Letteratura franco-libanese
STUDI GENERALI :
M 178 Gisèle VANHÈSE, De miel et de cendre, in A 130.
M 179 Gisèle VANHÈSE, Une exégèse du souffle-L’esegesi del respiro, in A. TASSO, Fragments chaotiques-Frammenti caotici, Torino- Paris, L’Harmattan Italia, 2003, pp. 6-15.
M 180 Gisèle VANHÈSE, Tra la cenere e il fuoco. La poesia libanese contemporanea, “Il lettore di provincia”, Ravenna, XXXIII, n. 113-114, gennaio-agosto 2002, pp. 61-70.
STUDI SUGLI AUTORI :
Jad Hatem
M 181 Gisèle VANHÈSE, Dans le labyrinthe du poème: Jad Hatem, “Interpretare. Rivista internazionale per l’analisi del testo filosofico e letterario”, Pasian di Prato, III, 2002, n. 5-6-7, pp. 23-25.
M 182 Gisèle VANHÈSE, Ulysse au coeur du labyrinthe. Sur un poème de Jad Hatem, “Plaisance”, Roma, n. 1, 2004, pp. 29-43. Vénus Khoury-Ghata
M 183 Gisèle VANHÈSE, Le texte nomade. Fables pour un peuple d’argile de Vénus Khoury-Ghata, in I 8, pp. 107-122. Salah Stétié
M 184 Franca BRUERA, Salah Stétié, ou les chromatismes de la parole poétique, in Salah Stétié le fidèle, “Cahiers bleus”, Troyes, n. 18, 2e trimestre, 2004.
M 185 Giovanni DOTOLI, Un livre sur Salah Stétié, in A 60, pp. 37-44.
M 186 Giovanni DOTOLI, Salah Stétié, lecteur de littérature, inAA.VV., Usage de Salah Stéréo. Études, hommage, poèmes, textes inédits du poète, Kergoulouret, Blanc Silex, 2001, pp. 157-174.
M 187 Sergio ZOPPI, Postfazione a Salah STÉTIÉ, Nel cerchio del cerchio. Trent’anni di poesia: 1973-2003, introd., trad. e cura di Franca BRUERA, Roma, Bulzoni, «Dal mondo intero», n. 34, 2004, pp. 291-293. Alain Tasso
M 188 Gisèle VANHÈSE, “Une exégèse du souffle”. Sur la poésie d’Alain Tasso, in AA.VV., Noir de lumière, éd. par le Centre Culturel Français de Beyrouth, Beyrouth, 2004, pp. 22-25. Nadia Tuéni
M 189 Gisèle VANHÈSE, Nadia Tuéni et le mythe d’Ulysse, in AA.VV., Bilinguisme, traduction et francophonie, sous la dir. de J. M. Chraim, Université de Kaslik, 2002, pp. 261-273.
CURA DI TESTI LETTERARI :
M 190 Salah STÉTIÉ, Nel cerchio del cerchio. Trent’anni di poesia: 1973-2003, in M 187.