colombe et l’arc-en-ciel: le jeu des couleurs dans La Fille de Christophe Colomb de Réjean Ducharme, in M 7, pp. 197-215.
M 97 Anna GIAUFRET, De l’éclipse à l’Apocalypse: La Fille de Christophe Colomb de Réjean Ducharme, in I 1, pp. 367-379.
M 98 Anna GIAUFRET, De la culture italienne à La Fille de Christophe Colomb: Réjean Ducharme contre Alberto Sordi, in M 1, pp. 27-42.
M 99 Maria Rosaria GIOFFRÉ, Testo letterario e testo filmico nella cinematografia quebecchese: Léolo di Jean-Claude Lauzon e la “mise en abyme” de L’Avalée des avalés di Réjean Ducharme, in
M 6, pp. 245-257. Robert Élie
M 100 Marina ZITO, Robert Charbonneau e Robert Élie romanzieri de “La Relève”, in L 199, pp. 517-523. Jean Éthier-Blais
M 101 Liano PETRONI, Jean Éthier-Blais un écrivain raffiné et cosmopolite, in M 5, pp. 265-274. Jacques Ferron
M 102 Pierre L’HÉRAULT, L’Europe sous le regard oblique de Jacques Ferron, in M 8, pp.19-35.
M 103 Liana NISSIM, Dante et Ferron, visiteurs de la “cité dolente”, in AA.VV., Jacques Ferron: le palimpseste infini, sous la dir. de Brigitte FAIVRE-DUBOZ et Patrick POIRIER, Outremont, Lanctôt Éditeur, 2002, pp. 331-348.
M 104 Liana NISSIM, Les Enfers québécois de Jacques Ferron, in I 4, pp.11-30.
M 105 Patrick POIRIER, L’éclipse du père. Addendum pour une poétique du désastre, in I 1, pp. 381-392. Roland Giguère
M 106 Lucie PICARD, Couleurs vives et mots vivants: le discours sur l’art et sur la poésie de Giguère, in M 1, pp. 147-162.
M 107 Mario SELVAGGIO, La percezione messianica del Cristo nella poesia di Giguère e Miron, in M 7, pp. 259-267. Jacques Godbout
M 108 Alessandra FERRARO, Images brouillées. Europe et Amérique dans l’oeuvre de Jacques Godbout, in M 8, pp. 59-68. Alain Grandbois
M 109 Immacolata PAPARO, La nuit des Îles de la nuit, inM7, pp. 245-258. Jean-Charles Harvey
M 110 Bernard GALLINA, Jean-Charles Harvey Les Paradis de sable. La liberté de l’esprit et l’écriture en liberté, in C 337, pp. 91-104.
M 111 Bernard GALLINA, Le problème du mal dans l’univers harveyen. Une lecture des Paradis de sable, in E 569, pp. 37-48. Pauline Harvey
M 112 Anna PaolaMOSSETTO, Pauline Harvey: “Pourquoi pas l’Italie maintenant”, in M 10, pp. 167-177. Anne Hébert
M 113 Elena MARCHESE, Voyage réel et voyage symbolique dans L’Île de la Demoiselle d’Anne Hébert, in I 8, pp. 13-24.
M 114 MarcoMODENESI, Anne Hébert et l’espace parisien, in M 8, pp. 49-58.
M 115 Lucille ROY, Le kaléidoscope de la lumière hébertienne, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 16, 2003, pp. 133-140. Naïm Kattan
M 116 Giovanni DOTOLI, Bio-bibliographie de Naïm Kattan, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 13, 2000, pp. 19-20.
M 117 Giovanni DOTOLI, Entretien avec Naïm Kattan, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 14, 2001, pp. 89-102. Marie de l’Incarnation
M 118 Marina ZITO, Comment une Ursuline portait un premier regard sur les jeunes filles amérindiennes: le témoignage de Marie de l’Incarnation, in M 4, pp. 293-304. Micheline La France
M 119 Françoise BAYLE PETRELLI, Ici ou ailleurs, les Québécois à l’heure de la mondialisation selon Micheline La France, in M 5, pp. 331- 345. Robert Lalonde
M 120 Paola RUGGERI, L’image de l’Indien chez Robert Lalonde: avant et après la crise d’Oka, in E 360. Suzanne Lamy
M 121 Carla FRATTA Un canto di amore e morte, prefazione a Suzanne LAMY, La convenzione, trad. di Carla FRATTA, Roma, Sinnos, «Laurentide», 2005, pp. 7-14. Jean-Claude Lauzon
M 122 Anna GURAL-MIGDAL, Filippo SALVATORE, Léolo di Jean- Claude Lauzon: entre naturalisme et néo-baroque, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 16, 2003, pp. 117-132. Antonine Maillet
M 123 Raoul BOUDREAU, Mylène WHITE, Évolution de la langue orale dans les romans d’Antonine Maillet, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 15, 2002, pp. 31-44. Claire Martin
M 124 Françoise BAYLE, Que dire des nouvelles de Claire Martin? Tout est une question de style, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 16, 2003, pp. 175-184. Marco Micone
M 125 Paola PUCCINI, L’imaginaire miconien au clair de la lune. Du récit autobiographique à la mythisation du vécu, in I 1, pp. 393- 407. Gaston Miron
M 126 Jean-Marc MOURA, L’imagination de l’espace dans L’Homme rapaillé de Gaston Miron, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 14, 2001, pp. 5-12.
M 127 Mario SELVAGGIO, Echi biblici nell’opera di Gaston Miron. Il personaggio di Giobbe nell’immaginario poetico mironiano, in M 4, pp. 333-342.
M 128 Mario SELVAGGIO, La percezione messianica del Cristo nella poesia di Giguère e Miron, in M 7, pp. 259-267.
M 129 Mario SELVAGGIO, Per un’analisi semiotica della narratività in Déclaration di Gaston Miron, “Rivista di Studi Canadesi”, n. 16, Fasano, 2003, pp. 165-174.
M 130 Mario SELVAGGIO, Le Poète dans le quotidien. Entretien avec Marie-Andrée Beaudet, in M 13, pp. 307-312.
M 131 Mario SELVAGGIO, Pour une bibliographie mironienne (1949- 1999), in M 13, pp. 233-306.
M 132 Mario SELVAGGIO, Ricezione critica dell’opera mironiana (1953-1981), in M 6, pp. 35-47.
M 133 Mario SELVAGGIO, La tragicità dell’esistenza umana nell’universo poetico di Gaston Miron e Rutebeuf, in M 14, pp. 259-274. Émile Nelligan
M 134 Lucie PICARD, Échos de la fin d’un monde: Ruines d’Émile Nelligan, in M 13, pp. 21-37. Jacques Poulin
M 135 Linda FASANO, Le dernier Poulin: voyages pour un retour au pays natal, in M 7, pp. 185-196. Josette Pratte
M 136 Jean-Paul DUFIET, Nous sommes tous des Québecois, in M 8, pp. 85-96. Rober Racine
M 137 Benoit DOYON-GOSSELIN, La tractation de la lune dans le roman L’Ombre de la terre de Rober Racine, in I 1, pp. 409-426. Thérèse Renaud
M 138 Elena MARCHESE, Thérèse Renaud et Les Sables du rêve: un exemple d’écriture automatique, in M 1, pp. 115-124. Jean Rivard (roman d’Antoine Gérin-Lajoie)
M 139 Novella NOVELLI, Jean Rivard: lo spettro della città, vol. II, t. 2, in A 96, pp. 907-928. Régine Robin
M 140 Alessandra FERRARO, Altre storie, un’altra Storia: la ricerca identitaria di Régine Robin e Monique Bosco, in M 5, pp. 389-403. Esther Rochon
M 141 Roger BOZZETTO, Esther Rochon: l’émergence d’une écrivaine de SF au Québec dans les années 80, in M 2, pp. 133-148.
M 142 Giovanni DOTOLI, Entretien avec Esther Rochon, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 14, 2001, pp. 71-78.
M 143 Michel LORD, Les visions monstrueuses de Montréal chez Esther Rochon et André Carpentier, in M 2, pp. 101-111.
M 144 Esther ROCHON, Présentation subjective de Chroniques infernales, in M 2, pp. 19-57. Gabrielle Roy
M 145 Roberta DE MICCO, La jeunesse dans l’oeuvre de Gabrielle Roy, in M 7, pp. 175-183.
M 146 Novella NOVELLI, Postfazione, nota biografica e bibliografica a Gabrielle ROY, Il viaggio di Éveline, Roma, Sinnos, «Laurentide», n. 1, 2004, pp. 61-74.
M 147 Marina ZITO, Gabrielle Roy narra il mosaico canadese, in AA.VV., La nuova Shahrazad. Donne e multiculturalismo, a cura di Lidia CURTI, Napoli, Liguori, 2004, pp. 145-156. Hector de Saint-Denys Garneau
M 148 Eleonora CACCIOLA, La couleur dans l’oeuvre de De Saint- Denys Garneau: interaction de langages, in M 7, pp. 135-148.
M 149 Marina ZITO, L’architecture de Regards et Jeux dans l’Espace, in AA.VV., Saint-Denys Garneau. La clef de lumière, sous la dir. de Paul BÉLANGER, Montréal, Éditions du Noroît, «Chemins de traverse», 2004, pp. 107-125. Gaétan Souci
M 150 Sonia MUSELLA, Des “puretées saccagées” au salut par l’écriture: la revanche de l’enfance dans La Petite Fille qui aimait trop les allumettes de Gaétan Souci, in I 3, pp. 87-100.
M 151 Sonia MUSELLA, Rouge et blanc: images obsédantes du feu et de la neige chez Gaétan Souci, in M 7, pp. 225-236. Paul Tana
M 152 Maria GabriellaADAMO, La parola e il silenzio. Gli “scénarios” della trilogia filmica di P. Tana e B. Ramirez sull’immigrazione italo-siciliana in Québec, in AA.VV., L’emigrazione italiana transoceanica fra Otto e Novecento, Atti del Convegno, a cura di M. SAIJA, vol. II, Messina, Trisform, 2003, pp. 781-814.
M 153 Paola PUCCINI, La Sarrasine de Bruno Ramirez et Paul Tana. Une réfléxion sur la rencontre interculturelle, inAA.VV., Des cultures en contact. Visions de l’Amérique du Nord francophone, sous la dir. de Jean MORENCY, Hélène DESTREMPES, Denise MERKLE, Martin PAQUET, Québec, Éditions Nota Bene, «Collection Terre Américaine», 2004, pp. 341-359. Marie-José Thériault
M 154 Carla FRATTA, Comment détruire un mythe italien par la parodie: Marie-José Thériault, Quatre sacrilèges en forme de tableaux, in M 10, pp. 155-166. Elisabeth Vonarburg
M 155 Roger BOZZETTO, Elisabeth Vonarburg, nouvelliste francophone en science-fiction, “Rivista di Studi Canadesi”, Fasano, n. 14, 2001, pp. 13-21. Wajdi Mouawad & : M 156 Lucie PICARD, L’Histoire de l’autre: la guerre civile libanaise dans Littoral de Wajdi Mouawad et Le Collier d’Hélène de Carole Fréchette, “L’Annuaire théâtral”, n. 34, automne 2003, pp. 147- 160.
M 157 Lucie PICARD, La thématique de la guerre dans Littoral deWajdi Mouawad: pour un tragique contemporain, in I 7, pp. 113-121.
CURA DI TESTI LETTERARI :
M 158 Fulvio CACCIA e Antonio D’ALFONSO, Quêtes. Textes d’auteurs italo-québécois, a cura di Francesca MORALE, in Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. VII, sous la dir. de Aurélien BOIVIN, Montréal, FIDES, 2003, pp. 777-778.
M 159 André CARPENTIER, Rue Saint-Denis, pref. di Anna Paola MOSSETTO, Roma, SINNOS/CISQ, «Laurentide», 2005, pp. 111.
M 160 Abla FARHOUD, La felicità scivola tra le dita, pref. e cura di Anne DE VAUCHER GRAVILI, trad. di Elettra BORDINO, Roma, Sinnos, 2002, pp. 5-14.
M 161 Suzanne LAMY, La convenzione, in M 121, pp. 95.
M 162 AA.VV., Traduzioni italiane di opere canadesi francofone, in M 26, pp. 48.
M 163 Larry TREMBLAY, Il ventriloquo, trad. diAnna PaolaMOSSETTO, Torino, L’Harmattan Italia/ERTEF, «Drammaturgie Francofone/Testi», 2003, pp. 41.